This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0788
Council Decision 2010/788/CFSP of 20 December 2010 concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo and repealing Common Position 2008/369/CFSP
Neuvoston päätös 2010/788/YUTP, annettu 20 päivänä joulukuuta 2010 , Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2008/369/YUTP kumoamisesta
Neuvoston päätös 2010/788/YUTP, annettu 20 päivänä joulukuuta 2010 , Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2008/369/YUTP kumoamisesta
EUVL L 336, 21.12.2010, p. 30–42
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(HR)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 26/07/2024
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Repeal | 32008E0369 | ||||
Implicit repeal | 32009D0349 | 20/12/2010 | |||
Implicit repeal | 32009E0066 | 20/12/2010 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modified by | 32011D0699 | Korvaus | liite | 20/10/2011 | |
Modified by | 32011D0848 | Tarkistus | liite | 16/12/2011 | |
Modified by | 32012D0811 | Lisäys | artikla 4 P.3.C Teksti | 21/12/2012 | |
Modified by | 32012D0811 | Lisäys | liite Teksti | 21/12/2012 | |
Modified by | 32012D0811 | Korvaus | artikla 3 | 21/12/2012 | |
Modified by | 32013D0046 | Tarkistus | liite | 23/01/2013 | |
Modified by | 32014D0147 | Lisäys | artikla 2.1 alakohta D) | 18/03/2014 | |
Modified by | 32014D0147 | Korvaus | artikla 3 | 18/03/2014 | |
Replaced by | 32014D0862 | liite | 01/12/2014 | ||
Modified by | 32015D0620 | Korvaus | liite | 22/04/2015 | |
Modified by | 32015D0620 | Korvaus | artikla 2 kohta 1 alakohta (a) | 22/04/2015 | |
Modified by | 32015D0620 | Korvaus | artikla 3 | 22/04/2015 | |
Modified by | 32016D1173 | Korvaus | artikla 3 alakohta (e) | 20/07/2016 | |
Modified by | 32016D1173 | Korvaus | artikla 3 alakohta (g) | 20/07/2016 | |
Modified by | 32016D1173 | Korvaus | artikla 2 kohta 1 alakohta (c) | 20/07/2016 | |
Modified by | 32016D1173 | Lisäys | artikla 2 kohta 1 alakohta (e) | 20/07/2016 | |
Modified by | 32016D2231 | Korvaus | artikla 5 | 12/12/2016 | |
Modified by | 32016D2231 | Tarkistus | liite Teksti | 12/12/2016 | |
Modified by | 32016D2231 | Lisäys | liite II | 12/12/2016 | |
Modified by | 32016D2231 | Korvaus | artikla 6 | 12/12/2016 | |
Modified by | 32016D2231 | Korvaus | artikla 3 | 12/12/2016 | |
Modified by | 32016D2231 | Korvaus | artikla 9 | 12/12/2016 | |
Modified by | 32016D2231 | Korvaus | artikla 7 | 12/12/2016 | |
Modified by | 32016D2231 | Korvaus | artikla 4 | 12/12/2016 | |
Modified by | 32016D2231 | Korvaus | artikla 8 | 12/12/2016 | |
Modified by | 32017D0203 | Korvaus | liite I alakohta (b) Teksti | 08/02/2017 | |
Modified by | 32017D0203 | Korvaus | liite I alakohta (a) Teksti | 08/02/2017 | |
Modified by | 32017D0399 | Korvaus | liite I Teksti | 09/03/2017 | |
Modified by | 32017D0905 | Lisäys | liite II Teksti | 29/05/2017 | |
Modified by | 32017D1340 | Korvaus | artikla 3 kohta 1 alakohta (i) | 19/07/2017 | |
Modified by | 32017D2282 | Korvaus | artikla 9 kohta 2 | 13/12/2017 | |
Modified by | 32018D0202 | Kumoaminen | liite II s. A Teksti | 10/02/2018 | |
Modified by | 32018D0202 | Lisäys | liite I s. (a) Teksti | 10/02/2018 | |
Modified by | 32018D0569 | Korvaus | liite II Teksti | 14/04/2018 | |
Modified by | 32018D1940 | Korvaus | liite II Teksti | 12/12/2018 | |
Modified by | 32018D1940 | Korvaus | artikla 9 kohta 2 | 12/12/2018 | |
Modified by | 32019D2109 | Korvaus | artikla 9 kohta 2 | 11/12/2019 | |
Modified by | 32019D2109 | Lisäys | artikla 8a | 11/12/2019 | |
Modified by | 32019D2109 | Korvaus | liite II | 11/12/2019 | |
Modified by | 32020D0190 | Lisäys | liite I alakohta 36 | 13/02/2020 | |
