This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TA0347
Case T-347/09: Judgment of the General Court of 12 September 2013 — Germany v Commission (State aid — Transfer free of charge of certain areas of natural national heritage — Measures for the financial support of large-scale environmental protection projects — Decision declaring aid compatible with the common market — Concept of undertaking — Obligation to state reasons)
Asia T-347/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.9.2013 — Saksa v. komissio (Valtiontuet — Kansalliseen luonnonperintöön kuuluvien tiettyjen alueiden vastikkeeton luovuttaminen — Toimenpiteet laajojen luonnonsuojeluhankkeiden tukemiseksi taloudellisesti — Päätös, jossa tuet todetaan yhteismarkkinoille soveltuviksi — Yrityksen käsite — Perusteluvelvollisuus)
Asia T-347/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.9.2013 — Saksa v. komissio (Valtiontuet — Kansalliseen luonnonperintöön kuuluvien tiettyjen alueiden vastikkeeton luovuttaminen — Toimenpiteet laajojen luonnonsuojeluhankkeiden tukemiseksi taloudellisesti — Päätös, jossa tuet todetaan yhteismarkkinoille soveltuviksi — Yrityksen käsite — Perusteluvelvollisuus)
EUVL C 313, 26.10.2013, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
26.10.2013 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 313/20 |
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.9.2013 — Saksa v. komissio
(Asia T-347/09) (1)
(Valtiontuet - Kansalliseen luonnonperintöön kuuluvien tiettyjen alueiden vastikkeeton luovuttaminen - Toimenpiteet laajojen luonnonsuojeluhankkeiden tukemiseksi taloudellisesti - Päätös, jossa tuet todetaan yhteismarkkinoille soveltuviksi - Yrityksen käsite - Perusteluvelvollisuus)
2013/C 313/36
Oikeudenkäyntikieli: saksa
Asianosaiset
Kantaja: Saksan liittotasavalta (asiamiehet: aluksi M. Lumma ja B. Klein, sitten A. Wiedmann ja T. Henze
Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi K. Gross, sitten F. Erlbacher, A. Stobiecka-Kuik ja P. Loewenthal)
Väliintulijat, jotka tukevat kantajan vaatimuksia: Ranskan tasavalta (asiamiehet: G. de Bergues ja J. Gstalter), Alankomaiden kuningaskunta (asiamiehet: aluksi C. Wissels, Y. de Vries ja M. de Ree, sitten C. Wissels, M. de Ree, J. Langer ja M. Noort) ja Suomen tasavalta (asiamies: J. Heliskoski)
Oikeudenkäynnin kohde
Vaatimus Saksan liittotasavallan myöntämästä valtiontuesta NN 8/2009 2.7.2009 tehdyn komission päätöksen K(2009) 5080 lopullinen (EUVL C 230, s. 1), joka koskee valtiontukijärjestelmää, joka muodostuu yhtäältä kansalliseen luonnonperintöön kuuluvien tiettyjen alueiden vastikkeettomasta luovuttamisesta ja toisaalta toimenpiteistä laajojen luonnonsuojeluhankkeiden tukemiseksi taloudellisesti, kumoamiseksi
Tuomiolauselma
1) |
Kanne hylätään. |
2) |
Saksan liittotasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut. |
3) |
Ranskan tasavalta, Alankomaiden kuningaskunta ja Suomen tasavalta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan. |