Tanskank. erityispainos: Sarja I Nide 1968(II) s. 580 - 580
Kreikank. erityispainos: Luku 10 Nide 001 s. 37 - 37
Espanjank. erityispainos: Luku 12 Nide 001 s. 128 - 128
Portugalink. erityispainos: Luku 12 Nide 001 s. 128 - 128
Suomenk. erityispainos: Luku 12 Nide 001 s. 31 - 31
Ruotsink. erityispainos: Luku 12 Nide 001 s. 31 - 31
tšekinkielinen erityispainos: Luku 12 Nide 001 s. 32 - 32
vironkielinen erityispainos: Luku 12 Nide 001 s. 32 - 32
latviankielinen erityispainos: Luku 12 Nide 001 s. 32 - 32
liettuankielinen erityispainos: Luku 12 Nide 001 s. 32 - 32
unkarinkielinen erityispainos Luku 12 Nide 001 s. 32 - 32
maltankielinen erityispainos: Luku 12 Nide 001 s. 32 - 32
puolankielinen erityispainos: Luku 12 Nide 001 s. 32 - 32
slovakinkielinen erityispainos: Luku 12 Nide 001 s. 32 - 32
sloveeninkielinen erityispainos: Luku 12 Nide 001 s. 32 - 32
bulgariankielinen erityispainos: Luku 12 Nide 001 s. 27 - 27
romaniankielinen erityispainos: Luku 12 Nide 001 s. 27 - 27
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31968D0416
68/416/EEC: Council Decision of 20 December 1968 on the conclusion and implementation of individual agreements between Governments relating to the obligation of Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products
68/416/ETY: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 1968, raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistason ylläpitämistä koskevasta jäsenvaltioiden velvoitteesta tehtyjen yksittäisten hallitustenvälisten sopimusten tekemisestä ja täytäntöönpanosta
68/416/ETY: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 1968, raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistason ylläpitämistä koskevasta jäsenvaltioiden velvoitteesta tehtyjen yksittäisten hallitustenvälisten sopimusten tekemisestä ja täytäntöönpanosta
EYVL L 308, 23.12.1968, p. 19–19
(DE, FR, IT, NL) Muut erityispainokset
(DA, EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
Englannink. erityispainos: Sarja I Nide 1968(II) s. 591 - 591
No longer in force, Date of end of validity: 30/12/2012; Kumoaja 32009L0119
- Date of document:
- 20/12/1968
- Date of effect:
- 23/12/1968; Tulee voimaan Ilmoit.pvm
- Date of notification:
- 23/12/1968; Säädös on annettu tiedoksi, mutta tiedoksiantamispäivämäärää ei ole saatavilla EUR-Lexissä, minkä vuoksi sen asemesta on käytetty julkaisemispäivää.
- Date of end of validity:
- 30/12/2012; Kumoaja 32009L0119
- Author:
- Euroopan unionin neuvosto
- Form:
- Päätös
- Addressee:
- Kuusi jäsenvaltiota: Belgia, Saksa, Ranska, Italia, Luxemburg, Alankomaat
- Authentic language:
- saksa, ranska, italia, hollanti
- Treaty:
- Euroopan talousyhteisön perustamissopimus
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Completed by 11972BN01/12/1 Täydennys artikla 1.1 Repealed by 32009L0119 - Subsequent related instruments:
-
- Amendment proposed by 52002PC0488(04) Kumoaminen
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 12.50.10.00 Energia / Öljy ja kaasu / Toimitukset ja varastointi
Language
HTML
PDF
Official Journal
31968D0416
68/416/ETY: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 1968, raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistason ylläpitämistä koskevasta jäsenvaltioiden velvoitteesta tehtyjen yksittäisten hallitustenvälisten sopimusten tekemisestä ja täytäntöönpanosta
Virallinen lehti nro L 308 , 23/12/1968 s. 0019 - 0019
Suomenk. erityispainos Alue 12 Nide 1 s. 0031
Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1968(II) s. 0580
Ruotsink. erityispainos Alue 12 Nide 1 s. 0031
Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1968(II) s. 0591
Kreikank. erityispainos: Luku 10 Nide 1 s. 0037
Espanjank. erityispainos: Luku 12 Nide 1 s. 0128
Portugalink. erityispainos: Luku 12 Nide 1 s. 0128
NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä joulukuuta 1968, raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistason ylläpitämistä koskevasta jäsenvaltioiden velvoitteesta tehtyjen yksittäisten hallitustenvälisten sopimusten tekemisestä ja täytäntöönpanosta (68/416/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 103 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvosto on antanut 20 päivänä joulukuuta 1968 direktiivin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa (), edellä mainitun direktiivin 6 artiklan 2 kohdassa säädetään mahdollisuudesta muodostaa yhden jäsenvaltion alueelle varastoja toisen jäsenvaltion alueelle sijoittautuneiden yritysten lukuun yksittäisten hallitustenvälisten sopimusten mukaisesti, olisi suotavaa säätää tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä niiden tapausten osalta, joissa tällaisiin sopimuksiin ei päästä kohtuullisessa määräajassa tai joissa niitä ei noudateta, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jos 20 päivänä joulukuuta 1968 annetun neuvoston direktiivin 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun hallitustenväliseen sopimukseen ei päästä kyseisten hallitusten välillä mainitun direktiivin tiedoksi antamista seuraavien kahdeksan kuukauden määräajassa tai jos tällaista sopimusta ei noudateta, kyseisten hallitusten on ilmoitettava siitä komissiolle. Komissio voi ehdottaa kyseisille hallituksille aiheellisia toimenpiteitä vaikeuksien voittamiseksi. 2 artikla Jos hallitustenväliseen sopimukseen ei päästä kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun komissio on ehdottanut aiheellisia toimenpiteitä vaikeuksien voittamiseksi, komissio siirtää neuvoston käsiteltäväksi ehdotuksen direktiiviksi tai miksi tahansa muuksi aiheelliseksi toimenpiteeksi. Edellä tarkoitetussa ehdotuksessa säädetään erityisesti menettelystä, joka on omiaan varmistamaan toiseen jäsenvaltioon sijoitettujen varastojen rekisteröimisen, valvonnan ja kuljetuksen, ja siinä otetaan huomioon edellä mainitun direktiivin 6 artiklan 2 kohdassa säädetyt periaatteet. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1968. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja V. LATTANZIO () EYVL N:o L 308, 23.12.1968, s. 14
All