Modified by | 32020D0417 | Korvaus | liite I osa (a) alakohta 16 | 20/03/2020 | |
Modified by | 32020D1509 | Korvaus | liite I osa (b) alakohta 7 | 20/10/2020 | |
Modified by | 32020D1509 | Korvaus | liite I osa (b) alakohta 9 | 20/10/2020 | |
Modified by | 32020D1509 | Korvaus | liite I osa (b) alakohta 1 | 20/10/2020 | |
Modified by | 32020D1509 | Korvaus | liite I osa (a) alakohta 30 | 20/10/2020 | |
Modified by | 32020D1509 | Korvaus | liite I osa (a) alakohta 29 | 20/10/2020 | |
Modified by | 32020D2033 | Korvaus | liite II | 12/12/2020 | |
Modified by | 32020D2033 | Korvaus | artikla 9 kohta 2 | 12/12/2020 | |
Modified by | 32020D2144 | Korvaus | liite I osa A alakohta 7 | 18/12/2020 | |
Modified by | 32021D1866 | Korvaus | artikla 3 kohta 1 alakohta (i) | 26/10/2021 | |
Modified by | 32021D2181 | Korvaus | artikla 9 kohta 2 | 10/12/2021 | |
Modified by | 32021D2181 | Korvaus | liite II | 10/12/2021 | |
Modified by | 32021D2181 | Korvaus | nimi | 10/12/2021 | |
Modified by | 32022D1020 | Kumoaminen/poisto | liite II jakso A alakohta 3 | 29/06/2022 | |
Modified by | 32022D2241 | Lisäys | artikla 3 kohta 1 alakohta (k) | 16/11/2022 | |
Modified by | 32022D2241 | Korvaus | artikla 2 kohta 1 alakohta (c) | 16/11/2022 | |
Modified by | 32022D2241 | Korvaus | artikla 2 kohta 3 | 16/11/2022 | |
Modified by | 32022D2377 | Korvaus | liite II nimi | 07/12/2022 | |
Modified by | 32022D2377 | Korvaus | artikla 3 kohta 2 | 07/12/2022 | |
Modified by | 32022D2398 | Lisäys | liite II jakso A alakohta 10 | 08/12/2022 | |
Modified by | 32022D2398 | Lisäys | liite II jakso A alakohta 11 | 08/12/2022 | |
Modified by | 32022D2398 | Lisäys | liite II jakso A alakohta 13 | 08/12/2022 | |
Modified by | 32022D2398 | Lisäys | liite II jakso A alakohta 14 | 08/12/2022 | |
Modified by | 32022D2398 | Lisäys | liite II jakso A alakohta 16 | 08/12/2022 | |
Modified by | 32022D2398 | Lisäys | liite II jakso A alakohta 15 | 08/12/2022 | |
Modified by | 32022D2398 | Lisäys | liite II jakso A alakohta 12 | 08/12/2022 | |
Modified by | 32022D2398 | Lisäys | liite II jakso A alakohta 17 | 08/12/2022 | |
Modified by | 32022D2412 | Korvaus | liite II | 10/12/2022 | |
Modified by | 32022D2412 | Korvaus | artikla 9 kohta 2 | 10/12/2022 | |
Modified by | 32023D0726 | Lisäys | artikla 5 kohta 10 | 04/04/2023 | |
Modified by | 32023D0726 | Korvaus | artikla 5 kohta 7 | 04/04/2023 | |
Modified by | 32023D0922 | Korvaus | liite I osa a) alakohta 30 | 06/05/2023 | |
Modified by | 32023D1189 | Kumoaminen/poisto | liite II jakso A alakohta 9 | 21/06/2023 | |
Modified by | 32023D1189 | Kumoaminen/poisto | liite II jakso A alakohta 8 | 21/06/2023 | |
Modified by | 32023D1567 | Lisäys | liite II jakso A alakohta 18-26 | 28/07/2023 | |
Modified by | 32023D1568 | Korvaus | artikla 3 kohta 2 alakohta (d) | 28/07/2023 | |
Modified by | 32023D2768 | Korvaus | artikla 9 kohta 2 | 12/12/2023 | |
Modified by | 32023D2768 | Korvaus | liite II | 12/12/2023 | |
Modified by | 32023D2906 | Lisäys | liite I osa a) alakohta 38 | 23/12/2023 | |
Modified by | 32023D2906 | Kumoaminen/poisto | liite II jakso A alakohta 10 | 23/12/2023 | |
Modified by | 32023D2906 | Lisäys | liite I osa a) alakohta 37 | 23/12/2023 | |
Modified by | 32023D2906 | Kumoaminen/poisto | liite II jakso A alakohta 18 | 23/12/2023 | |
Modified by | 32024D1240 | Kumoaminen/poisto | liite II jakso A alakohta 19 | 01/05/2024 | |
Modified by | 32024D1240 | Lisäys | liite I osa a) alakohta 44 | 01/05/2024 | |
Modified by | 32024D1240 | Korvaus | liite I osa a) alakohta 38 | 01/05/2024 | |
Modified by | 32024D1240 | Lisäys | liite I osa a) alakohta 39 | 01/05/2024 | |
