ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2013.313.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 313

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

56. vuosikerta
26. lokakuuta 2013

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2013/C 313/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 304, 19.10.2013

1

Unionin yleinen tuomioistuin

2013/C 313/02

Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin valinta

2

2013/C 313/03

Unionin yleisen tuomioistuimen varapresidentin valinta

2

2013/C 313/04

Jaostojen puheenjohtajien valinta

2

2013/C 313/05

Tuomarien jakautuminen jaostoihin

2

2013/C 313/06

Asioiden jaostoihin osoittamisen perusteet

4

2013/C 313/07

Täysistunto

4

2013/C 313/08

Suuren jaoston kokoonpano

5

2013/C 313/09

Muutoksenhakujaosto

5

2013/C 313/10

Presidentin tehtäviä välitoimista päättävänä tuomarina hoitavan tuomarin nimeäminen

5

Euroopan unionin virkamiestuomioistuin

2013/C 313/11

Jaostojen kokoonpano ja tuomareiden jako jaostoihin

6

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2013/C 313/12

Asia C-407/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Corte suprema di cassazione (Italia) on esittänyt 17.7.2013 — Rotondo ym. v. Rete Ferroviaria Italiana

7

2013/C 313/13

Asia C-418/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Corte costituzionale (Italia) on esittänyt 23.7.2013 — Napolitano ym. v. Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca

7

2013/C 313/14

Asia C-420/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundespatentgericht (Saksa) on esittänyt 24.7.2013 — Netto Marken Discount AG & Co. KG v. Deutsches Patent- und Markenamt

8

2013/C 313/15

Asia C-421/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundespatentgericht (Saksa) on esittänyt 24.7.2013 — Apple Inc. v. Deutsches Patent- und Markenamt

8

2013/C 313/16

Asia C-428/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Consiglio di Stato (Italia) on esittänyt 26.7.2013 — Ministero dell’Economia e delle Finanze ja AAMS v. Yesmoke Tobacco

9

2013/C 313/17

Asia C-434/13 P: Valitus, jonka Euroopan komissio on tehnyt 1.8.2013 unionin yleisen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa T-146/09, Parker ITR Srl ja Parker-Hannifin Corp. v. komissio, 17.5.2013 antamasta tuomiosta

9

2013/C 313/18

Asia C-441/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Handelsgericht Wien (Itävalta) on esittänyt 5.8.2013 — Pez Hejduk v. EnergieAgentur.NRW GmbH

10

2013/C 313/19

Asia C-448/13 P: Valitus, jonka Delphi Technologies, Inc. on tehnyt 7.8.2013 unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) asiassa T-515/11, Delphi Technologies, Inc. v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV), 6.6.2013 antamasta tuomiosta

10

2013/C 313/20

Asia C-449/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal d’instance d’Orléans (Ranska) on esittänyt 12.8.2013 — CA Consumer Finance v. Ingrid Bakkaus ym.

11

2013/C 313/21

Asia C-450/13: Valitus, jonka Donaldson Filtration Deutschland GmbH on tehnyt 12.8.2013 unionin yleisen tuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa T-396/11, ultra air GmbH v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) 30.5.2013 antamasta tuomiosta

12

2013/C 313/22

Asia C-454/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgia) on esittänyt 13.8.2013 — Belgacom SA v. Commune d'Etterbeek

13

2013/C 313/23

Asia C-466/13 P: Valitus, jonka Repsol, SA on tehnyt 27.8.2013 unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) asiassa T-89/12, Repsol YPF v. SMHV — Ajuntament de Roses (R), 27.6.2013 antamasta tuomiosta

13

2013/C 313/24

Asia C-496/13 P: Valitus, jonka GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH on tehnyt 16.9.2013 unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-78/12, GRE Grand Enterprises Deutschland GmbH v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV), 3.7.2013 antamasta tuomiosta

