ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 432

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 65
14 noiembrie 2022

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2022/C 432/01

Ultimele publicații ale Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de Justiție

2022/C 432/02

Cauza C-597/20: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 29 septembrie 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék – Ungaria) – Polskie Linie Lotnicze „LOT” SA/Budapest Főváros Kormányhivatala [Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 16 – Compensare și asistență a pasagerilor – Misiunea organismului național responsabil de aplicarea regulamentului menționat – Reglementare națională care conferă acestui organism competența de a obliga un operator de transport aerian la plata compensației datorate unui pasager – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la o cale de atac în fața unei instanțe judecătorești]

2

2022/C 432/03

Cauza C-633/20: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 29 septembrie 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof – Germania) – Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband e.V./TC Medical Air Ambulance Agency GmbH [Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire și libera prestare a serviciilor – Piața unică a asigurărilor – Directiva 2002/92/CE – Noțiunea de „intermediar de asigurări” – Activitatea de „intermediere de asigurări” – Directiva (UE) 2016/97 – Activitatea de „distribuție de asigurări” – Domeniul de aplicare al acestor directive – Aderare la o asigurare de grup – Cesiune a drepturilor care decurg din contractul de asigurare – Prestații de asigurare în caz de boală sau de accident în străinătate – Remunerație plătită de aderent în schimbul acoperirii prin asigurare dobândite – Protecția consumatorilor – Egalitate de tratament între intermediarii de asigurări]

3

2022/C 432/04

Cauza C-3/21: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 29 septembrie 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de High Court – Irlanda) – FS/Chief Appeals Officer, The Social Welfare Appeals Office, The Minister for Employment Affairs, The Minister for Social Protection [Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Coordonarea sistemelor de securitate socială – Prestații familiale – Plată retroactivă – Schimbare a reședinței beneficiarului într-un alt stat membru – Articolul 81 – Noțiunea de „revendicare” – Articolul 76 alineatul (4) – Obligația de informare reciprocă și de cooperare – Nerespectare – Termen de prescripție de 12 luni – Principiul efectivității]

4

2022/C 432/05

Cauza C-202/21 P: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 29 septembrie 2022 – ABLV Bank AS, în lichidare/Comitetul unic de rezoluție (SRB), Comisia Europeană [Recurs – Politica economică și monetară – Uniunea bancară – Regulamentul (UE) nr. 806/2014 – Mecanismul unic de rezoluție a instituțiilor de credit și a anumitor firme de investiții – Fondul unic de rezoluție – Contribuții anuale – Lichidare a unei instituții de credit – Rambursare a contribuțiilor plătite – Prorata temporis]

5

2022/C 432/06

Cauza C-235/21: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 29 septembrie 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče – Slovenia) – Raiffeisen Leasing, trgovina in leasing d.o.o./Republika Slovenija [Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 203 – Contract de leasing financiar – Persoană obligată la plata TVA-ului – Posibilitate de a asimila un contract scris unei facturi]

5

2022/C 432/07

Cauza C-500/21 P: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 29 septembrie 2022 – Health Information Management (HIM)/Comisia Europeană [Recurs – Clauză compromisorie – Acordurile de subvenționare încheiate în cadrul programului de sprijinire a politicii în domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor (TIC) – Raport de audit – Note de debit emise de Comisia Europeană pentru recuperarea anumitor sume – Acțiune în anulare – Investigație a Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Cerere reconvențională – Rambursarea integrală a subvențiilor vizate – Dreptul la apărare – Principiul bunei administrări – Imparțialitate – Principiul proporționalității – Obligația de motivare]

6

2022/C 432/08

Cauza C-460/22: Cerere de decizie preliminară introdusă de Fővárosi Törvényszék (Curtea din Budapesta-Capitală, Ungaria) la 11 iulie 2022 – DIGI Távközlési és Szolgáltató Kft./Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság

6

2022/C 432/09

Cauza C-519/22: Cerere de decizie preliminară introdusă de Fővárosi Törvényszék (Ungaria) la 4 august 2022 – MAX7 Design Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

7

2022/C 432/10

Cauza C-536/22: Cerere de decizie preliminară introdusă de Landgericht Ravensburg (Germania) la 10 august 2022 – MW, CY/VR Bank Ravensburg-Weingarten eG

8

2022/C 432/11

Cauza C-537/22: Cerere de decizie preliminară introdusă de Fővárosi Törvényszék (Ungaria) la 11 august 2022 – Global Ink Trade Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

9

2022/C 432/12

Cauza C-538/22: Cerere de decizie preliminară introdusă de Fővárosi Törvényszék (Ungaria) la 11 august 2022 – SB/Agrárminiszter

10

2022/C 432/13

Cauza C-547/22: Cerere de decizie preliminară introdusă de Okresný súd Bratislava II (Slovacia) la 17 august 2022 – INGSTEEL spol. s. r. o./Úrad pre verejné obstarávanie

11

2022/C 432/14

Cauza C-566/22: Cerere de decizie preliminară introdusă de Nejvyšší soud (Republica Cehă) la 26 august 2022 – Inkreal s. r. o./Dúha reality s. r. o.