Modified by | 32024D1240 | Kumoaminen/poisto | liite II jakso A alakohta 24 | 01/05/2024 | |
Modified by | 32024D1240 | Lisäys | liite I osa a) alakohta 43 | 01/05/2024 | |
Modified by | 32024D1240 | Kumoaminen/poisto | liite II jakso A alakohta 15 | 01/05/2024 | |
Modified by | 32024D1240 | Lisäys | liite I osa a) alakohta 41 | 01/05/2024 | |
Modified by | 32024D1240 | Lisäys | liite I osa a) alakohta 42 | 01/05/2024 | |
Modified by | 32024D1240 | Kumoaminen/poisto | liite II jakso A alakohta 16 | 01/05/2024 | |
Modified by | 32024D1240 | Kumoaminen/poisto | liite II jakso A alakohta 11 | 01/05/2024 | |
Modified by | 32024D1240 | Kumoaminen/poisto | liite II jakso A alakohta 21 | 01/05/2024 | |
Modified by | 32024D1240 | Korvaus | liite I osa a) alakohta 37 | 01/05/2024 | |
Modified by | 32024D1240 | Lisäys | liite I osa a) alakohta 40 | 01/05/2024 | |
Modified by | 32024D2064 | Lisäys | liite II jakso A alakohta 28 | 26/07/2024 | |
Modified by | 32024D2064 | Lisäys | liite II jakso A alakohta 34 | 26/07/2024 | |
Modified by | 32024D2064 | Lisäys | liite II jakso A alakohta 29 | 26/07/2024 | |
Modified by | 32024D2064 | Lisäys | liite II jakso A alakohta 33 | 26/07/2024 | |
Modified by | 32024D2064 | Lisäys | liite II jakso A alakohta 32 | 26/07/2024 | |
Modified by | 32024D2064 | Lisäys | liite II jakso A alakohta 31 | 26/07/2024 | |
Modified by | 32024D2064 | Lisäys | liite II jakso A alakohta 30 | 26/07/2024 | |
Modified by | 32024D2064 | Lisäys | liite II jakso B alakohta 1 | 26/07/2024 | |
Modified by | 32024D2064 | Lisäys | liite II jakso A alakohta 35 | 26/07/2024 | |
Modified by | 32024D2064 | Lisäys | liite II jakso A alakohta 27 | 26/07/2024 |
21.12.2010 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 336/30 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS 2010/788/YUTP,
annettu 20 päivänä joulukuuta 2010,
Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2008/369/YUTP kumoamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
Neuvosto hyväksyi 14 päivänä toukokuuta 2008 yhteisen kannan 2008/369/YUTP Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä (1) sen jälkeen, kun Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto oli hyväksynyt päätöslauselman 1807 (2008) 31 päivänä maaliskuuta 2008. |
(2) |
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 1533 (2004) perustettu pakotekomitea muutti 1 päivänä joulukuuta 2010 luetteloa henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
(3) |
Tämän päätöksen liitteen muuttamista koskevaan menettelyyn olisi kuuluttava se, että nimetyille henkilöille ja yhteisöille toimitetaan luetteloon merkitsemisen perusteet, jotta näillä on tilaisuus esittää huomautuksia. Jos huomautuksia tehdään tai jos olennaista uutta näyttöä esitetään, neuvoston olisi tarkasteltava päätöstään uudelleen näiden huomautusten perusteella ja ilmoitettava tästä asianomaiselle henkilölle tai yhteisölle. |
(4) |
Tässä päätöksessä kunnioitetaan perusoikeuksia ja noudatetaan periaatteita, jotka on vahvistettu erityisesti Euroopan unionin perusoikeuskirjassa, erityisesti oikeutta tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin, omistusoikeutta ja oikeutta henkilötietojen suojaan. Tätä päätöstä olisi sovellettava näiden oikeuksien ja periaatteiden mukaisesti. |
(5) |
Tässä päätöksessä otetaan myös täysimääräisesti huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan mukaiset jäsenvaltioiden velvoitteet ja turvallisuusneuvoston päätöslauselmien oikeudellisesti sitova luonne. |
(6) |
Yhteinen kanta 2008/369/YUTP olisi sen vuoksi kumottava ja korvattava tällä päätöksellä. |
(7) |
