EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1809
Commission Implementing Decision (EU) 2020/1809 of 30 November 2020 concerning certain protective measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States (notified under document C(2020) 8591) (Text with EEA relevance)
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1809, annettu 30 päivänä marraskuuta 2020, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 8591) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1809, annettu 30 päivänä marraskuuta 2020, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 8591) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
C/2020/8591
EUVL L 402, 1.12.2020, p. 144–168
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021: This act has been changed. Current consolidated version: 20/04/2021
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Repeal | 32020D0047 | ||||
Implicit repeal | 32020D0114 | ||||
Implicit repeal | 32020D0134 | ||||
Implicit repeal | 32020D0175 | ||||
Implicit repeal | 32020D0210 | ||||
Implicit repeal | 32020D0240 | ||||
Implicit repeal | 32020D0281 | ||||
Implicit repeal | 32020D0384 | ||||
Implicit repeal | 32020D0406 | ||||
Implicit repeal | 32020D0454 | ||||
Implicit repeal | 32020D0504 | ||||
Implicit repeal | 32020D0529 | ||||
Implicit repeal | 32020D0549 | ||||
Implicit repeal | 32020D0574 | ||||
Implicit repeal | 32020D0604 | ||||
Implicit repeal | 32020D0627 | ||||
Implicit repeal | 32020D0661 | ||||
Implicit repeal | 32020D0711 | ||||
Implicit repeal | 32020D0798 | ||||
Repeal | 32020D1606 | ||||
Repeal | 32020D1664 | ||||
Implicit repeal | 32020D1670 | ||||
Implicit repeal | 32020D1715 | ||||
Implicit repeal | 32020D1725 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modified by | 32020D2010 | Korvaus | liite | 09/12/2020 | |
Modified by | 32020D2238 | Korvaus | liite | 28/12/2020 | |
Modified by | 32021D0018 | Korvaus | liite | 11/01/2021 | |
Modified by | 32021D0040 | Korvaus | liite | 19/01/2021 | |
Modified by | 32021D0068 | Korvaus | liite | 26/01/2021 | |
Modified by | 32021D0122 | Korvaus | liite | 03/02/2021 | |
Modified by | 32021D0151 | Korvaus | liite | 09/02/2021 | |
Modified by | 32021D0239 | Korvaus | liite | 17/02/2021 | |
Modified by | 32021D0335 | Korvaus | liite | 25/02/2021 | |
Modified by | 32021D0396 | Korvaus | liite | 05/03/2021 | |
Modified by | 32021D0450 | Korvaus 2021-03-15 | liite | ||
Modified by | 32021D0489 | Korvaus | liite | 23/03/2021 | |
Modified by | 32021D0562 | Korvaus | liite | 07/04/2021 | |
Modified by | 32021D0640 | Korvaus | liite | 20/04/2021 |
1.12.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 402/144 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2020/1809,
annettu 30 päivänä marraskuuta 2020,
korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä
(tiedoksiannettu numerolla C(2020) 8591)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista unionin sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta 20 päivänä joulukuuta 2005 annetun neuvoston direktiivin 2005/94/EY (3) ja erityisesti sen 63 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
Lintuinfluenssa on lintujen tarttuva virustauti. Lintuinfluenssavirusten aiheuttamat tartunnat kotieläiminä pidettävässä siipikarjassa ja muissa vankeudessa pidettävissä linnuissa aiheuttavat taudin kahta päämuotoa, jotka eroavat toisistaan virulenssiltaan. Matalapatogeeninen muoto aiheuttaa yleensä ainoastaan lieviä oireita, kun taas korkeapatogeeninen muoto aiheuttaa hyvin suurta kuolleisuutta useimmissa lintulajeissa. Kyseisellä taudilla voi olla vakava vaikutus siipikarjankasvatuksen kannattavuuteen. |
(2) |