13

Unionin yleinen tuomioistuin

2013/C 313/25

Asia T-73/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.9.2013 — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung v. komissio (Daphné II -ohjelman yhteydessä maksettu rahoitustuki — Lopullisen tuen suuruuden määrittäminen — Veloitusilmoitus — Kannekelpoinen toimi — Perusteluvelvollisuus — Oikeudenmukainen oikeudenkäynti — Arviointivirheet)

15

2013/C 313/26

Asia T-142/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.9.2013 — Italia v. komissio (Kieliä koskevat järjestelyt — Ilmoitukset avoimista kilpailuista hallintovirkamiesten ja hallintoavustajien palvelukseen ottamiseksi — Julkaiseminen kokonaisuudessaan kolmella virallisella kielellä — Tiedot, jotka koskevat ilmoituksia avoimista kilpailuista — Julkaiseminen kaikilla virallisilla kielillä — Kokeiden kieli — Toisen kielen valinta kolmen virallisen kielen joukosta)

15

2013/C 313/27

Asia T-164/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.9.2013 — Italia v. komissio (Kieliä koskevat järjestelyt — Ilmoitus avoimesta kilpailusta lääkärien palvelukseen ottamiseksi — Julkaiseminen kokonaisuudessaan kolmella virallisella kielellä — Tiedot, jotka koskevat ilmoitusta avoimesta kilpailusta — Julkaiseminen kaikilla virallisilla kielillä — Kokeiden kieli — Toisen kielen valinta kolmen virallisen kielen joukosta)

15

2013/C 313/28

Asia T-380/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.9.2013 — Alankomaat v. komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Kartellia koskevan komission lopullisen päätöksen tiettyihin osiin tutustumista koskeva hakemus — Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen — Perusteluvelvollisuus — Velvollisuus suorittaa konkreettinen ja asiakirjakohtainen tutkinta — Yksityiselämän ja yksilön koskemattomuuden suojaan liittyvä poikkeus — Kolmannen taloudellisten etujen suojaamiseen liittyvä poikkeus — Tutkintatoimien tarkoitusten suojaan liittyvä poikkeus — Ylivoimainen yleinen etu — Vilpitön yhteistyö)

16

2013/C 313/29

Asia T-525/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.9.2013 — Poste Italiane v. komissio (Valtiontuet — Koron maksaminen Italian valtionkassassa oleville postisiirtotileille talletetuille varoille — Päätös, jolla valtiontuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään se takaisin perittäväksi — Valtiontuen käsite — Etu)

16

2013/C 313/30

Asia T-536/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.9.2013 — Huvis v. neuvosto (Polkumyynti — Etelä-Koreasta peräisin olevien polyesterikatkokuitujen tuonti — Polkumyyntitullien säilyttäminen osittaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen — Kumoamiskanne — Yritystä suoraan ja erikseen koskeva toimi — Tutkittavaksi ottaminen — Yhdenvertainen kohtelu ja syrjintäkielto — Asetuksen (EY) N:o 384/96 9 artiklan 5 kohta ja 21 artiklan 1 kohta (joista on tullut asetuksen (EY) N:o 1225/2009 9 artiklan 5 kohta ja 21 artiklan 1 kohta))

17

2013/C 313/31

Asia T-537/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.9.2013 — Cixi Jiangnan Chemical Fiber ym. v. neuvosto (Polkumyynti — Kiinasta peräisin olevien polyesterikatkokuitujen tuonti — Polkumyyntitullien säilyttäminen osittaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen — Kumoamiskanne — Yrityksiä suoraan ja erikseen koskeva toimi — Tutkittavaksi ottaminen — Yhdenvertainen kohtelu ja syrjintäkielto — Asetuksen (EY) N:o 384/96 9 artiklan 5 kohta ja 21 artiklan 1 kohta (joista on tullut asetuksen (EY) N:o 1225/2009 9 artiklan 5 kohta ja 21 artiklan 1 kohta))

