ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 432

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik
14. november 2022

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2022/C 432/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2022/C 432/02

Kohtuasi C-597/20: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 29. septembri 2022. aasta otsus (Fővárosi Törvényszéki eelotsusetaotlus – Ungari) – Polskie Linie Lotnicze „LOT“ S.A. versus Budapest Főváros Kormányhivatala (Eelotsusetaotlus – Lennutransport – Määrus (EÜ) nr 261/2004 – Artikkel 16 – Hüvitis ja abi reisijatele – Nimetatud määruse kohaldamise eest vastutava riigiasutuse ülesanne – Liikmesriigi õigusnorm, mis annab sellele asutusele õiguse kohustada lennuettevõtjat maksma reisijale hüvitist – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artikkel 47 – Kohtusse pöördumise õigus)

2

2022/C 432/03

Kohtuasi C-633/20: Euroopa Kohtu (esimene koda) 29. septembri 2022. aasta otsus (Bundesgerichtshofi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. versus TC Medical Air Ambulance Agency GmbH (Eelotsusetaotlus – Asutamisvabadus ja teenuste osutamise vabadus – Ühtne kindlustusturg – Direktiiv 2002/92/EÜ – Mõiste „kindlustusvahendaja“ – „Kindlustusvahenduse“ tegevus – Direktiiv (EL) 2016/97 – „Kindlustustoodete turustamise“ tegevus – Nende direktiivide kohaldamisala – Grupikindlustusega liitumine – Kindlustuslepingust tulenevate õiguste üleandmine – Kindlustushüvitised haiguse või õnnetuse korral välismaal – Liituja makstav tasu saadud kindlustuskaitse eest – Tarbijakaitse – Kindlustusvahendajate võrdne kohtlemine)

3

2022/C 432/04

Kohtuasi C-3/21: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 29. septembri 2022. aasta otsus (High Courti (Ireland) eelotsusetaotlus – Iirimaa) – FS versus Chief Appeals Officer, The Social Welfare Appeals Office, The Minister for Employment Affairs, The Minister for Social Protection (Eelotsusetaotlus – Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus – Määrus (EÜ) nr 883/2004 – Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimine – Perehüvitised – Tagasiulatuv maksmine – Hüvitisesaaja kolimine teise liikmesriiki – Artikkel 81 – Mõiste „taotlus“ – Artikli 76 lõige 4 – Vastastikuse teavitamise ja koostöö kohustus – Täitmata jätmine – 12 kuu pikkune aegumistähtaeg – Tõhususe põhimõte)

4

2022/C 432/05

Kohtuasi C-202/21 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 29. septembri 2022. aasta otsus – ABVL Bank AS (likvideerimisel) versus Ühtne Kriisilahendusnõukogu (SRB), Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus – Majandus- ja rahapoliitika – Pangandusliit – Määrus (EL) nr 806/2014 – Krediidiasutuste ja teatavate investeerimisühingute ühtne kriisilahenduskord – Ühtne kriisilahendusfond – Iga-aastased osamaksed – Krediidiasutuse likvideerimine – Tasutud osamaksete tagastamine – Pro rata temporis)

5

2022/C 432/06

Kohtuasi C-235/21: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 29. septembri 2022. aasta otsus (Vrhovno sodišče eelotsusetaotlus – Sloveenia) – Raiffeisen Leasing, trgovina in leasing d.o.o. versus Republika Slovenija (Eelotsusetaotlus – Ühine käibemaksusüsteem – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artikkel 203 – Müügi-tagasirendileping – Käibemaksu tasumise eest vastutav isik – Võimalus samastada kirjalik leping arvega)

5

2022/C 432/07

Kohtuasi C-500/21 P: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 29. septembri 2022. aasta otsus – Health Information Management (HIM) versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus – Vahekohtuklausel – Info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogrammi raames sõlmitud toetuslepingud – Auditiaruanne – Euroopa Komisjoni väljastatud võlateated teatud summade sissenõudmiseks – Tühistamishagi – Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdlus – Vastuhagi – Asjaomaste toetuste täies ulatuses tagasimaksmine – Kaitseõigused – Hea halduse põhimõte – Erapooletus – Proportsionaalsuse põhimõte – Põhjendamiskohustus)

