ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2009.171.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 171

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

52. köide
1. juuli 2009

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EÜ) nr 569/2009, 30. juuni 2009, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

Komisjoni määrus (EÜ) nr 570/2009, 30. juuni 2009, millega määratakse kindlaks alates 1. juulist 2009 kohaldatavad teraviljasektori impordimaksud

3

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 571/2009, 30. juuni 2009, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses kartulitärklise tootmise kvoodisüsteemi kehtestamisega

6

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Nõukogu

2009/501/EÜ

*

Nõukogu otsus, 19. jaanuar 2009, lepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja India Vabariigi valitsuse vahelise teadus- ja tehnikaalase koostöö lepingu pikendamiseks

17

Leping, millega pikendatakse Euroopa Ühenduse ja India Vabariigi valitsuse vahelist teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingut

19

2009/502/EÜ

*

Nõukogu otsus, 19. jaanuar 2009, Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa valitsuse vahelise teadus- ja tehnikakoostöö lepingu sõlmimise kohta ühenduse nimel

27

Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa valitsuse vaheline teadus- ja tehnikakoostöö leping

28

2009/503/EÜ

*

AKV-EÜ suursaadikute komitee otsus nr 3/2009, 5. juuni 2009, ettevõtluse arenduskeskuse juhatuse liikmeskonna uuendamise kohta

36

Komisjon

2009/504/EÜ, Euratom

*

Komisjoni otsus, 28. mai 2009, millega muudetakse otsust 97/245/EÜ, Euratom, millega nähakse ette kord, mille alusel liikmesriigid edastavad komisjonile teavet ühenduste omavahendite süsteemi raames (teatavaks tehtud numbri K(2009) 4072 all)

37

2009/505/EÜ

*

Komisjoni otsus, 30. juuni 2009, millega muudetakse otsust 2008/788/EÜ, milles sätestatakse Portugali suhtes vabatahtliku ümbersuunamise kohaldamisest tulenevad netosummad aastateks 2009–2012 (teatavaks tehtud numbri K(2009) 5095 all)

46

2009/506/EÜ

*

Komisjoni otsus, 30. juuni 2009, millega nimetatakse ametisse harva kasutatavate ravimite komitee liikmed (1)

47

Parandused

*

Komisjoni 20. jaanuari 2009. aasta määruse (EÜ) nr 41/2009 (gluteenitalumatusega inimestele sobiva toidu koostise ja märgistamise kohta) parandus (ELT L 16, 21.1.2009)

48

*

Komisjoni 20. augusti 2008. aasta määruse (EÜ) nr 826/2008 (millega kehtestatakse ühiseeskirjad teatavatele põllumajandustoodetele eraladustusabi andmiseks) parandus (ELT L 223, 21.8.2008)

48

*

Komisjoni 10. juuli 2008. aasta määruse (EÜ) nr 657/2008 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses haridusasutuste õpilaste piima ja teatavate piimatoodetega varustamise puhul antava ühenduse abiga) parandused (ELT L 183, 11.7.2008)

49

(1)   EMPs kohaldatav tekst

ET