Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32021R2089

Komission delegoitu asetus (EU) 2021/2089, annettu 21 päivänä syyskuuta 2021, delegoidun asetuksen (EU) 2019/2122 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietyistä vähäriskisistä tavaraluokista, matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin kuuluvista tavaroista ja rajatarkastusasemilla tehtävästä virallisesta valvonnasta vapautetuista lemmikkieläimistä sekä kyseisen delegoidun asetuksen ja delegoidun asetuksen (EU) 2019/2074 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse viittauksista tiettyihin kumottuihin säädöksiin (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

C/2021/6723

EUVL L 427, 30.11.2021, p. 149–159 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/2089/oj

Date of document:
21/09/2021; Hyväksymispäivä
Date of effect:
20/12/2021; Voimaantulo Julk.pvm +20 Katso Art. 3
Date of end of validity:
No end date
Author:
Euroopan komissio, Terveyden ja elintarviketurvallisuuden pääosasto
Responsible body:
Directorate-General for Health and Food Safety, SANTE
Form:
Delegoitu asetus
Additional information:
ETA:n kannalta merkityksellinen
Treaty:
Sopimus Euroopan unionin toiminnasta
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32019R2074 Korvaus artikla 3 kohta 1 20/12/2021
Modifies 32019R2074 Korvaus artikla 3 kohta 2 alakohta (a) 20/12/2021
Modifies 32019R2122 Lisäys artikla 4 kohta 3 20/12/2021
Modifies 32019R2122 Lisäys artikla 4 kohta 4 20/12/2021
Modifies 32019R2122 Lisäys artikla 4 kohta 5 20/12/2021
Modifies 32019R2122 Korvaus liite II 20/12/2021
Modifies 32019R2122 Korvaus liite III numeroimaton kohta 1 20/12/2021
Modifies 32019R2122 Korvaus liite III numeroimaton kohta 3 20/12/2021
Modifies 32019R2122 Korvaus liite III numeroimaton kohta 4 20/12/2021
Modifies 32019R2122 Korvaus liite III alakohta 3 virke 1 20/12/2021
Modifies 32019R2122 Korvaus liite III alakohta 7 20/12/2021
Modifies 32019R2122 Korvaus artikla 11 alakohta (a) alakohta (ii) 20/12/2021
Modifies 32019R2122 Korvaus artikla 3 kohta 1 alakohta (b) 20/12/2021
Modifies 32019R2122 Korvaus artikla 4 nimi 20/12/2021
Modifies 32019R2122 Korvaus artikla 7 alakohta (a) 20/12/2021
Instruments cited:
Link

30.11.2021   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 427/149

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2021/2089,

annettu 21 päivänä syyskuuta 2021,

delegoidun asetuksen (EU) 2019/2122 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietyistä vähäriskisistä tavaraluokista, matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin kuuluvista tavaroista ja rajatarkastusasemilla tehtävästä virallisesta valvonnasta vapautetuista lemmikkieläimistä sekä kyseisen delegoidun asetuksen ja delegoidun asetuksen (EU) 2019/2074 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse viittauksista tiettyihin kumottuihin säädöksiin

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta (virallista valvontaa koskeva asetus) 15 päivänä maaliskuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 (1) (virallista valvontaa koskeva asetus) ja erityisesti sen 48 artiklan ensimmäisen kohdan b, c, d, e, f ja h alakohdan, 53 artiklan 1 kohdan d alakohdan ii alakohdan ja 77 artiklan 1 kohdan h ja k alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksella (EU) 2017/625 vahvistetaan säännöt, jotka koskevat jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten suorittamaa unioniin saapuvien eläinten ja tavaroiden virallista valvontaa, jotta voidaan todentaa elintarvikeketjua koskevan unionin lainsäädännön noudattaminen.

(2)

Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2019/2122 (2) vahvistetaan säännöt ja edellytykset sille, milloin ja millä perusteilla tietyt eläinten ja tavaroiden luokat vapautetaan rajatarkastusasemilla tehtävästä virallisesta valvonnasta, sekä sille, milloin ja millä perusteilla tulliviranomaiset tai muut viranomaiset voivat suorittaa sellaisia erityisiä valvontatehtäviä, jotka kohdistuvat matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin, siltä osin kuin tällaiset tehtävät eivät jo kuulu kyseisten viranomaisten vastuulle.