6

2022/C 432/08

Kohtuasi C-460/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Fővárosi Törvényszék (Ungari) 11. juulil 2022 – DIGI Távközlési és Szolgáltató Kft. versus Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság

6

2022/C 432/09

Kohtuasi C-519/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Fővárosi Törvényszék (Ungari) 4. augustil 2022 – MAX7 Design Kft. versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

7

2022/C 432/10

Kohtuasi C-536/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Ravensburg (Saksamaa) 10. augustil 2022 – MW, CY versus VR Bank Ravensburg-Weingarten eG

8

2022/C 432/11

Kohtuasi C-537/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Fővárosi Törvényszék (Ungari) 11. augustil 2022 – Global Ink Trade Kft. versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

9

2022/C 432/12

Kohtuasi C-538/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Fővárosi Törvényszék (Ungari) 11. augustil 2022 – SB versus Agrárminiszter

10

2022/C 432/13

Kohtuasi C-547/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Okresný súd Bratislava II (Sloveenia) 17. augustil 2022 – INGSTEEL spol. s. r. o. versus Úrad pre verejné obstarávanie

11

2022/C 432/14

Kohtuasi C-566/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Nejvyšší soud (Tšehhi Vabariik) 26. augustil 2022 – Inkreal s. r. o. versus Dúha reality s. r. o.

12

2022/C 432/15

Kohtuasi C-611/22 P: Illumina, Inc-i 22. septembril 2022 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda laiendatud koosseisus) 13. juuli 2022. aasta otsuse peale kohtuasjas T-227/21: Illumina versus komisjon

13

2022/C 432/16

Kohtuasi C-620/22 P: RT France’i 27. septembril 2022 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (suurkoda) 27. juuli 2022. aasta otsuse peale kohtuasjas T-125/22: RT France versus nõukogu

14

Üldkohus

2022/C 432/17

Kohtuasi T-604/18: Üldkohtu 14. septembri 2022. aasta otsus – Google ja Alphabet versus komisjon (Google Android) (Konkurents – Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine – Mobiilsed nutiseadmed – Otsus, millega tuvastatakse ETLT artikli 102 ja EMP lepingu artikli 54 rikkumine – Mõisted „platvorm“ ja „mitmetahuline turg“ („ökosüsteem“) – Operatsioonisüsteem (Google Android) – Rakenduste pood (Play Store) – Otsingu- ja lehitsemisrakendused (Google Search et Chrome) – Kokkulepped seadmete tootjate ja mobiilsideoperaatoritega – Üks ja vältav rikkumine – Mõisted „tervikplaan“ ja „sama rikkumise raames toime pandud teod“ (toodete koondamine, ainuõiguse maksed ja killustatuse vältimise kohustused) – Väljatõrjuv mõju – Kaitseõigused – Täielik pädevus)

16

2022/C 432/18

Kohtuasi T-597/19: Üldkohtu 14. septembri 2022. aasta otsus – Helsingin kaupunki versus komisjon (Riigiabi – Bussitransport – Varustuse ostmiseks antud laen ja allutatud laen, mida andis Helsingi linn – Otsus, millega tunnistatakse riigiabi siseturuga kokkusobimatuks ning kohustatakse see tagasi nõudma – Olemasolev abi – Eelis – Turumajanduse tingimustes tegutseva eraõigusliku võlausaldaja kriteeriumi kohaldamine – Võlgniku avalik-õiguslik staatus – Arvestamine olemasoleva abikavaga – Turumajanduse tingimustes tegutseva eraõigusliku investori kriteerium – Majanduslik järjepidevus – Huvitatud isikute menetlusõigused – ELTL artikkel 108, lõige 2 – Põhjendamiskohustus – Euroopa Liidu õiguse üldpõhimõtted)