Vuodesta 2005 lähtien on pystytty osoittamaan, että korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin virukset voivat tartuttaa muuttolintuja, jotka voivat levittää viruksia pitkien matkojen päähän syys- ja kevätmuuttojensa aikana. |
(3) |
Korkeapatogeenisen lintuinfluenssan puhjetessa on olemassa vaara, että taudinaiheuttaja saattaa levitä muille tiloille, joilla pidetään siipikarjaa tai muita vankeudessa pidettäviä lintuja. |
(4) |
Direktiivissä 2005/94/EY vahvistetaan tietyt ennaltaehkäisevät toimenpiteet lintuinfluenssan valvonnan ja varhaisen toteamisen osalta sekä sellaiset torjuntaa koskevat vähimmäistoimenpiteet, jotka on toteutettava, jos tätä tautia ilmenee siipikarjassa tai muissa vankeudessa pidettävissä linnuissa. Direktiivissä säädetään suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostamisesta korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksen ilmetessä. Aluejaon soveltamisen tarkoituksena on erityisesti säilyttää siipikarjan ja muiden vankeudessa pidettävien lintujen terveystilanne aluejaon kohteena olevan jäsenvaltion alueen muissa osissa ja muualla unionissa. Kyseisillä vyöhykkeillä vahvistetuilla toimenpiteillä estetään tartunnan leviäminen edelleen huolellisella seurannalla ja rajoittamalla siipikarjan ja muiden vankeudessa pidettävien lintujen siirtoja sekä taudinaiheuttajan mahdollisesti saastuttamien tuotteiden käyttöä ja varmistamalla taudin varhainen havaitseminen. |
(5) |
Joulukuun 2019 ja kesäkuun 2020 välisenä aikana Bulgaria, Puola, Romania, Saksa, Slovakia, Tšekki ja Unkari ilmoittivat komissiolle korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkauksista alueellaan sijaitsevilla tiloilla, joilla pidetään siipikarjaa tai muita vankeudessa pidettäviä lintuja. |
(6) |
Selkeyden ja unionin tason koordinoinnin vuoksi ja jäsenvaltioiden, kolmansien maiden ja sidosryhmien pitämiseksi ajan tasalla epidemiologisen tilanteen kehityksestä annettiin komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/47 (4), jotta voitiin luetella yhdessä unionin säädöksessä kaikki näiden jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostamat suoja- ja valvontavyöhykkeet sen jälkeen, kun korkeapatogeenisen influenssan H5N8-alatyypin aiheuttamia taudinpurkauksia oli todettu niiden alueella sijaitsevilla tiloilla. |
(7) |
Korkeapatogeenisen lintuinfluenssan epidemiologinen tilanne parani heinäkuun ja syyskuun 2020 välisenä aikana, jolloin unionissa ei vahvistettu siipikarjassa tai muissa vankeudessa pidettävissä linnuissa esiintyviä taudinpurkauksia eikä havaittu korkeapatogeenista lintuinfluenssaa luonnonvaraisissa linnuissa. |
(8) |
Syysmuuton aikana muuttavien luonnonvaraisten lintujen saapumisen jälkeen lokakuusta 2020 lähtien Alankomaat ja Saksa ovat vahvistaneet korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkaukset alueellaan sijaitsevilla tiloilla, joilla pidetään siipikarjaa tai muita vankeudessa pidettäviä lintuja. Näissä jäsenvaltioissa tautia aiheuttavaa virusta havaittiin ensiksi useissa luonnonvaraisissa lintulajeissa, ennen kuin sitä todettiin siipikarjaa tai muita vankeudessa pidettäviä lintuja pitävillä tiloilla. Reagoidakseen korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin esiintymiseen Alankomaissa ja Saksassa komissio antoi useita komission täytäntöönpanopäätöksiä, joissa vahvistetaan tiettyjä kyseisille jäsenvaltioille osoitettuja väliaikaisia suojatoimenpiteitä. |
(9) |
Korkeapatogeenisen lintuinfluenssaviruksen H5N8-alatyyppiä havaitaan edelleen paljon luonnonvaraisissa linnuissa Alankomaissa ja Saksassa. Myös Tanska, Irlanti ja Belgia ovat havainneet alueellaan saman korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin luonnonvaraisissa linnuissa. Lisäksi Yhdistynyt kuningaskunta on vahvistanut korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkaukset tiloilla, joilla pidetään siipikarjaa tai muita vankeudessa pidettäviä lintuja, ja havainnut viruksen alueellaan myös luonnonvaraisissa linnuissa. Tanska, Ranska, Ruotsi, Kroatia ja Puola vahvistivat hiljattain korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkaukset alueellaan sijaitsevilla tiloilla, joilla pidetään siipikarjaa tai muita vankeudessa pidettäviä lintuja. |