(3)

Tuoteanalyysiin ja laadun testaukseen, myös aistinvaraiseen analysointiin, tarkoitetuista eläinperäisten tuotteiden ja yhdistelmätuotteiden näytteistä, joita toimija käyttää määräjäsenvaltiossa testauksessa ja analysoinnissa, liittyy vähäinen riski kansanterveydelle, koska ne eivät päädy elintarvikeketjuun. Sen vuoksi määräjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen olisi voitava myöntää lupa kyseisten näytteiden vapauttamiseksi rajatarkastusasemilla tehtävästä virallisesta valvonnasta.

(4)

Eläinten terveydelle aiheutuvien riskien ehkäisemiseksi määräjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen olisi myönnettävä eläinperäisten tuotteiden ja yhdistelmätuotteiden näytteitä koskeva lupa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/429 (3) tai sen nojalla vahvistetuissa tai jäsenvaltioiden vahvistamissa säännöissä esitettyjen eläinten terveyttä koskevien vaatimusten mukaisesti. Määräjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen olisi täsmennettävä luvassa unioniin saapumista koskevat kansanterveyteen liittyvät edellytykset sekä näytteiden käyttötarkoitus.

(5)

Jotta ehkäistään tuoteanalyysiin ja laadun testaukseen tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden ja yhdistelmätuotteiden näytteiden saattaminen markkinoille, toimivaltaisen viranomaisen olisi täsmennettävä luvassa toimijoiden velvoitteet pitää kirjaa tuoteanalyysiin ja laadun testaukseen tarkoitettujen näytteiden käytöstä ja hävittää näytteet käytön jälkeen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 (4) mukaisesti.

(6)

Jotta vältetään vapautuksen väärinkäyttö, toimivaltaisen viranomaisen, joka sallii tutkimusnäytteiden tai diagnostisten näytteiden ja tuoteanalyysiin ja laadun testaukseen tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden ja yhdistelmätuotteiden näytteiden saapumisen, olisi täsmennettävä toimijoille myönnettävässä luvassa näytteiden enimmäismäärä.

(7)

Olisi selkeytettävä matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin kuuluvien tiettyjen sellaisten tavaroiden määrä, jotka on tarkoitettu henkilökohtaiseen kulutukseen tai käyttöön ja jotka vapautetaan rajatarkastusasemilla tehtävästä virallisesta valvonnasta.

(8)

Jotta varmistetaan johdonmukaisuus niitä kolmansia maita koskevien Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 576/2013 (5) luettelojen kanssa, joista lemmikkieläimiä saa siirtää jäsenvaltioihin, olisi oikaistava vapautusta, joka koskee niistä kolmansista maista unioniin saapuvia lemmikkieläimiä, joita ei ole lueteltu komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 577/2013 (6) liitteessä II olevassa 1 osassa.

(9)

Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’erosopimus’, ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti asetusta (EU) 2017/625 samoin kuin siihen perustuvia komission säädöksiä sovelletaan Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa Pohjois-Irlannin osalta. Sen vuoksi delegoidun asetuksen (EU) 2019/2122 liitteessä II olevia julisteita ja sen liitteessä III olevaa esitettä, jotka koskevat matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin kuuluvien tuotteiden tuontia, olisi muutettava siten, että niihin sisällytetään viittaukset Yhdistyneeseen kuningaskuntaan Pohjois-Irlannin osalta.

(10)

Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/632 (7) kumotaan komission päätös 2007/275/EY (8). Oikeusvarmuuden vuoksi delegoidun asetuksen (EU) 2019/2122 liitteessä III olevat viittaukset komission päätökseen 2007/275/EY olisi korvattava viittauksilla komission delegoituun asetukseen (EU) 2021/630 (9).

(11)

Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2019/2122 olisi muutettava.