17

2013/C 313/32

Asia T-548/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.9.2013 — Total v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Parafiinivahojen markkinat — Raakaparafiinin markkinat — Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan — Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen — Puolustautumisoikeudet — Legaliteettiperiaate — Syyttömyysolettama — Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen — Emoyhtiön vastuu tytäryhtiöidensä kilpailusääntöjen rikkomisista — Emoyhtiön ratkaiseva vaikutusvalta — Olettama, kun omistusosuus on lähes 100 prosenttia)

18

2013/C 313/33

Asia T-566/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.9.2013 — Total Raffinage Marketing v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Parafiinivahamarkkinat — Raakaparafiinimarkkinat — Päätös, jossa todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen — Näyttö kartellin olemassaolosta — Yhtenä kokonaisuutena pidettävän jatketun kilpailusääntöjen rikkomisen käsite — Kilpailusääntöjen rikkomisen kesto — Kilpailusääntöjen rikkomisen keskeytyminen — Sakkojen määrän laskennasta annetut vuoden 2006 suuntaviivat — Yhdenvertainen kohtelu — Syyttömyysolettama — Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen — Emoyhtiön vastuu sen tytäryhtiöiden kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta — Emoyhtiön ratkaiseva vaikutusvalta — Olettama kokonaan omistettujen tytäryhtiöiden tapauksessa — Suhteellisuus — Pyöristysmenetelmä — Täysi harkintavalta)

18

2013/C 313/34

Asia T-126/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.9.2013 — Italia v. komissio (Kieliä koskevat järjestelyt — Ilmoitukset avoimista kilpailuista hallintovirkamiesten palvelukseen ottamiseksi — Julkaiseminen kokonaisuudessaan kolmella virallisella kielellä — Tiedot, jotka koskevat ilmoituksia avoimista kilpailuista — Julkaiseminen kaikilla virallisilla kielillä — Kokeiden kieli — Toisen kielen valinta kolmen virallisen kielen joukosta)

19

2013/C 313/35

Asia T-218/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.9.2013 — Italia v. komissio (Kieliä koskevat järjestelyt — Ilmoitukset avoimista kilpailuista hallintoavustajien palvelukseen ottamiseksi — Kokeiden kieli — Toisen kielen valinta kolmen virallisen kielen joukosta)

19

2013/C 313/36

Asia T-347/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.9.2013 — Saksa v. komissio (Valtiontuet — Kansalliseen luonnonperintöön kuuluvien tiettyjen alueiden vastikkeeton luovuttaminen — Toimenpiteet laajojen luonnonsuojeluhankkeiden tukemiseksi taloudellisesti — Päätös, jossa tuet todetaan yhteismarkkinoille soveltuviksi — Yrityksen käsite — Perusteluvelvollisuus)

20

2013/C 313/37

Asia T-320/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.9.2013 — Fürstlich Castell’sches Domänenamt v. SMHV — Castel Frères (CASTEL) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki CASTEL — Ehdoton hylkäysperuste — Kuvailevuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohta — Tutkittavaksi ottaminen — Tosiseikkojen tutkiminen viran puolesta — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 76 artiklan 1 kohta)

20

2013/C 313/38

Asia T-551/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.9.2013 — Fri-El Acerra v. komissio (Valtiontuet — Tuki, joka on tarkoitettu lämpövoimalaitoksen hankkimiseksi ja sen muuntamiseksi biopolttoaineita käyttäväksi voimalaitokseksi — Päätös, jolla valtiontuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi — Alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen ajallinen soveltamisala — Perusteltu luottamus — Kannustusvaikutus)

21

2013/C 313/39

Asia T-111/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.9.2013 — ClientEarth v. komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Komission vastaanottamat tutkimukset, jotka koskevat ympäristöalan direktiivien täytäntöönpanoa — Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden osittainen epääminen — Tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimien tarkoitusten suojaa koskeva poikkeus — Konkreettinen ja asiakirjakohtainen tutkiminen — Yhteensopivuus Århusin yleissopimuksen kanssa — Ylivoimainen yleinen etu — Nimenomaisen päätöksen tekemiselle asetetun määräajan ylittymisen seuraukset — Ympäristöä koskevan tiedon aktiivista levittämistä koskevan velvollisuuden ulottuvuus)

