ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2009.201.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 201

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

52. köide
1. august 2009

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EÜ) nr 695/2009, 31. juuli 2009, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

Komisjoni määrus (EÜ) nr 696/2009, 31. juuli 2009, millega määratakse kindlaks alates 1. augustist 2009 kohaldatavad teraviljasektori impordimaksud

3

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 697/2009, 31. juuli 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1913/2006 (millega sätestatakse põllumajanduse eurol põhineva valuutasüsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad põllumajandussektoris) seoses koolidele puuvilja jagamise kava rakendusjuhtudega ning sätestatakse erand sellest määrusest

6

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 698/2009, 31. juuli 2009, millega tehakse siseturul rakendatavate piima ja piimatoodetesektori teavitamis- ja müügiedendusprogrammide puhul erand määrusest (EÜ) nr 501/2008, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 3/2008 (põllumajandussaaduste ja -toodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmete kohta siseturul ja kolmandates riikides) üksikasjalikud rakenduseeskirjad

8

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 699/2009, 31. juuli 2009, millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse grööni süvalesta püük IIa ja IV püügipiirkonna EÜ vetes ning VI püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelistes vetes

9

DIREKTIIVID

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/66/EÜ, 13. juuli 2009, põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite roolisüsteemi kohta (kodifitseeritud versioon) (1)

11

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/76/EÜ, 13. juuli 2009, põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite juhtide poolt tajutava müra taseme kohta (kodifitseeritud versioon) (1)

18

*

Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/79/EÜ, 13. juuli 2009, kaherattaliste mootorsõidukite sõitjakäepidemete kohta (kodifitseeritud versioon) (1)

29

*

Komisjoni direktiiv 2009/90/EÜ, 31. juuli 2009, millega sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2000/60/EÜ vee seisundi keemilise analüüsi ja seire tehnilised näitajad (1)

36

*

Komisjoni direktiiv 2009/91/EÜ, 31. juuli 2009, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda selle I lisasse toimeaine dinaatriumtetraboraat (1)

39

*

Komisjoni direktiiv 2009/92/EÜ, 31. juuli 2009, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda selle I lisasse toimeaine bromadioloon (1)

43

*

Komisjoni direktiiv 2009/93/EÜ, 31. juuli 2009, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda selle I lisasse toimeaine alfakloraloos (1)

46

*

Komisjoni direktiiv 2009/94/EÜ, 31. juuli 2009, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda toimeaine boorhape selle I lisasse (1)

50

*

Komisjoni direktiiv 2009/95/EÜ, 31. juuli 2009, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda selle I lisasse toimeaine fosfiini eraldav alumiiniumfosfiid (1)

54

*

Komisjoni direktiiv 2009/96/EÜ, 31. juuli 2009, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda selle I lisasse toimeaine dinaatriumoktaboraadi tetrahüdraat (1)

58

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Nõukogu

2009/583/EÜ, Euratom

*

Nõukogu otsus, 27. juuli 2009, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ühe Ungari liikme ametisse nimetamise kohta

62

Komisjon

2009/584/EÜ

*

Komisjoni otsus, 31. juuli 2009, millega luuakse teabevahetussüsteemi SafeSeaNet kõrgetasemeline korraldusrühm (teatavaks tehtud numbri K(2009) 5924 all)  (1)

63

2009/585/EÜ

*

Komisjoni otsus, 31. juuli 2009, millega muudetakse otsust 2008/965/EÜ ühenduse finantsabi kohta teatavate ühenduse referentlaborite tegevuseks loomatervise ja elusloomade valdkonnas 2009. aastal (teatavaks tehtud numbri K(2009) 5947 all)

65

(1)   EMPs kohaldatav tekst

ET