(10) |
Lisäksi Alankomaissa ja Saksassa on havaittu korkeapatogeenisen lintuinfluenssan alatyyppien H5N1 ja H5N5 viruksia luonnonvaraisissa linnuissa. |
(11) |
Luonnonvaraisten lintujen, etenkin luonnonvaraisten muuttavien vesilintujen, tiedetään toimivan lintuinfluenssavirusten luonnollisena isäntänä. Korkeapatogeenisten lintuinfluenssavirusten eri alatyyppien esiintyminen luonnonvaraisissa linnuissa ei ole epätavallista, mutta siitä aiheutuu jatkuva uhka näiden virusten suorasta tai välillisestä kulkeutumisesta siipikarjaa tai muita vankeudessa pidettäviä lintuja pitäville tiloille, minkä seurauksena virus saattaa levitä tartuntatilalta muille tiloille. Samalla viruksen perintötekijöiden uudelleenjärjestymisen ja uusien viruksen alatyyppien ilmaantumisen riski kasvaa. |
(12) |
Kun otetaan huomioon korkeapatogeenisen lintuinfluenssaviruksen epidemiologisen tilanteen muuttuminen unionissa ja se, että viruksen esiintyminen luonnonvaraisissa linnuissa on kausiluonteista, on olemassa riski, että unionissa ilmenee lähikuukausina uusia korkeapatogeenisen lintuinfluenssan alatyyppien taudinpurkauksia. Siksi komissio arvioi epidemiologista tilannetta ja tarkastelee suojatoimenpiteitä jatkuvasti yhdessä jäsenvaltioiden kanssa. |
(13) |
Tässä päätöksessä säädettävien suojatoimenpiteiden olisi oltava mukautettuja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/47 suojatoimenpiteisiin nähden, jotta voidaan varmistaa, että ne kattavat asianmukaisesti nykyiseen epidemiologiseen tilanteeseen liittyvän riskitason ja että niistä toiminnanharjoittajille aiheutuvat rasitteet eivät ole kohtuuttomia suhteessa korkeapatogeenisen lintuinfluenssan leviämiseen liittyviin riskeihin. Sen vuoksi näissä uusissa suojatoimenpiteissä olisi otettava huomioon eritasoiset riskit, jotka liittyvät siipikarjasta saatujen eri hyödykkeiden siirtoihin. |
(14) |
Direktiivin 2005/94/EY 26 artiklan 1 kohdassa ja 30 artiklan c alakohdan iv alakohdassa vahvistetaan edellytykset, joiden mukaisesti jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat sallia siitosmunien suoran kuljettamisen suoja- tai valvontavyöhykkeellä sijaitsevalta tilalta nimettyyn hautomoon edellyttäen, että tiettyjä edellytyksiä noudatetaan. Tällaisten siitosmunien suora kuljetus nimetystä hautomosta rokotuksia valmistavaan laitokseen ei aiheuta suurempaa riskiä kuin se, että ne kuljetettaisiin suoraan sen vanhempaispolven alkuperätilalta, josta ne ovat peräisin, rokotuksia valmistavaan laitokseen edellyttäen, että tässä päätöksessä säädettyjä edellytyksiä noudatetaan. |
(15) |
Siitosmunat ovat tärkeä osa erikoistunutta rokotteiden valmistusta, ihmisen influenssarokotteet mukaan lukien. Rokotteiden valmistuksessa käytetään erityisiä siitosmunia, jotka on saatu taudinaiheuttajista vapaista vanhempaispolvista, ja että noudatetaan tiukkoja bioturvallisuus- ja bioturvaamistoimenpiteitä. Lisäksi rokotteen valmistusprosessissa poistuu taudinaiheuttajien, myös lintuinfluenssavirusten, riski. Sen vuoksi siitosmunien suoraa kuljetusta alkuperälaitoksesta tai nimetystä hautomosta rokotteita valmistavaan laitokseen voidaan pitää toimintana, johon liittyy hyvin pieni korkeapatogeenisen lintuinfluenssaviruksen leviämisriski. |
(16) |
