ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2011.179.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 179

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

54. vuosikerta
18. kesäkuu 2011

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2011/C 179/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 683, 11.6.2011

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2011/C 179/02

Asia C-235/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 12.4.2011 (Cour de cassationin (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — DHL Express France SAS, aiemmin DHL International SA v. Chronopost SA (Immateriaalioikeus — Yhteisön tavaramerkki — Asetus (EY) N:o 40/94 — 98 artiklan 1 kohta — Yhteisön tavaramerkkituomioistuimen määräämä loukkaamistoimien jatkamista koskeva kielto — Alueellinen ulottuvuus — Tällaiseen kieltoon liitetyt pakkokeinot — Vaikutukset muiden jäsenvaltioiden kuin asian ratkaisseen tuomioistuimen sijaintijäsenvaltion alueella)

2

2011/C 179/03

Yhdistetyt asiat C-288/09 ja C-289/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 14.4.2011 (First-tier Tribunalin (Tax Chamber) (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — British Sky Broadcasting Group plc (C-288/09) ja Pace plc (C-289/09) v. The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (Yhteinen tullitariffi — Tariffiluokittelu — Yhdistetty nimikkeistö — Digitaalisen satelliittitelevision tallentavat vastaanottimet ja dekooderit — Yhteisön tullikoodeksi — 12 artiklan 5 kohdan a alakohdan i alakohta ja 6 kohta — Sitovan tariffitiedon voimassaoloaika)

3

2011/C 179/04

Asia C-327/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 14.4.2011 (Bayerischer Verwaltungsgerichtshofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Mensch und Natur AG v. Freistaat Bayern (EY 249 artiklan neljäs kohta — Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet — Yksityishenkilölle osoitettu komission päätös — Asetus (EY) N:o 258/97 — Uuselintarvikkeet tai elintarvikkeiden uudet ainesosat — Päätös 2000/196/EY — ”Stevia rebaudiana Bertoni: kasvit ja kuivatut lehdet” — Markkinoille saattamista koskevan luvan epääminen — Vaikutukset johonkin muuhun henkilöön kuin siihen, jolle päätös on osoitettu)

4

2011/C 179/05

Asia C-331/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14.4.2011 — Euroopan komissio v. Puolan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Valtiontuki — Puolan tasavallan Technologie Buczek -konsernille myöntämä tuki — Komission päätös, jossa todetaan tämän tuen soveltumattomuus yhteismarkkinoille ja määrätään sen takaisin perimisestä — Määräajassa tapahtuneen täytäntöönpanon laiminlyönti)

4

2011/C 179/06

Asia C-522/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 14.4.2011 — Euroopan komissio v. Romania (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 79/409/ETY — Luonnonvaraisten lintujen suojelu — Erityissuojelualueet — Lukumäärältään ja kooltaan riittämätön osoittaminen — Oikeudenkäyntiä edeltäneen menettelyn sääntöjenvastaisuus — Kanteen tutkimatta jättäminen)

5

2011/C 179/07

Yhdistetyt asiat C-42/10, C-45/10 ja C-57/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 14.4.2011 (Raad van State van Belgiën (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Vlaamse Dierenartsenvereniging VZW (C-42/10, C-45/10 ja C-57/10) ja Marc Janssens (C-42/10 ja C-45/10) v. Belgian valtio (Eläinlääkäri- ja kotieläinjalostusala — Asetus (EY) N:o 998/2003 — Lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset — Päätös 2003/803/EY — Mallitodistus koirien, kissojen ja frettien yhteisön sisällä tapahtuvia kuljetuksia varten)

5

2011/C 179/08

Asia C-343/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 14.4.2011 — Euroopan komissio v. Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 91/271/ETY — Saasteet ja haitat — Yhdyskuntajätevesien käsittely — 3 ja 4 artikla)

6

2011/C 179/09

Asia C-390/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 14.4.2011 — Euroopan komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2007/36/EY — Osakkeenomistajien eräiden oikeuksien käyttäminen julkisesti noteeratuissa yhtiöissä — Säädetyssä määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

6

2011/C 179/10

Asia C-80/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Baranya Megyei Bíróság (Unkari) on esittänyt 22.2.2011 — Mahagében Kft. v. Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága

7

2011/C 179/11

Asia C-130/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 16.3.2011 — Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd v. Comptroller-General of Patents

7

2011/C 179/12

Asia C-131/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Finanzgericht Düsseldorf (Saksa) on esittänyt 17.3.2011 — Pfeifer & Langen Kommanditgesellschaft v. Hauptzollamt Aachen

8

2011/C 179/13

Asia C-134/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landgericht Hamburg (Saksa) on esittänyt 18.3.2011 — Jürgen Blödel-Pawlik v. HanseMerkur Reiseversicherung AG