(12)

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/632 kumotaan komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2007 (10). Oikeusvarmuuden vuoksi komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2019/2074 (11) olevat viittaukset täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2019/2007 ja päätökseen 2007/275/EY olisi korvattava viittauksilla komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2021/632.

(13)

Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2019/2074 olisi muutettava.

(14)

Delegoidussa asetuksessa (EU) 2019/2074 olevat viittaukset samoihin kumottuihin säädöksiin kuin delegoidussa asetuksessa (EU) 2019/2122 olisi oikaistava. Kyseisten delegoitujen asetusten säännöt liittyvät sisällöllisesti toisiinsa ja niitä on tarkoitus soveltaa rinnakkain. Yksinkertaisuuden ja avoimuuden vuoksi sekä sääntöjen soveltamisen helpottamiseksi ja niiden moninkertaistumisen välttämiseksi säännöt olisi vahvistettava yhdessä säädöksessä eikä useissa erillisissä säädöksissä, joissa on useita ristiviittauksia ja päällekkäisyyksien vaara. Sen vuoksi delegoituun asetukseen (EU) 2019/2074 tehtävät muutokset olisi sisällytettävä tähän asetukseen yhdessä delegoituun asetukseen (EU) 2019/2122 tehtävien muutosten kanssa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan delegoitu asetus (EU) 2019/2122 seuraavasti:

1)

korvataan 3 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:

”b)

määräjäsenvaltion (*1) toimivaltainen viranomainen on etukäteen hyväksynyt niiden tulon unioniin asianomaiseen tarkoitukseen;

(*1)  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tätä asetusta sovellettaessa viittaukset jäsenvaltioihin käsittävät myös Yhdistyneen kuningaskunnan Pohjois-Irlannin osalta.”"

2)

muutetaan 4 artikla seuraavasti:

a)

korvataan otsikko seuraavasti:

”4 artikla

Tutkimusnäytteet ja diagnostiset näytteet sekä tuoteanalyysiin ja laadun testaukseen, myös aistinvaraiseen analysointiin, tarkoitetut eläinperäisten tuotteiden ja yhdistelmätuotteiden näytteet”;

b)

Lisätään 3, 4 ja 5 kohta seuraavasti:

”3.   Määräjäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi vapauttaa tuoteanalyysiin ja laadun testaukseen, myös aistinvaraiseen analysointiin, tarkoitetut eläinperäisten tuotteiden ja yhdistelmätuotteiden näytteet rajatarkastusasemilla tehtävästä virallisesta valvonnasta edellyttäen, että

a)

toimivaltainen viranomainen on ennen näytteiden tuloa unioniin antanut analyysistä tai testauksesta vastaavalle toimijalle luvan näytteiden tuomiseksi unioniin 4 kohdan mukaisesti ja lupa kirjataan kyseisen viranomaisen antamaan viralliseen asiakirjaan;

b)

näytteiden mukana on a alakohdassa tarkoitettu virallinen asiakirja tai sen jäljennös, 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu todistus tai ilmoitus tai tapauksen mukaan mikä tahansa 4 kohdan c alakohdassa tarkoitettu kansallisissa säännöissä vaadittu asiakirja, kunnes näytteet saapuvat näytteiden analyysistä tai testauksesta vastaavalle toimijalle.

Jos ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut näytteet tulevat unioniin muun jäsenvaltion kuin määräjäsenvaltion kautta, toimijan on esitettävä tällaiset näytteet rajatarkastusasemalla.

4.   Määräjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on täsmennettävä tuoteanalyysiin ja laadun testaukseen, myös aistinvaraiseen analysointiin, tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden ja yhdistelmätuotteiden näytteiden unioniin tuontia koskevassa luvassa seuraavat seikat:

a)

näytteet ovat peräisin komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/404 (*2) luetelluista kolmansista maista tai niiden alueilta;

b)

näytteiden mukana on komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/2235 (*3) vahvistettujen mallien mukaisesti laadittu asiaankuuluva todistus tai ilmoitus;