Direktiivin 2005/94/EY 22 ja 30 artiklassa vahvistetut rajoitukset, jotka koskevat siitosmunien lähetysten siirtoa suoja- ja valvontavyöhykkeillä sijaitsevilta alueilta, voivat rokotteita valmistaviin laitoksiin tehtävien siirtojen yhteydessä aiheuttaa häiriöitä ihmisen influenssarokotteiden tuotannon vakiintuneessa toimitusketjussa, kun markkinakysyntä on suurta, ja aiheuttaa siten kyseisten rokotteiden saatavuuteen liittyviä terveysongelmia tulevina kuukausina. |
(17) |
Sen vuoksi siitosmunien suora kuljettaminen suoja- ja valvontavyöhykkeillä sijaitsevista alkuperälaitoksista tai nimetyistä hautomoista rokotteita valmistaviin laitoksiin olisi sallittava tietyin edellytyksin. Tällaisissa tapauksissa direktiivin 2009/158/EY (5) mukaisesti annetuissa eläinten terveystodistuksissa olisi viitattava tähän päätökseen. |
(18) |
Direktiivissä 2009/158/EY annetaan yleiset terveyssäännöt siipikarjan ja siitosmunien kaupasta unionissa. Nämä säännöt koskevat myös eläinlääkärintodistuksia, joita vaaditaan lähetettäessä kyseisiä hyödykkeitä muihin jäsenvaltioihin. Mainitun direktiivin 6 artiklan mukaan unionissa saa käydä kauppaa siitosmunilla, jos ne tulevat laitoksista, jotka eivät sijaitse alueella, jolla toteutetaan eläinten terveyteen liittyvistä syistä unionin lainsäädännön mukaisia rajoitustoimenpiteitä sellaisen taudin puhkeamisen seurauksena, jolle siipikarja on altista. Jotta voidaan todentaa tämän päätöksen vaatimusten noudattaminen, on aiheellista, että direktiivin 2009/158/EY 20 artiklassa säädettyihin eläinlääkärintodistuksiin, joiden on oltava siitosmunien lähetysten mukana, sisällytetään viittaus tähän päätökseen. |
(19) |
Kun otetaan huomioon, että siitosmunien suora kuljetus rokotteita valmistavaan laitokseen aiheuttaa hyvin pienen korkeapatogeenisen lintuinfluenssan leviämisriskin, niiden jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten, joiden on direktiivin 2005/94/EY mukaisesti perustettava suoja- tai valvontavyöhykkeet, joihin viitataan tämän päätöksen liitteessä, olisi voitava sallia siitosmunien lähettäminen suoralla kuljetuksella alkuperälaitoksista tai nimetyistä hautomoista suoja- ja valvontavyöhykkeiden ulkopuolella sijaitsevaan rokotteita valmistavaan laitokseen. |
(20) |
Sen vuoksi tässä päätöksessä olisi vahvistettava edellytykset, joiden täyttyessä lähettävien jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat sallia siitosmunien lähettämisen suoja- ja valvontavyöhykkeillä sijaitsevista alkuperälaitoksista tai nimetyistä hautomoista suoja- ja valvontavyöhykkeiden ulkopuolella sijaitseviin tai toisessa jäsenvaltiossa sijaitseviin rokotteita valmistaviin laitoksiin. |
(21) |
Selkeyden vuoksi ja ottaen huomioon, että nykyisen epidemian aikana erilaisia korkeapatogeenisen lintuinfluenssaviruksen alatyyppejä on samanaikaisesti liikkeellä kolme tai mahdollisesti useampia, on tarpeen laajentaa täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/47 nykyisten suojatoimenpiteiden soveltamisalaa kattamaan kaikki direktiivissä 2005/94/EY määritellyt korkeapatogeeniset lintuinfluenssavirukset ja pitää jäsenvaltiot, kolmannet maat ja sidosryhmät ajan tasalla nykyisen epidemiologisen tilanteen kehittymisestä unionissa. |
(22) |
Alankomaiden, Kroatian, Puolan, Ranskan, Ruotsin, Saksan ja Tanskan, jäljempänä ’asianomaiset jäsenvaltiot’, direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostamat suoja- ja valvontavyöhykkeet olisi lueteltava yhdessä säädöksessä, ja kyseisen aluejaon voimassaoloaika olisi vahvistettava ottaen huomioon korkeapatogeenisen lintuinfluenssan nykyinen epidemiologinen tilanne. |
(23) |
Suoja- ja valvontavyöhykkeillä sovellettavien toimenpiteiden voimassaoloaika, joka on vahvistettava direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdan ja 31 artiklan mukaisesti, olisi mukautettava epidemiologisen tilanteen kehittymiseen, sellaisena kuin se ilmenee mainitun direktiivin 6 artiklassa säädettyjen epidemiologisten selvitysten tuloksista, sekä mainitun direktiivin 18 artiklan ja 30 artiklan a ja g alakohdan mukaisesti sovellettuihin toimenpiteisiin. |
