Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Consiglio di Stato (Italia) on esittänyt 26.7.2013 — Ministero dell’Economia e delle Finanze ja AAMS v. Yesmoke Tobacco

(Asia C-428/13)

2013/C 313/16

Oikeudenkäyntikieli: italia

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

Consiglio di Stato

Pääasian asianosaiset

Valittajat: Ministero dell’Economia e delle Finanze ja Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS)

Vastapuoli: Yesmoke Tobacco Spa

Ennakkoratkaisukysymys

Ovatko 27.12.1995 annetun direktiivin 95/59/EY (1) 8 artiklan 2 kohta ja 21.6.2011 annetun direktiivin 2011/64/EU (2) 7 artiklan 2 kohta, joissa säädetään, että suhteellisen valmisteveron kannan ja arvon perusteella kannettavan valmisteveron verokannan sekä erityisvalmisteveron määrän ”on oltava samansuuruiset kaikille savukkeille”, esteenä sellaiselle kansalliselle lainsäädännölle kuin 26.10.1995 annetun asetuksen (decreto legislativo) nro 504 39 octies §:n 4 momentti (sellaisena kuin se on muutettuna 31.5.2010 annetun asetuksen (decreto legge) nro 78, joka on muutettuna muutettu laiksi 30.7.2010 annetulla lailla nro 122, 55 §:n 2 bis momentin [c] alakohdalla), jossa säädetään, että niistä savukkeista, joiden vähittäismyyntihinta on kysytyimmän hintaluokan savukkeiden vähittäismyyntihintaa alempi, kannettava valmistevero on 115 prosenttia perusmäärästä, minkä seurauksena alemman vähittäismyyntihinnan omaaville savukkeille säädetään valmistevero, jolla on erityinen kiinteä vähimmäisverokanta, eikä siis savukkeiden kaikkia hintaluokkia koskevaa valmisteveron vähimmäismäärää, joka sallitaan edellä mainitun direktiivin 95/59/EY 16 artiklan 7 kohdassa ja edellä mainitun direktiivin 2011/64/EU 14 artiklan 2 kohdassa?

(1)  Muista valmistetun tupakan kulutukseen kohdistuvista veroista kuin liikevaihtoveroista 27.11.1995 annettu neuvoston direktiivi 95/59/EY (EYVL L 291, s. 40).

(2)  Valmistettuun tupakkaan sovellettavan valmisteveron rakenteesta ja verokannoista 21.6.2011 annettu neuvoston direktiivi 2011/64/EU (EUVL L 176, s. 24).