21

2013/C 313/40

Asia T-214/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.9.2013 — ClientEarth ja PAN Europe v. EFSA (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Niiden asiantuntijoiden nimet, jotka esittivät huomautuksia toimintaohjeista, jotka liittyvät tieteellisiin asiakirjoihin, jotka on liitettävä kasvinsuojeluaineiden ja kyseisissä aineissa olevien tehoaineiden markkinoille saattamista koskeviin lupahakemuksiin — Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen — Yksityiselämän ja yksilön koskemattomuuden suojaa koskeva poikkeus — Henkilötietojen suoja — Asetus (EY) N:o 45/2001 — Perusteluvelvollisuus)

21

2013/C 313/41

Asia T-264/11 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.9.2013 — De Nicola v. EIP (Muutoksenhaku — Henkilöstö — EIP:n henkilöstö — Arviointi — Ylennys — Vuoden 2007 arviointi- ja ylennyskierros — Valituskomitean päätös — Työpaikkakiusaaminen — Kohtuullinen aika — Kumoamisvaatimus — Vahingonkorvausvaatimus)

22

2013/C 313/42

Asia T-331/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.9.2013 — Besselink v. neuvosto (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Luonnos neuvoston päätökseksi komission valtuuttamisesta neuvottelemaan sopimus Euroopan unionin liittymisestä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn yleissopimukseen — Yleisen edun turvaamista koskeva poikkeus kansainvälisten suhteiden alalla — Oikeus tutustua asiakirjan osiin — Perusteluvelvollisuus — Prosessinjohtotoimia tai asian selvittämistoimia koskeva hakemus — Tutkimatta jättäminen)

22

2013/C 313/43

Asia T-380/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.9.2013 — Palirria Souliotis v. komissio (Kumoamiskanne — Yhteinen tullitariffi — Luokittelu yhdistettyyn nimikkeistöön — Tariffinimike — Täytäntöönpanotoimenpiteitä edellyttävä sääntelytoimi — Tutkimatta jättäminen)

23

2013/C 313/44

Asia T-383/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.9.2013 — Makhlouf v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Syyriaan kohdistettavat rajoittavat toimenpiteet — Varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen — Unionin alueelle pääsyä tai kauttakulkua sen kautta koskevat rajoitukset — Puolustautumisoikeudet — Perusteluvelvollisuus — Ilmeinen arviointivirhe — Perusoikeudet)

23

2013/C 313/45

Asia T-418/11 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.9.2013 — De Nicola v. EIP (Muutoksenhaku — Henkilöstö — EIP:n henkilöstö — Sairausvakuutus — Kieltäytyminen sairauskulujen vastattavaksi ottamisesta — Vaatimus riippumattoman lääkärin nimeämisestä — Kohtuullinen aika — Sovittelumenettelyn aloittamista koskevan vaatimuksen hylkääminen — Kumoamisvaatimus — Sairauskulujen korvaamista koskeva vaatimus — Vireilläolovaikutus)

23

2013/C 313/46

Asia T-457/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.9.2013 — Valeo Vision v. komissio (Kumoamiskanne — Yhteinen tullitariffi — Luokittelu yhdistettyyn nimikkeistöön — Tariffinimike — Toimi ei koske kantajaa erikseen — Täytäntöönpanotoimenpiteitä edellyttävä sääntelytoimi — Tutkimatta jättäminen)

24

2013/C 313/47

Asia T-492/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.9.2013 — ”Rauscher” Consumer Products v. SMHV (tamponin esitys) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus tamponia esittävän kuviomerkin rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)