(24) |
Komissio on tutkinut kyseiset toimenpiteet yhteistyössä asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa ja katsoo, että asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden rajat ovat riittävällä etäisyydellä tiloista, joilla korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaus on vahvistettu. |
(25) |
Jotta estetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja vältetään se, että kolmannet maat asettaisivat kaupalle perusteettomia esteitä, on tarpeen määritellä pikaisesti unionin tasolla yhteistyössä asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa uudet suoja- ja valvontavyöhykkeet, jotka kyseisissä jäsenvaltioissa on direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostettu. |
(26) |
Näin ollen asianomaisissa jäsenvaltioissa sijaitsevat suoja- ja valvontavyöhykkeet, joilla sovelletaan direktiivissä 2005/94/EY säädettyjä eläinten terveyttä koskevia torjuntatoimenpiteitä, olisi määriteltävä tämän päätöksen liitteessä, ja kyseisen aluejaon voimassaoloaika olisi vahvistettava. |
(27) |
Lisäksi komission täytäntöönpanopäätökset (EU) 2020/47, (EU) 2020/1606 (6) ja (EU) 2020/1664 (7) olisi kumottava ja korvattava tällä päätöksellä. |
(28) |
Koska korkeapatogeenisen lintuinfluenssan epidemiologinen tilanne unionissa on kriittinen, on tärkeää, että tämä päätös tulee voimaan mahdollisimman pian. |
(29) |
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Tässä päätöksessä vahvistetaan unionin tasolla suoja- ja valvontavyöhykkeet, jotka tämän päätöksen liitteessä lueteltujen jäsenvaltioiden, jäljempänä ’asianomaiset jäsenvaltiot’, on muodostettava direktiivin 2005/94/EY 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti sen jälkeen, kun siipikarjassa tai muissa vankeudessa pidettävissä linnuissa on todettu korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaus tai taudinpurkauksia, sekä sovellettavien toimenpiteiden kesto direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdan ja 31 artiklan mukaisesti.
2. Tässä päätöksessä vahvistetaan säännöt, jotka koskevat siitosmunien lähettämistä asianomaisista jäsenvaltioista.
2 artikla
Asianomaisten jäsenvaltioiden on varmistettava, että
a) |
niiden toimivaltaisten viranomaisten direktiivin 2005/94/EY 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti muodostamat suojavyöhykkeet käsittävät vähintään tämän päätöksen liitteessä olevassa A osassa suojavyöhykkeiksi luetellut alueet; |
b) |
suojavyöhykkeillä sovellettavat toimenpiteet, joista säädetään direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdassa, pidetään voimassa vähintään tämän päätöksen liitteessä olevassa A osassa vahvistettuihin suojavyöhykkeitä koskeviin päivämääriin asti. |
3 artikla
Asianomaisten jäsenvaltioiden on varmistettava, että
a) |
niiden toimivaltaisten viranomaisten direktiivin 2005/94/EY 16 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti muodostamat valvontavyöhykkeet käsittävät vähintään tämän päätöksen liitteessä olevassa B osassa valvontavyöhykkeiksi luetellut alueet; |
b) |
valvontavyöhykkeillä sovellettavat toimenpiteet, joista säädetään direktiivin 2005/94/EY 31 artiklassa, pidetään voimassa vähintään tämän päätöksen liitteessä olevassa B osassa vahvistettuihin valvontavyöhykkeitä koskeviin päivämääriin asti. |
4 artikla
1. Asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat sallia siitosmunien lähetysten suoran kuljettamisen liitteessä luetelluilla alueillaan sijaitsevista alkuperälaitoksista ja nimetyistä hautomoista rokotteita valmistaviin laitoksiin, jotka sijaitsevat kyseisten alueiden ulkopuolella asianomaisten jäsenvaltioiden tai muun jäsenvaltion alueella, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