17

2022/C 432/19

Kohtuasi T-603/19: Üldkohtu 14. septembri 2022. aasta otsus – Helsingin Bussiliikenne versus komisjon (Riigiabi – Bussitransport – Varustuse ostmiseks antud laen ja allutatud laen, mida andis Helsingi linn – Otsus, millega tunnistatakse riigiabi siseturuga kokkusobimatuks ning kohustatakse see tagasi nõudma – Majanduslik järjepidevus – Määruse (EL) 2015/1589 artikli 6 lõige 1 – Põhjendamiskohustus)

18

2022/C 432/20

Kohtuasi T-744/19: Üldkohtu 14. septembri 2022. aasta otsus – Methanol Holdings (Trinidad) versus komisjon (Dumping – Venemaalt, Trinidadist ja Tobagost ning Ameerika Ühendriikidest pärit uurea ja ammooniumnitraadi segude import – Rakendusmäärus (EL) 2019/1688 – Määruse (EL) 2016/1036 artikli 3 lõiked 1 – 3 ja 5 – 8 – Müük seotud äriühingute vahendusel – Ekspordihinna kindlaksmääramine – Kahju liidu tootmisharule – Hinna allalöömise arvutus – Põhjuslik seos – Määruse 2016/1036 artikli 9 lõige 4 – Kahjumarginaali arvutamine – Kahju kõrvaldamine)

19

2022/C 432/21

Kohtuasi T-865/19: Üldkohtu 14. septembri 2022. aasta otsus – Nevinnomysskiy Azot ja NAK „Azot“versus komisjon (Dumping – Venemaalt, Trinidadist ja Tobagost ning Ameerika Ühendriikidest pärit uurea ja ammooniumnitraadi segude import – Rakendusmäärus (EL) 2019/1688 – Lõplik dumpinguvastane tollimaks – Dumpingumarginaal – Normaalväärtuse kindlaksmääramine – Korrigeerimine – Ekspordihinna arvutamine – Õiglane võrdlus – Liidu tootmisharule tekitatud kahju – Turuhinnast madalama hinna arvutamine – Müük seotud ettevõtjate vahel – Põhjuslikkus – Kahjumarginaali arvutamine – Kahju kõrvaldamine – Väiksema tollimaksu reegel – Kättesaadavatest faktidest lähtumine)

19

2022/C 432/22

Liidetud kohtuasjad T-371/20 ja T-554/20: Üldkohtu 14. septembri 2022. aasta otsus – Pollinis France versus komisjon (Dokumentidega tutvumine – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Alaline taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee – EFSA juhenddokument mesilastele taimekaitsevahenditest tulenevate riskide hindamise kohta – Liikmesriikide individuaalsed seisukohad – Dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumine – Määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõige 3 – Otsustusprotsessi kaitsev erand)

20

2022/C 432/23

Kohtuasi T-575/20: Üldkohtu 14. septembri 2022. aasta otsus – SŽ – Tovorni promet versus komisjon (Direktiiv 2014/25/EL – Riigihanked veevarustus-, energeetika-, transpordi- ja telekommunikatsioonisektoris – Rakendusotsus, milles käsitletakse direktiivi 2014/25 artikli 34 kohaldatavust raudtee-kaubaveole Sloveenias – Otsene avatus konkurentsile – Tooteturu määratlus – Geograafilise turu määratlus – Hinnang otsesele konkurentsile avatuse kohta – Hea halduse põhimõte – Põhjendamiskohustus)

21

2022/C 432/24

Kohtuasi T-775/20: Üldkohtu 14. septembri 2022. aasta otsus – PB versus komisjon (Teenuste hanked – Kõrgemale kohtunõukogule ja Ukraina ametiasutustele tehnilise abi teenuste osutamine – Rikkumised hankemenetlustes – Alusetult makstud summade tagasinõudmine – Võlateade – Äriühingu juhatuse liige – Õiguslik alus – Lepinguväline vastutus)

21

2022/C 432/25

Kohtuasi T-179/21: Üldkohtu 14. septembri 2022. aasta otsus – QN versus komisjon (Avalik teenistus – Ametnikud – Hindamisaruanne – 2019. aasta hindamine – Põhjendamiskohustus – Ilmne hindamisviga – Hoolitsemiskohustus – Vastutus)