Unionin täytäntöönpanotoimenpiteistä säädetään tiettyjen Kongon demokraattista tasavaltaa koskevien rajoittavien toimenpiteiden käyttöönotosta 13 päivänä kesäkuuta 2005 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 889/2005 (2) ja tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Kongon demokraattista tasavaltaa koskevaa aseidenvientikieltoa rikkovia henkilöitä vastaan 18 päivänä heinäkuuta 2005 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1183/2005 (3), |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Kielletään jäsenvaltioiden kansalaisten harjoittama tai jäsenvaltioiden alueelta käsin tai niiden lipun alla purjehtivaa alusta tai ilma-alusta käyttämällä tapahtuva aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden suora tai välillinen toimittaminen, myynti tai siirtäminen kaikille Kongon demokraattisen tasavallan alueella toimiville valtiosta riippumattomille yhteisöille ja yksityishenkilöille, mukaan lukien ampuma-aseet ja -tarvikkeet, sotilasajoneuvot ja sotatarvikkeet, puolisotilaalliset tarvikkeet ja niihin tarkoitetut varaosat, riippumatta siitä, ovatko mainitut aseet tai tarvikkeet peräisin jäsenvaltioiden alueelta.
2. Lisäksi kielletään:
a) |
teknisen avun, välityspalvelujen ja muiden sellaisten palvelujen myöntäminen, myynti, toimittaminen tai siirtäminen, jotka liittyvät sotilaalliseen toimintaan tai aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden, mukaan lukien ampuma-aseet ja -tarvikkeet, sotilasajoneuvot ja sotatarvikkeet, puolisotilaalliset tarvikkeet ja niihin tarkoitetut varaosat, toimitukseen, valmistukseen, huoltoon ja käyttöön, suoraan tai välillisesti kaikille Kongon demokraattisessa tasavallassa toimiville valtiosta riippumattomille yhteisöille ja yksityishenkilöille; |
b) |
sotilaalliseen toimintaan liittyvän rahoituksen tai rahoitustuen, erityisesti avustusten, lainojen ja vientiluottovakuutusten, myöntäminen aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden myyntiin, toimittamiseen, siirtämiseen tai vientiin taikka teknisen avun, välityspalvelujen ja muiden palvelujen myöntämiseen, myyntiin, toimittamiseen tai siirtämiseen suoraan tai välillisesti kaikille Kongon demokraattisessa tasavallassa toimiville valtiosta riippumattomille yhteisöille ja yksityishenkilöille. |
2 artikla
1. Edellä olevaa 1 artiklaa ei sovelleta:
a) |
yksinomaan Yhdistyneiden Kansakuntien Kongon demokraattisessa tasavallassa toteuttaman rauhanturvaoperaation (MONUC) tukemiseen tai käyttöön tarkoitettujen aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden toimittamiseen, myyntiin tai siirtämiseen taikka aseisiin ja niihin liittyviin tarvikkeisiin liittyvän teknisen avun, rahoituksen, välityspalvelujen ja muiden palvelujen toimittamiseen; |
b) |
sellaisen suojavaatetuksen, mukaan lukien luodinkestävät liivit ja sotilaskypärät, toimittamiseen, myyntiin tai siirtämiseen, jota Yhdistyneiden Kansakuntien henkilökunta, tiedotusvälineiden edustajat sekä humanitaarisissa ja kehitysyhteistyötehtävissä toimivat työntekijät ja avustava henkilökunta vievät tilapäisesti Kongon demokraattiseen tasavaltaan yksinomaan henkilökohtaiseen käyttöönsä; |
c) |
yksinomaan humanitaariseen tai suojaavaan käyttöön tarkoitettujen ei-tappavien sotilastarvikkeiden toimittamiseen, myyntiin tai siirtämiseen taikka tällaisiin ei-tappaviin tarvikkeisiin liittyvän teknisen avun ja koulutuksen antamiseen. |
2. Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitettuun aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden toimittamiseen, myyntiin tai siirtämiseen taikka palvelujen toimittamiseen tai teknisen avun ja koulutuksen antamiseen on saatava etukäteen lupa jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta.
3. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava etukäteen Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1533 (2004) mukaisesti perustetulle pakotekomitealle kaikista aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden kuljetuksista Kongon demokraattiseen tasavaltaan tai mistä tahansa sotilaalliseen toimintaan liittyvän teknisen avun, rahoituksen, välityspalvelujen tai muiden palvelujen toimittamisesta Kongon demokraattiseen tasavaltaan, lukuun ottamatta 1 kohdan a ja b alakohdassa mainittuja kuljetuksia ja toimituksia. Tällaisissa ilmoituksissa on oltava kaikki asian kannalta merkitykselliset tiedot, mukaan lukien soveltuvin osin loppukäyttäjä, ehdotettu toimituspäivä ja kuljetusreitti.
4. Jäsenvaltioiden on arvioitava 1 kohdassa tarkoitettuja toimituksia tapauskohtaisesti, ottaen täysin huomioon sotilasteknologian ja puolustustarvikkeiden viennin valvontaa koskevien yhteisten sääntöjen määrittämisestä 8 päivänä joulukuuta 2008 vahvistetussa neuvoston yhteisessä kannassa 2008/944/YUTP (4) mainitut perusteet. Jäsenvaltioiden on vaadittava riittävät takeet 2 kohdan mukaisesti myönnetyn luvan väärinkäytön estämiseksi, ja tarvittaessa niiden on toteutettava toimia toimitettujen aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden palauttamiseksi.
3 artikla
Jäljempänä olevassa 4 artiklan 1 kohdassa sekä 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa määrätyt rajoittavat toimenpiteet kohdistetaan seuraaviin pakotekomitean nimeämiin henkilöihin ja soveltuvin osin yhteisöihin:
— |
edellä 1 artiklassa tarkoitettua aseidenvientikieltoa ja siihen liittyviä toimenpiteitä rikkovat henkilöt ja yhteisöt; |
— |
Kongon demokraattisessa tasavallassa toimivien ulkomaisten aseellisten ryhmien poliittiset ja sotilasjohtajat, jotka estävät näihin ryhmiin kuuluvien taistelijoiden aseistariisunnan ja vapaaehtoisen kotiuttamisen tai uudelleensijoittamisen; |
— |
Kongon demokraattisen tasavallan ulkopuolelta tukea saavien kongolaisten puolisotilaallisten joukkojen poliittiset ja sotilasjohtajat, jotka estävät taistelijoidensa osallistumisen aseistariisunta-, demobilisaatio- ja sopeuttamisprosesseihin; |
— |
Kongon demokraattisessa tasavallassa toimivat poliittiset ja sotilasjohtajat, jotka sovellettavan kansainvälisen oikeuden vastaisesti värväävät tai käyttävät lapsia aseellisissa selkkauksissa; |
— |
Kongon demokraattisessa tasavallassa toimivat henkilöt, jotka ottamalla lapset ja naiset kohteiksi aseellisessa selkkauksessa syyllistyvät vakaviin kansainvälisen oikeuden loukkauksiin, kuten tappamiseen ja vammauttamiseen, seksuaaliseen väkivaltaan, kaappauksiin ja pakkosiirtoihin; |
— |
henkilöt, jotka estävät humanitaarisen avun saamisen tai jakamisen Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa; |
— |
henkilöt tai yhteisöt, jotka tukevat laittomia aseellisia ryhmiä Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa luonnonvarojen laittomalla kaupalla. |
Kyseessä olevat henkilöt ja yhteisöt luetellaan liitteessä.