a) |
lähetyksen suora kuljetus on varmistettu alkuperälaitoksesta määräpaikkana olevaan rokotteita valmistavaan laitokseen tai alkuperälaitoksesta nimettyyn hautomoon ja sieltä määräpaikkana olevaan rokotteita valmistavaan laitokseen; |
b) |
alkuperälaitoksessa pidettävässä vanhempaispolvessa, josta siitosmunat ovat peräisin, ei ole esiintynyt korkeapatogeenista lintuinfluenssaa kyseisten siitosmunien keräyspäivää edeltäneiden 21 päivän aikana; |
c) |
vanhempaispolveen, josta siitosmunat ovat peräisin, on sovellettu kliinistä ja virologista valvontaa suotuisin tuloksin komission päätöksen 2006/437/EY (8) liitteessä olevan IV luvun 8.10 kohdan mukaisesti; |
d) |
siipikarjan kliinisestä tarkastuksesta alkuperälaitosten kaikissa tuotantoyksiköissä on 72 tunnin aikana ennen lähetyksen lähettämistä saatu suotuisa tulos; |
e) |
siitosmunat sekä niiden pakkaukset on ennen alkuperälaitoksesta ja, soveltuvissa tapauksissa, nimetystä hautomosta lähettämistä desinfioitu virkaeläinlääkärin ohjeita noudattaen, ja näiden munien jäljittäminen voidaan varmistaa; |
f) |
siitosmunat kuljetetaan toimivaltaisen viranomaisen sinetöimissä ajoneuvoissa tai sen valvonnassa alkuperälaitoksesta ja, soveltuvissa tapauksissa, nimetystä hautomosta; |
g) |
alkuperälaitoksessa ja, soveltuvissa tapauksissa, nimetyssä hautomossa sovelletaan bioturvallisuustoimenpiteitä lähetyspaikan toimivaltaisen viranomaisen ohjeiden mukaisesti; |
h) |
määränpäänä olevan jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on antanut suostumuksensa ennen tällaista siirtoa alkuperälaitoksesta tai, soveltuvissa tapauksissa, nimetystä hautomosta. |
2. Asianomaisten jäsenvaltioiden on varmistettava, että tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen muihin jäsenvaltioihin lähetettävien siitosmunien lähetysten mukana olevissa direktiivin 2009/158/EY 20 artiklassa säädetyissä ja kyseisen direktiivin liitteessä IV vahvistetuissa unionin sisäisessä kaupassa käytettävissä eläinlääkärintodistuksissa on seuraava virke: ”Lähetys täyttää komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1809 mukaiset eläinten terveyttä koskevat edellytykset.”
5 artikla
Kumotaan täytäntöönpanopäätökset (EU) 2020/47, (EU) 2020/1606 ja (EU) 2020/1664.
6 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 20 päivään huhtikuuta 2021.
7 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 2020.
Komission puolesta
Stella KYRIAKIDES
Komission jäsen
(1) EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13.
(2) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.
(3) EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16.
(4) Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/47, annettu 20 päivänä tammikuuta 2020, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä (EUVL L 16, 21.1.2020, s. 31).
(5) Neuvoston direktiivi 2009/158/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 74).
(6) Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1606, annettu 30 päivänä lokakuuta 2020, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin esiintymiseen Alankomaissa liittyvistä tietyistä väliaikaisista suojatoimenpiteistä (EUVL L 363, 3.11.2020, s. 9).
(7) Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1664, annettu 9 päivänä marraskuuta 2020, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin esiintymiseen Saksassa liittyvistä tietyistä väliaikaisista suojatoimenpiteistä (EUVL L 374, 10.11.2020, s. 11).
(8) Komission päätös, tehty 4 päivänä elokuuta 2006, neuvoston direktiivissä 2005/94/EY säädetyn lintuinfluenssaa koskevan taudinmäärityskäsikirjan hyväksymisestä (EUVL L 237, 31.8.2006, s. 1).