22

2022/C 432/26

Liidetud kohtuasjad T-367/21 ja T-432/21: Üldkohtu 14. septembri 2022. aasta otsus – Sushi&Food Factor versus EUIPO (READY 4YOU) (Euroopa Liidu kaubamärk – Euroopa Liidu kujutismärkide READY 4YOU taotlused – Absoluutne keeldumispõhjus – Eristusvõime puudumine – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt b)

23

2022/C 432/27

Kohtuasi T-416/21: Üldkohtu 14. septembri 2022. aasta otsus – Itinerant Show Room versus EUIPO – Save the Duck (ITINERANT) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liidu kujutismärgi ITINERANT taotlus – Varasem Euroopa Liidu kujutismärk, mis kujutab ringis laulvat parti – Suhteline keeldumispõhjus – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõige 5 – Sarnasus – Maine – Seos – Ärakasutamine – Õigustava põhjuse puudumine – Määruse 2017/1001 artikli 95 lõige 2 – Delegeeritud määruse (EL) 2018/625 artikli 27 lõige 4 – Esimest korda apellatsioonikojas esitatud dokument – Vastuvõetamatus)

23

2022/C 432/28

Kohtuasi T-417/21: Üldkohtu 14. septembri 2022. aasta otsus – Itinerant Show Room versus EUIPO – Save the Duck (ITINERANT) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liidu kujutismärgi ITINERANT taotlus – Varasem Euroopa Liidu kujutismärk, mis kujutab ringis laulvat parti – Suhteline keeldumispõhjus – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõige 5 – Sarnasus – Maine – Seos – Ärakasutamine – Õigustava põhjuse puudumine – Määruse 2017/1001 artikli 95 lõige 2 – Delegeeritud määruse (EL) 2018/625 artikli 27 lõige 4 – Esimest korda apellatsioonikojas esitatud dokument – Vastuvõetamatus)

24

2022/C 432/29

Kohtuasi T-423/21: Üldkohtu 14. septembri 2022. aasta otsus – Gioioso versus EUIPO – Maxi Di (MARE GIOIOSO di Sebastiano IMPORT EXPORT) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liidu kujutismärgi MARE GIOIOSO di Sebastiano IMPORT EXPORT taotlus – Varasem riigisisene kujutismärk GIOIA DI MARE – Suhteline keeldumispõhjus – Segiajamise tõenäosus – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b)

25

2022/C 432/30

Kohtuasi T-498/21: Üldkohtu 14. septembri 2022. aasta otsus – Lotion versus EUIPO (BLACK IRISH) (Euroopa Liidu kaubamärk – Euroopa Liidu sõnamärgi BLACK IRISH taotlus – Absoluutne keeldumispõhjus – Eristusvõime puudumine – Kirjeldavus – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c – Võrdne kohtlemine – Põhjendamiskohustus – Määruse 2017/1001 artikli 94 lõige 1)

25

2022/C 432/31

Kohtuasi T-607/21: Üldkohtu 14. septembri 2022. aasta otsus – Blueroots Technology versus EUIPO – Rezk Salama ja Breitlauch (SKILLTREE STUDIOS) (Euroopa Liidu kaubamärk – Kehtetuks tunnistamise menetlus – Euroopa Liidu sõnamärgi SKILLTREE STUDIOS taotlus – Absoluutne keeldumispõhjus – Kirjeldavuse puudumine – Eristusvõime – Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c))

26

2022/C 432/32

Kohtuasi T-609/21: Üldkohtu 14. septembri 2022. aasta otsus – Privatbrauerei Eichbaum versus EUIPO – Anchor Brewing Company (STEAM) (Euroopa Liidu kaubamärk – Tühistamismenetlus – Euroopa Liidu sõnamärk STEAM – Kaubamärgi tegelik kasutamine – Kasutamise laad – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 18 lõike 1 teise lõigu punkt a ja artikli 58 lõike 1 punkt a – Põhjendamiskohustus – Õigus olla ära kuulatud – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 94 lõige 1)