8

2011/C 179/14

Asia C-135/11 P: Valitus, jonka IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH on tehnyt 18.3.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-362/08, IFAW v. Euroopan komissio, 13.1.2011 antamasta tuomiosta

8

2011/C 179/15

Asia C-137/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour du travail de Bruxelles (Belgia) on esittänyt 21.3.2011 — Partena ASBL v. Les Tartes de Chaumont-Gistoux SA

9

2011/C 179/16

Asia C-139/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Audiencia Provincial de Barcelona (Espanja) on esittänyt 21.3.2011 — Joan Cuadrench Moré v. Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV (KLM)

9

2011/C 179/17

Asia C-142/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság (Unkari) on esittänyt 23.3.2011 — Péter Dávid v. Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága

10

2011/C 179/18

Asia C-149/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Gerechtshof te ’s-Gravenhage (Alankomaat) on esittänyt 28.3.2011 — Leno Merken BV v. Hagelkruis Beheer BV

10

2011/C 179/19

Asia C-158/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour de cassation (Ranska) on esittänyt 1.4.2011 — Auto 24 SARL v. Jaguar Land Rover France

11

2011/C 179/20

Asia C-162/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka des Bundeskommunikationssenat (Itävalta) on esittänyt 4.4.2011 — Publikumsrat des Österreichischen Rundfunks v. Österreichischer Rundfunk

11

2011/C 179/21

Asia C-163/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgia) on esittänyt 4.4.2011 — Annex Customs BVBA v. Belgian valtio ja KBC Bank NV

11

2011/C 179/22

Asia C-170/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hoge Raad der Nederlanden (Alankomaat) on esittänyt 7.4.2011 — Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens ym. v. Hendrikus Cornelis Kortekaas ym. — Ageas NV, aiemmin Fortis NV

12

2011/C 179/23

Asia C-178/11: Kanne 14.4.2011 — Euroopan komissio v. Maltan tasavalta

12

2011/C 179/24

Asia C-195/11 P: Valitus, jonka Euroopan komissio on tehnyt 26.4.2011 unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-122/09, Zhejiang Xinshiji Foods Co.Ltd, Hubei Xinshiji Foods Co.Ltd v. Euroopan unionin neuvosto, 17.2.2011 antamasta tuomiosta

13

2011/C 179/25

Asia C-196/11 P: Valitus, jonka Formula One Licensing BV on tehnyt 27.4.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-10/09, Formula One Licensing BV v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) ja Global Sports Media Ltd, 17.2.2011 antamasta tuomiosta

13

Unionin yleinen tuomioistuin

2011/C 179/26

Asia T-129/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 4.5.2011 — Bongrain v. SMHV — apetito (APETITO) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin APETITO rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön sanamerkki apetito — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Tavaroiden samankaltaisuus — Neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta))

15

2011/C 179/27

Asia T-291/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 8.4.2011 — Martin v. komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden implisiittinen epääminen — Kanteen nostamisen jälkeen tehty nimenomainen päätös — Lausunnon antamisen raukeaminen)

15

2011/C 179/28

Asia T-413/10 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 13.4.2011 — Socitrel v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Kilpailu — Komission päätös, jolla määrätään sakko — Pankkitakaus — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Taloudellinen vahinko — Poikkeuksellisia olosuhteita ei ole — Kiireellisyysedellytys ei täyty)

16

2011/C 179/29

Asia T-184/11 P: Valitus, jonka Bart Nijs on tehnyt 28.3.2011 virkamiestuomioistuimen asiassa F-77/09, Nijs v. tilintarkastustuomioistuin, 13.1.2011 antamasta tuomiosta

16

2011/C 179/30

Asia T-208/11: Kanne 11.4.2011 — LTTE v. neuvosto

17

2011/C 179/31

Asia T-211/11: Kanne 11.4.2011 — Timab Industries ja CFPR v. komissio

18

2011/C 179/32

Asia T-214/11: Kanne 11.4.2011 — ClientEarth ja PAN Europe v. Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen

18

2011/C 179/33

Asia T-218/11: Kanne 21.4.2011 — Dagher v. neuvosto

19

Virkamiestuomioistuin

2011/C 179/34

Asia F-4/11: Kanne 31.3.2011 — AV v. komissio

21

2011/C 179/35

Asia F-26/11: Kanne 8.3.2011 — ZZ v. neuvosto

21

2011/C 179/36

Asia F-30/11: Kanne 23.3.2011 — ZZ v. neuvosto

21

2011/C 179/37

Asia F-36/11: Kanne 5.4.2011 — ZZ v. komissio

22

2011/C 179/38

Asia F-38/11: Kanne 5.4.2011 — ZZ v. parlamentti

22

FI