I

hyödykkeestä riippuen näytteet täyttävät seuraavat vaatimukset:

i)

komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/692 (*4) vahvistetut asiaankuuluvat vaatimukset; tai

ii)

tarvittaessa kansalliset säännöt asetuksen (EU) 2016/429 230 artiklan 2 kohdan, 234 artiklan 3 kohdan ja 238 artiklan 4 kohdan mukaisesti;

d)

kansanterveysvaatimukset, jotka koskevat

—

määräjäsenvaltioon tuloa ja joihin voi kuulua näytteiden merkintä- ja pakkausvaatimukset; ja

—

toimijan suorittamaa näytteiden analyysiä tai testausta;

e)

näytteiden analyysistä tai testauksesta vastaava toimija, mukaan lukien toimijan niiden toimitilojen osoite, jonne näytteet on tarkoitettu;

f)

toimivaltainen viranomainen, joka on vastuussa virallisesta valvonnasta toimijan niissä toimitiloissa, jonne näytteet on tarkoitettu; ja

g)

analyysistä tai testauksesta vastaavan toimijan velvollisuudet olla sekoittamatta näytteitä markkinoille saatettaviin elintarvikkeisiin, pitää kirjaa näytteiden käytöstä ja hävittää näytteet tuoteanalyysin tai laadun testauksen jälkeen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 (*5) mukaisesti.

5.   Määräjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on täsmennettävä 1 kohdan a alakohdassa ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetuissa luvissa niiden näytteiden enimmäismäärä, jotka vapautetaan rajatarkastusasemilla tehtävästä virallisesta valvonnasta.”

(*2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/404, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, sellaisten kolmansien maiden, alueiden tai niiden vyöhykkeiden luetteloiden vahvistamisesta, joista eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden saapuminen unioniin on sallittua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 mukaisesti (EUVL L 114, 31.3.2021, s. 1)."

(*3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2235, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2016/429 ja (EU) 2017/625 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse eläinterveystodistusten malleista, virallisten todistusten malleista ja yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten malleista tiettyjen eläinten ja tavaroiden luokkien lähetysten unioniin tuloa ja unionin sisällä tapahtuvia siirtoja varten, tällaisia todistuksia koskevasta virallisesta sertifioinnista sekä asetuksen (EY) N:o 599/2004, täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 636/2014 ja (EU) 2019/628, direktiivin 98/68/EY ja päätösten 2000/572/EY, 2003/779/EY ja 2007/240/EY kumoamisesta (EUVL L 442, 30.12.2020, s. 1)."

(*4)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/692, annettu 30 päivänä tammikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin saapumista ja saapumisen jälkeisiä siirtoja ja käsittelyä koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 379)."

(*5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1069/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta (sivutuoteasetus) (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 1)."

3)

korvataan 7 artiklan a alakohta seuraavasti:

”a)

liitteessä I olevassa 1 osassa luetellut tavarat, joiden määrä kussakin luokassa ei ylitä kahden kilogramman painorajaa;”;

4)

korvataan 11 artiklan a alakohdan ii alakohta seuraavasti:

”ii)

täyttävät asetuksen (EU) N:o 576/2013 5 artiklan 1 tai 2 kohdassa vahvistetut edellytykset ja jotka siirrettään muulta kuin täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 577/2013 liitteessä II olevassa 1 osassa luetellulta alueelta tai kolmannesta maasta, sillä edellytyksellä, että niille tehdään asetuksen (EU) N:o 576/2013 34 artiklan mukaiset asiakirja- ja tunnistustarkastukset ja, tarvittaessa, kyseisen asetuksen 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti vakiomuotoisia tarkastuksia paikan päällä; tai”;

5)

muutetaan liitteet II ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Muutetaan delegoitu asetus (EU) 2019/2074 seuraavasti:

1)

korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Unionin saapumisrajatarkastusaseman toimivaltaisen viranomaisen on sallittava seuraavien tuotteiden lähetysten, jotka ovat peräisin unionista ja palautetaan sinne jonkin kolmannen maan evättyä niiltä pääsyn, saapuminen unioniin edellyttäen, että ne täyttävät 2 kohdassa asetetut vaatimukset:

a)

komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/632 (*6) liitteessä luetellut eläinperäiset tuotteet;

b)

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/632 liitteen 15–22 luvussa luetellut yhdistelmätuotteet, joille on tehtävä kyseisen täytäntöönpanoasetuksen 3 artiklan mukaisesti eläinlääkinnälliset tarkastukset rajatarkastusasemalla, joka on niiden saapumispaikka unionissa.