27

2022/C 432/33

Kohtuasi T-686/21: Üldkohtu 14. septembri 2022. aasta otsus – Task Food versus EUIPO – Foodtastic (ENERGY CAKE) (Euroopa Liidu kaubamärk – Kehtetuks tunnistamise menetlus – Euroopa Liidu sõnamärk ENERGY CAKE – Kehtetuks tunnistamine – Absoluutsed kehtetuks tunnistamise põhjused – Kirjeldavus – Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt c) – Eristusvõime puudumine – Määruse nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b (nüüd määruse 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt b))

27

2022/C 432/34

Kohtuasi T-705/21: Üldkohtu 14. septembri 2022. aasta otsus – Balaban versus EUIPO (Stahlwerk) (Euroopa Liidu kaubamärk – Euroopa Liidu sõnamärgi STAHLWERK taotlus – Absoluutne keeldumispõhjus – Eristusvõime puudumine – Kirjeldavus – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c)

28

2022/C 432/35

Kohtuasi T-706/21: Üldkohtu 14. septembri 2022. aasta otsus – Balaban versus EUIPO (Stahlwerkstatt) (Euroopa Liidu kaubamärk – Euroopa Liidu sõnamärgi Stahlwerkstatt taotlus – Absoluutne keeldumispõhjus – Eristusvõime puudumine – Kirjeldavus – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c)

29

2022/C 432/36

Kohtuasi T-737/21: Üldkohtu 14. septembri 2022. aasta otsus – Refractory Intellectual Property versus EUIPO (e-tech) (Euroopa Liidu kaubamärk – Euroopa Liidu sõnamärgi e-tech taotlus – Absoluutne keeldumispõhjus – Eristusvõime puudumine – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt b)

29

2022/C 432/37

Kohtuasi T-795/21: Üldkohtu 14. septembri 2022. aasta otsus – Balaban versus EUIPO (Stahlwerkstatt) (Euroopa Liidu kaubamärk – Euroopa Liidu sõnamärgi Stahlwerkstatt taotlus – Absoluutne keeldumispõhjus – Eristusvõime puudumine – Kirjeldavus – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c)

30

2022/C 432/38

Kohtuasi T-523/22: 18. augustil 2022 esitatud hagi – Sberbank Europe versus nõukogu jt

30

2022/C 432/39

Kohtuasi T-524/22: 19. augustil 2022 esitatud hagi – Sberbank Europe versus nõukogu jt

31

2022/C 432/40

Kohtuasi T-594/22: 23. septembril 2022 esitatud hagi – Küpros versus EUIPO – Kolios (HALLOUMAKI)

32

2022/C 432/41

Kohtuasi T-602/22: 27. septembril 2022 esitatud hagi – Veritas versus komisjon

33

2022/C 432/42

Kohtuasi T-604/22: 27. septembril 2022 esitatud hagi – Société du Tour de France versus EUIPO – FitX (TOUR DE X)

34

2022/C 432/43

Kohtuasi T-607/22: 30. septembril 2022 esitatud hagi – Kozitsyn versus nõukogu

35

2022/C 432/44

Kohtuasi T-612/22: 1. oktoobril 2022 esitatud hagi – Primicerj versus komisjon

36

2022/C 432/45

Kohtuasi T-615/22: 30. septembril 2022 esitatud hagi – Küpros versus EUIPO – Cemet Oy (Halime)

38

2022/C 432/46

Kohtuasi T-457/19: Üldkohtu 14. septembri 2022. aasta määrus – Synthomer versus komisjon

39

2022/C 432/47

Kohtuasi T-712/19: Üldkohtu 14. septembri 2022. aasta määrus – Hikma Pharmaceuticals ja Hikma Pharmaceuticals International versus komisjon

39

2022/C 432/48

Kohtuasi T-718/19: Üldkohtu 14. septembri 2022. aasta määrus – The Weir Group jt versus komisjon

39