LIITE
A OSA
1 artiklassa tarkoitettu suojavyöhyke:
Jäsenvaltio: Kroatia
Alue kattaa: |
Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti |
Općina Koprivnički Bregi, naselja Koprivnički Bregi i Jeduševac, općina Novigrad Podravski, naselja Plavšinac, Delovi, Vlaislav i Novigrad Podravski, općina Hlebine, naselje Hlebine u Koprivničko- križevačkoj županiji koji se nalaze na području u obliku kruga radijusa tri kilometra sa središtem na GPS koordinatama N46.122115; E16.9561216666667. |
31.12.2020 |
Jäsenvaltio: Tanska
Alue kattaa: |
Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti |
The parts of Randers municipality (ADNS code 01730), Favrskov municipality (ADNS 01710) and Syddjurs municipality (ADNS code 01706) that are contained within circle of radius 3 kilometer, centred on GPS coordinates N56.3980; E10.1936. |
11.12.2020 |
Jäsenvaltio: Ranska
Alue kattaa: |
Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les communes suivantes dans le département de HAUTE-CORSE (2B) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
10.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les communes suivantes dans le département de YVELINES (78) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
10.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les communes suivantes dans le département de Corse du Sud (2A) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
9.12.2020 |
Jäsenvaltio: Saksa
Alue kattaa: |
Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti |
||||||||||||||||||||||||||||
SCHLESWIG-HOLSTEIN |
|||||||||||||||||||||||||||||
Landkreis Nordfriesland
|
1.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||
Landkreis Segeberg
|
5.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||
Landkreis Nordfriesland
|
15.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||
Landkreis Nordfriesland
|
10.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||
MECKLENBURG-VORPOMMERN |
|||||||||||||||||||||||||||||
Landkreis Vorpommern-Rügen
|
9.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||
Landkreis Vorpommern-Rügen
|
9.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||
Landkreis Rostock
|
8.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||
Landkreis Rostock
|
14.12.2020 |
Jäsenvaltio: Alankomaat
Alue kattaa: |
Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Province: Gelderland |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
20.11.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
28.11.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Province: Groningen |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Province: Friesland |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Province: Utrecht |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
15.12.2020 |
Jäsenvaltio: Puola
Alue kattaa: |
Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti |
W województwie wielkopolskim, w powiecie wolsztyńskim: |
|
Obszary gmin Wolsztyn i Przemęt położone w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N 52.0492 E 16.1558 |
23.12.2020 |
Jäsenvaltio: Ruotsi
Alue kattaa: |
Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti |
Those parts of the municipality of Ystad (ADNS code 01200) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.24.13 and E14.5.27 |
10.12.2020 |
B osa
1 artiklassa tarkoitettu valvontavyöhyke:
Jäsenvaltio: Kroatia
Alue kattaa: |
Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 31 artiklan mukaisesti |
Općina Koprivnički Bregi, naselja Koprivnički Bregi i Jeduševac, općina Novigrad Podravski, naselja Plavšinac, Delovi, Vlaislav i Novigrad Podravski, općina Hlebine, naselje Hlebine u Koprivničko- križevačkoj županiji koji se nalaze na području u obliku kruga radijusa tri kilometra sa središtem na GPS koordinatama N46.122115; E16.9561216666667. |
1.1.2021–10.1.2021 |
Općina Koprivnica naselja Bakovčica, Koprivnica, Draganovec, Herešin, Jagnjedovec, Starigrad i Štaglinec, općina Hlebine, naselje Gabajeva Greda, općina Drnje, naselje Drnje, općina Molve, naselja Molve, Molve Grede, Čingi - Lingi i Repaš, općina Koprivnički Bregi, naselje Glogovac, općina Gola, naselja Ždala, Gola, Gotalovo, Novačka i Otočka, općina Virje, naselja Donje Zdjelice, Miholjanec, Hampovica i Virje, općina Petrinec naselja Sigetec, Komatnica i Peteranec, općina Đurđevac, naselje Đurđevac, općina Novigrad Podravski, naselja Borovljani, Javorovac i Srdinac, općina Sokolovac, naselje Gornja Velika, općina Novo Virje, naselje Novo Virje u Koprivničko- križevačkoj županiji i općina Kapela, naselja Gornji Mosti, Donji Mosti i Srednji Mosti u Bjelovarsko-bilogorskoj županiji koji se nalaze na području u obliku kruga radijusa sedam kilometra sa središtem na GPS koordinatama N46.122115; E16.9561216666667. |
10.1.2021 |
Jäsenvaltio: Tanska
Alue kattaa: |
Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 31 artiklan mukaisesti |
The parts of Randers municipality (ADNS code 01730) lying in Denmark, beyond the area described in the protection zone and beyond the area in the surveillance zone within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates N56.3980; E10.1936. |
20.12.2020 |
The parts of Tønder municipality (ADNS code 01550), beyond the area described in the protection zone and beyond the area of the surveillance zone lying in Germany but within the circles of radius 10 kilometres, centred on GPS coordinates N 54,844346;E 8,688644, GPS coordinates N54,841968;E8,868140 and GPS coordinates N54,863731;E8,718642 |