4 artikla
1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet estääkseen 3 artiklassa tarkoitettujen henkilöiden pääsyn alueelleen ja kauttakulun alueensa kautta.
2. Edellä oleva 1 kohta ei velvoita jäsenvaltiota kieltämään omien kansalaistensa pääsyä alueelleen.
3. Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta, jos pakotekomitea:
a) |
toteaa etukäteen tapauskohtaisesti, että tällainen alueelle pääsy tai kauttakulku on perusteltua humanitaarisista syistä, uskonnolliset syyt mukaan lukien; |
b) |
toteaa, että poikkeus edistäisi Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston asiaan liittyvien päätöslauselmien tavoitteita eli rauhaa ja kansallista sovintoa Kongon demokraattisessa tasavallassa sekä alueen vakautta; |
c) |
antaa etukäteen ja tapauskohtaisesti luvan sellaisten henkilöiden kauttakululle, jotka palaavat sen valtion alueelle, jonka kansalaisia he ovat, tai osallistuvat toimiin, joiden tarkoituksena on saattaa vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin tai kansainvälisen humanitaarisen oikeuden loukkauksiin syyllistyneet henkilöt oikeuden eteen. |
4. Jos jäsenvaltio sallii 3 kohdan mukaisesti pakotekomitean nimeämien henkilöiden pääsyn alueelleen tai kulkemisen sen kautta, lupa rajoitetaan koskemaan ainoastaan sitä tarkoitusta, johon se myönnetään, ja niitä henkilöitä, joita lupa koskee.
5 artikla
1. Jäädytetään kaikki varat, muu rahoitusomaisuus ja taloudelliset resurssit, jotka ovat liitteessä lueteltujen, 3 artiklassa tarkoitettujen henkilöiden tai yhteisöjen suorassa tai välillisessä omistuksessa tai määräysvallassa taikka heidän suoraan tai välillisesti omistamiensa tai määräysvallassaan olevien yhteisöjen hallussa taikka heidän puolestaan tai johdollaan toimivien henkilöiden tai yhteisöjen hallussa.
2. Varoja, muuta rahoitusomaisuutta tai taloudellisia resursseja ei saa asettaa 1 kohdassa tarkoitettujen henkilöiden tai yhteisöjen saataville suoraan tai välillisesti tai siten, että ne hyötyisivät niistä.
3. Jäsenvaltiot voivat sallia poikkeuksia 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuihin toimenpiteisiin sellaisten varojen, muun rahoitusomaisuuden tai taloudellisten resurssien osalta, jotka
a) |
ovat tarpeen sellaisten perusluonteisten menojen kattamiseksi, jotka aiheutuvat muun muassa elintarvikkeiden hankinnasta, vuokrasta tai asuntolainasta, lääkkeistä ja sairaanhoidosta, veroista, vakuutusmaksuista ja julkisten palvelujen käytöstä; |
b) |
on tarkoitettu yksinomaan oikeudellisiin palveluihin liittyvien kohtuullisten palkkioiden maksamiseen ja näistä palveluista aiheutuneiden kulujen korvaamiseen; |
c) |
on tarkoitettu yksinomaan jäädytettyjen varojen, muun rahoitusomaisuuden ja taloudellisten resurssien tavanomaisesta säilyttämisestä tai hoidosta aiheutuvien palkkioiden tai palvelumaksujen maksamiseen kansallisen lainsäädännön mukaisesti; |
d) |
ovat tarpeen poikkeuksellisia menoja varten edellyttäen, että kyseessä oleva jäsenvaltio on ilmoittanut tarpeesta pakotekomitealle ja että pakotekomitea on hyväksynyt sen; |
e) |
ovat tuomioistuimen, hallintoviranomaisen tai välimiesoikeuden antaman panttioikeuden tai päätöksen kohteena, jolloin varoja, muuta rahoitusomaisuutta ja taloudellisia resursseja voidaan käyttää kyseisen panttioikeuden tai päätöksen täyttämiseksi edellyttäen, että panttioikeus tai päätös on annettu ennen kuin pakotekomitea on nimennyt asianomaisen henkilön tai yhteisön ja että panttioikeus tai päätös ei hyödytä 3 artiklassa tarkoitettuja henkilöitä tai yhteisöjä, sen jälkeen kun kyseessä oleva jäsenvaltio on ilmoittanut asiasta pakotekomitealle. |
4. Edellä olevassa 3 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettuja poikkeuksia voidaan soveltaa sen jälkeen, kun kyseessä oleva jäsenvaltio on ilmoittanut pakotekomitealle aikomuksestaan sallia tarvittaessa varojen, muun rahoitusomaisuuden ja taloudellisten resurssien käytön ja jos pakotekomitea ei tee asiasta kielteistä päätöstä neljän työpäivän kuluessa ilmoituksen jättämisestä.