(*6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/632, annettu 13 päivänä huhtikuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 soveltamissäännöistä virallisen valvonnan kohteena rajatarkastusasemilla olevien eläinten, eläinperäisten tuotteiden, sukusolujen ja alkioiden, eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden, yhdistelmätuotteiden sekä heinien ja olkien luetteloiden osalta ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2007 ja komission päätöksen 2007/275/EY kumoamisesta (EUVL L 132, 19.4.2021, s. 24).”;"

2)   korvataan 3 artiklan 2 kohdan a alakohta seuraavasti:

”a)

sen jäsenvaltion (*7), josta tavarat ovat peräisin ja josta ne lähetettiin kolmanteen maahan, jäljempänä ’alkuperäjäsenvaltio’, toimivaltaisen viranomaisen myöntämä alkuperäinen virallinen todistus, sen IMSOC:iin toimitettu sähköinen vastine tai sen oikeaksi todistettu jäljennös;

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä syyskuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

(1)  EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1.

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/2122, annettu 10 päivänä lokakuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse rajatarkastusasemilla tehtävästä virallisesta valvonnasta vapautetuista tietyistä eläinten ja tavaroiden luokista, matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin kohdistuvasta erityisestä valvonnasta ja luonnollisille henkilöille osoitetuista pienistä tavaralähetyksistä, joita ei ole tarkoitus saattaa markkinoille, sekä komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta (EUVL L 321, 12.12.2019, s. 45).

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/429, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) (EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1).

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1069/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta (sivutuoteasetus) (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 1).

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 576/2013, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2013, lemmikkieläinten muista kuin kaupallisista siirroista ja asetuksen (EY) N:o 998/2003 kumoamisesta (EUVL L 178, 28.6.2013, s. 1).

(6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 577/2013, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2013, koirien, kissojen ja frettien muissa kuin kaupallisissa siirroissa käytettävien tunnistusasiakirjojen malleista, alueiden ja kolmansien maiden luettelojen vahvistamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 576/2013 säädettyjen tiettyjen edellytysten noudattamista osoittavien ilmoitusten muotoa, ulkoasua ja kieliä koskevista vaatimuksista (EUVL L 178, 28.6.2013, s. 109).

(7)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/632, annettu 13 päivänä huhtikuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 soveltamissäännöistä virallisen valvonnan kohteena rajatarkastusasemilla olevien eläinten, eläinperäisten tuotteiden, sukusolujen ja alkioiden, eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden, yhdistelmätuotteiden sekä heinien ja olkien luetteloiden osalta ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2007 ja komission päätöksen 2007/275/EY kumoamisesta (EUVL L 132, 19.4.2021, s. 24).

(8)  Komission päätös 2007/275/EY, tehty 17 päivänä huhtikuuta 2007, valvonnan kohteena rajatarkastusasemilla olevien elintarvikesekoitusten luetteloista (EUVL L 116, 4.5.2007, s. 9).

(9)  Komission delegoitu asetus (EU) 2021/630, annettu 16 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä tiettyjen rajatarkastusasemilla suoritettavasta virallisesta valvonnasta vapautettujen tavaraluokkien osalta ja komission päätöksen 2007/275/EY muuttamisesta [C(2021) 899] (EUVL L 132, 19.4.2021, s. 17).

(10)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2007, annettu 18 päivänä marraskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 soveltamissäännöistä virallisen valvonnan kohteena rajatarkastusasemilla olevien eläinten, eläinperäisten tuotteiden, sukusolujen ja alkioiden, eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden sekä heinien ja olkien luetteloiden osalta ja päätöksen 2007/275/EY muuttamisesta (EUVL L 312, 3.12.2019, s. 1).