24.12.2020 |
Jäsenvaltio: Ranska
Alue kattaa: |
Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 31 artiklan mukaisesti |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les communes suivantes dans le département de HAUTE-CORSE (2B) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
All except the following:
|
19.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
11.12.2020–19.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les communes suivantes dans le département de YVELINES (78) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
20.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
11.12.2020–20.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les communes suivantes dans le département de Corse du Sud (2A) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
18.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
10.12.2020–18.12.2020 |
Jäsenvaltio: Saksa
Alue kattaa: |
Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 31 artiklan mukaisesti |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SCHLESWIG-HOLSTEIN |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Landkreis Nordfriesland
|
10.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Landkreis Nordfriesland
|
2.12.2020– 10.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Landkreis Segeberg
|
14.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Landkreis Segeberg
|
6.12.2020– 14.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kreisfreie Stadt Neumünster
|
14.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Landkreis Plön
|
14.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Landkreis Nordfriesland
|
24.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Landkreis Nordfriesland
|
16.12.2020– 24.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Landkreis Nordfriesland
|
19.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Landkreis Nordfriesland
|
11.12.2020– 19.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
MECKLENBURG-VORPOMMERN |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Landkreis Vorpommern-Rügen
|
18.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Landkreis Vorpommern-Rügen
|
10.12.2020– 18.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Landkreis Vorpommern-Rügen
|
18.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Landkreis Vorpommern-Rügen
|
10.12.2020–18.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Landkreis Vorpommern-Rügen
|
23.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Landkreis Rostock
|
17.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Landkreis Rostock
|
9.12.2020–17.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Landkreis Rostock
|
23.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Landkreis Rostock
|
15.12.2020– 23.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Landkreis Nordwestmecklenburg
|
17.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Landkreis Mecklenburgische Seenplatte
|
23.12.2020 |
Jäsenvaltio: Alankomaat
Alue kattaa: |
Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 31 artiklan mukaisesti |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Province: Gelderland |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
29.11.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
21.11.2020–29.11.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
7.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
29.11.2020–7.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5.12.2020–13.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Province: Groningen |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
11.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3.12.2020–11.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Province: Friesland |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
22.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
14.12.2020–22.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Province: Utrecht |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
24.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
16.12.2020–24.12.2020 |
Jäsenvaltio: Puola
Alue kattaa: |
Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 31 artiklan mukaisesti |
W województwie wielkopolskim w powiecie wolsztyńskim i grodziskim i w województwie lubuskim w powiecie wschowskim |
|
Obszary gmin Wolsztyn oraz Przemęt w powiecie wolsztyńskim, Rakoniewice w powiecie grodziskim oraz Sława w powiecie wschowskim położone poza obszarem zapowietrzonym w promieniu 10 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N 52.0492 E 16.1558 |
1.1.2021 |
Obszary gmin Wolsztyn i Przemęt w powiecie wolsztyńskim położone w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N 52.0492 E 16.1558 |
24.12.2020–1.1.2021 |
Jäsenvaltio: Ruotsi
Alue kattaa: |
Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 31 artiklan mukaisesti |
The area of the parts of the municipality of Ystad (ADNS code 01200) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of 10 kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.24.13 and E14.5.27 |
19.12.2020 |
Those parts of the municipality of Ystad (ADNS code 01200) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.24.13 and E14.5.27 |
11.12.2020–19.12.2020 |