5. Edellä olevaa 2 kohtaa ei sovelleta seuraaviin jäädytetyille tileille lisättäviin määriin:
a) |
näistä tileistä kertyvät korko- tai muut tuotot, tai |
b) |
sellaisista sopimuksista tai velvoitteista johtuvat maksut, jotka on tehty tai jotka ovat syntyneet ennen sitä päivää, josta lähtien rajoittavat toimenpiteet ovat koskeneet näitä tilejä, |
edellyttäen, että 1 kohtaa sovelletaan edelleen kyseisiin korkotuottoihin, muihin tuottoihin ja maksuihin.
6 artikla
Neuvosto tekee liitteessä olevaan luetteloon muutoksia Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston tai pakotekomitean päätösten perusteella.
7 artikla
1. Jos Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto tai pakotekomitea merkitsee henkilön tai yhteisön luetteloon, neuvosto sisällyttää tällaisen henkilön tai yhteisön liitteeseen. Neuvosto antaa päätöksensä ja luetteloon merkitsemisen perusteet tiedoksi asianomaiselle henkilölle tai yhteisölle joko suoraan, jos osoite on tiedossa, tai julkaisemalla ilmoituksen ja antaa kyseiselle henkilölle tai yhteisölle mahdollisuuden esittää huomautuksia.
2. Jos huomautuksia tehdään tai jos olennaista uutta näyttöä esitetään, neuvosto tarkastelee päätöstään uudelleen ja ilmoittaa tästä asianomaiselle henkilölle tai yhteisölle.
8 artikla
1. Liite sisältää luetteloon merkittyjen henkilöiden ja yhteisöjen luetteloon merkitsemisen perusteet sellaisina kuin Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto tai pakotekomitea on ne toimittanut.
2. Liite sisältää myös sellaiset Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston tai pakotekomitean toimittamat tiedot, jotka ovat tarpeen asianomaisten henkilöiden tai yhteisöjen tunnistamiseksi, jos nämä tiedot ovat saatavilla. Henkilöiden osalta tällaisia tietoja voivat olla nimet, mukaan lukien peitenimet, syntymäaika ja -paikka, kansalaisuus, passin ja henkilökortin numerot, sukupuoli, osoite, jos se on tiedossa, sekä toimi tai ammatti. Yhteisöjen osalta tällaisia tietoja voivat olla nimet, rekisteröintiaika ja -paikka, rekisterinumero ja toimipaikka. Liitteessä mainitaan myös päivä, jona Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto tai pakotekomitea on nimennyt henkilön tai yhteisön.
9 artikla
Tätä päätöstä tarkistetaan tai muutetaan tai se kumotaan tarvittaessa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätösten perusteella.
10 artikla
Kumotaan yhteinen kanta 2008/369/YUTP.
11 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2010.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
J. SCHAUVLIEGE
(1) EUVL L 127, 15.5.2008, s. 84.
(2) EUVL L 152, 15.6.2005, s. 1.
(3) EUVL L 193, 23.7.2005, s. 1.
(4) EUVL L 335, 13.12.2008, s. 99.
LIITE
a) |
Luettelo 3, 4 ja 5 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä
|
b) |
Luettelo 3, 4 ja 5 artiklassa tarkoitetuista yhteisöistä
|