(11)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/2074, annettu 23 päivänä syyskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä tiettyjen eläinten ja tavaroiden lähetysten, jotka ovat peräisin unionista ja palautetaan sinne jonkin kolmannen maan evättyä niiltä pääsyn, erityistä virallista valvontaa koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 316, 6.12.2019, s. 6).

LIITE

Muutetaan delegoidun asetuksen (EU) 2019/2122 liitteet II ja III seuraavasti:

1)

Korvataan liite II seuraavasti:

”

LIITE II

8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut julisteet

Julisteet ovat osoitteessa:

https://ec.europa.eu/food/animals/animalproducts/personal_imports_en

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

2)

Muutetaan liite III seuraavasti:

a)

korvataan ensimmäinen kohta seuraavasti:

 

”Tiettyjen eläintuotteiden tuonnissa Euroopan unioniin (EU) (*1) noudatetaan tiukkoja menettelyjä, koska niiden mukana saattaa kulkeutua tauteja EU:hun. Menettelyjä ei sovelleta eläintuotteiden liikkumiseen EU:n jäsenvaltioiden välillä eikä Andorrasta, Islannista, Liechtensteinista, Norjasta, San Marinosta tai Sveitsistä henkilökohtaiseen kulutukseen pieninä määrinä tuleviin eläintuotteisiin.

(*1)  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tämän liitteen viittaukset Euroopan unioniin käsittävät myös Yhdistyneen kuningaskunnan Pohjois-Irlannin osalta.”;"

b)

korvataan kolmas ja neljäs kohta seuraavasti:

 

”EU:hun saa tuoda seuraavia tuotteita, jos ne täyttävät jäljempänä 1–5 kohdassa ilmoitetut edellytykset ja painorajoitukset.”;

c)

korvataan 3 kohdassa ”Terveyteen liittyvistä syistä tarvittava lemmikkieläinten ruoka” johdantolause seuraavasti:

 

”EU:hun saa tuoda tai lähettää henkilökohtaisia lähetyksiä, jotka sisältävät terveyteen liittyvistä syistä tarvittavaa lemmikkieläinten erikoisruokaa matkustajan mukana olevaa lemmikkieläintä varten vain, jos”;

d)

korvataan 7 kohta ”Säännöistä vapautetut tuotteet” seuraavasti:

 

”Seuraavat tuotteet on vapautettu 1–6 kohdassa vahvistetuista säännöistä, jos ne täyttävät komission delegoidun asetuksen (EU) 2021/630 (**) 3 artiklan 1 kohdan vaatimukset:

—

sokerileipomotuotteet (myös makeiset), suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet;

—

makaronivalmisteet, nuudelit ja couscous;

—

leipä, kakut, keksit ja pikkuleivät, vohvelit ja vohvelikeksit, korput, paahdettu leipä ja niiden kaltaiset paahdetut tuotteet;

—

kalalla täytetyt oliivit;

—

kahvi-, tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin tuotteisiin tai kahviin, teehen tai mateen perustuvat valmisteet;

—

paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet;

—

loppukuluttajaa varten pakatut kirkkaat lihaliemet ja aromiaineet;

—

loppukuluttajaa varten pakatut ravintolisät, jotka sisältävät jalostettuja eläinperäisiä tuotteita (mukaan lukien glukosamiini, kondroitiini tai kitosaani);

—

liköörit;

(**)  Komission delegoitu asetus (EU) 2021/630, annettu 16 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä tiettyjen rajatarkastusasemilla suoritettavasta virallisesta valvonnasta vapautettujen tavaraluokkien osalta ja komission päätöksen 2007/275/EY muuttamisesta (EUVL L 132, 19.4.2021, s. 17).”."

(*1)  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tämän liitteen viittaukset Euroopan unioniin käsittävät myös Yhdistyneen kuningaskunnan Pohjois-Irlannin osalta.”;

(**)  Komission delegoitu asetus (EU) 2021/630, annettu 16 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä tiettyjen rajatarkastusasemilla suoritettavasta virallisesta valvonnasta vapautettujen tavaraluokkien osalta ja komission päätöksen 2007/275/EY muuttamisesta (EUVL L 132, 19.4.2021, s. 17).”.”

Top