24

2013/C 313/48

Asia T-563/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.9.2013 — Anbouba v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Syyriaan kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet — Varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen — Todistustaakka — Ilmeinen arviointivirhe — Puolustautumisoikeudet — Perusteluvelvollisuus — Menettely vastaajan poissa ollessa — Väliintulohakemus — Lausunnon antamisen raukeaminen)

24

2013/C 313/49

Asia T-592/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.9.2013 — Anbouba v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Syyriaan kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet — Varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen — Syyttömyysolettama — Todistustaakka — Ilmeinen arviointivirhe — Puolustautumisoikeudet — Perusteluvelvollisuus)

25

2013/C 313/50

Asia T-618/11 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.9.2013 — De Nicola v. EIP (Muutoksenhaku — Henkilöstö — EIP:n henkilöstö — Arviointi — Ylennys — Vuoden 2008 arviointi- ja ylennyskierros — Valituskomitean päätös — Tarkastuksen laajuus — Arviointikertomus — Lainvastaisuusväite — Kohtuullinen aika — Kumoamisvaatimus — Vahingonkorvausvaatimus — Vireilläolovaikutus)

25

2013/C 313/51

Asia T-383/13: Kanne 17.7.2013 — Chatzianagnostou v. neuvosto ym.

26

2013/C 313/52

Asia T-386/13: Kanne 29.7.2013 — Kėdainių rajono Okainių ŽŪB ym. v. neuvosto ja komissio

27

2013/C 313/53

Asia T-402/13: Kanne 31.7.2013 — Orange v. Euroopan komissio

28

2013/C 313/54

Asia T-406/13: Kanne 29.7.2013 — Gossio v. neuvosto

28

2013/C 313/55

Asia T-416/13: Kanne 13.8.2013 — Stanleybet Malta ja Stanley International Betting v. komissio

29

2013/C 313/56

Asia T-427/13: Kanne 12.8.2013 — Gruppo Norton v. SMHV — Marín Nicolás (Gruppo Norton S.r.l.)

30

2013/C 313/57

Asia T-428/13: Kanne 19.8.2013 — IOC-UK v. neuvosto

30

2013/C 313/58

Asia T-433/13: Kanne 20.8.2013 — Petropars Iran ym. v. neuvosto

31

2013/C 313/59

Asia T-453/13: Kanne 26.8.2013 — Klaes v. SMHV — Klaes Kunststoffe (Klaes)

31

2013/C 313/60

Asia T-458/13: Kanne 23.8.2013 — Larrañaga Otaño v. SMHV

32

2013/C 313/61

Asia T-459/13: Kanne 23.8.2013 — Larrañaga Otaño v. SMHV

32

2013/C 313/62

Asia T-467/13: Kanne 28.8.2013 — Arrow Group ja Arrow Generics v. komissio

32

2013/C 313/63

Asia T-482/13: Kanne 9.9.2013 — MedSkin Solutions Dr. Suwelack v. SMHV — Cryo-Save (CryoSafe)

33

2013/C 313/64

Asia T-487/13: Kanne 6.9.2013 — Navarra de Servicios y Tecnologías v. komissio

34

Virkamiestuomioistuin

2013/C 313/65

Asia F-83/08: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 19.9.2013 — Gheysens v. neuvosto (Henkilöstö — Ylimääräiset toimihenkilöt — Palvelukseen ottamisen ehdot — Tehtäväryhmä — Tehtävät ja niitä vastaavat tehtäväryhmät — Työskentelyn kesto)

35

2013/C 313/66

Asia F-31/13: Virkamiestuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 19.9.2013 — Marcuccio v. komissio (Henkilöstö — Työjärjestyksen 34 artiklan 1 ja 6 kohta — Kanne, joka on toimitettu telekopiolaitteella kanteen nostamisen määräajassa, jota on etäisyyden vuoksi jatkettu kymmenellä päivällä — Kanne, joka on toimitettu kirjeitse seuraavien kymmenen päivän kuluessa — Kaksi kannetta, jotka eivät ole samanlaisia — Myöhässä nostettu kanne)

35

FI