12

2022/C 432/15

Cauza C-611/22 P: Recurs introdus la 22 septembrie 2022 de Illumina, Inc. împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a treia extinsă) din 13 iulie 2022 în cauza T-227/21, Illumina/Comisia

13

2022/C 432/16

Cauza C-620/22 P: Recurs introdus la 27 septembrie 2022 de RT France împotriva Hotărârii Tribunalului (Marea Cameră) din 27 iulie 2022 în cauza T-125/22, RT France/Consiliul

14

Tribunalul

2022/C 432/17

Cauza T-604/18: Hotărârea Tribunalului din 14 septembrie 2022 – Google și Alphabet/Comisia (Google Android) [„Concurență – Abuz de poziție dominantă – Dispozitive mobile inteligente – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 102 TFUE și a articolului 54 din Acordul privind SEE – Noțiunile de platformă și de piață multilaterală («ecosistem») – Sistem de operare (Google Android) – Magazin de aplicații (Play Store) – Aplicații de căutare și de navigare (Google Search și Chrome) – Acorduri cu producătorii de dispozitive și cu operatorii de rețele mobile – Încălcare unică și continuă – Noțiunile de plan de ansamblu și de comportamente manifestate în cadrul aceleiași încălcări (grupuri de produse, plăți de exclusivitate și obligații anti-fragmentare) – Efecte de eliminare – Dreptul la apărare – Competență de fond”]

16

2022/C 432/18

Cauza T-597/19: Hotărârea Tribunalului din 14 septembrie 2022 – Helsingin kaupunki/Comisia („Ajutor de stat – Transport cu autobuzul – Împrumut pentru echipamente și împrumuturi pentru capital acordate de municipalitatea Helsinki – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă și nelegal și prin care se dispune recuperarea acestuia – Ajutor existent – Avantaj – Aplicarea criteriului creditorului privat în economia de piață – Statut public al debitorului – Luare în considerare a unei scheme de ajutoare existente – Aplicarea criteriului investitorului privat în economia de piață – Continuitate economică – Drepturi procedurale ale părților interesate – Articolul 108 alineatul (2) TFUE – Obligația de motivare – Principii generale ale dreptului Uniunii”)

17

2022/C 432/19

Cauza T-603/19: Hotărârea Tribunalului din 14 septembrie 2022 – Helsingin Bussiliikenne/Comisia [„Ajutoare de stat – Transport cu autobuzul – Împrumut pentru echipamente și împrumuturi pentru capital acordate de municipalitatea Helsinki – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă și prin care se dispune recuperarea acestuia – Continuitatea economică – Drepturi procedurale ale părților interesate – Articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2015/1589 – Obligația de motivare”]

18

2022/C 432/20

Cauza T-744/19: Hotărârea Tribunalului din 14 septembrie 2022 – Methanol Holdings (Trinidad)/Comisia [„Dumping – Importuri de amestecuri de uree și de azotat de amoniu originare din Rusia, Trinidad și Tobago și Statele Unite – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1688 – Articolul 3 alineatele (1)-(3) și (5)-(8) din Regulamentul (UE) 2016/1036 – Vânzări realizate prin intermediul unor societăți afiliate – Construirea prețului de export – Prejudiciu cauzat industriei Uniunii – Calcularea subcotării prețurilor – Legătură de cauzalitate – Articolul 9 alineatul (4) din Regulamentul 2016/1036 – Calcularea marjei de prejudiciu – Eliminare a prejudiciului”]

19

2022/C 432/21

Cauza T-865/19: Hotărârea Tribunalului din 14 septembrie 2022 – Nevinnomysskiy Azot și NAK „Azot”/Comisia [„Dumping – Importuri de amestecuri de uree și de azotat de amoniu originare din Rusia, Trinidad și Tobago și Statele Unite – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1688 – Taxă antidumping definitivă – Marjă de dumping – Determinarea valorii normale – Ajustări – Construirea prețului de export – Comparare echitabilă – Prejudiciu cauzat industriei Uniunii – Calculul subcotării prețului – Vânzări între societăți afiliate – Legătură de cauzalitate – Calcularea marjei de prejudiciu – Eliminare a prejudiciului – Regula taxei mai mici – Recurgere la datele disponibile”]

19

2022/C 432/22

Cauzele conexate T-371/20 și T-554/20: Hotărârea Tribunalului din 14 septembrie 2022 – Pollinis France/Comisia [„Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Comitetul permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale – Documentul de orientare al EFSA privind evaluarea riscurilor pe care le prezintă produsele fitosanitare pentru albine – Pozițiile individuale ale statelor membre – Refuz al accesului – Articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul nr. 1049/2001 – Excepție privind protecția procesului decizional”]

20

2022/C 432/23

Cauza T-575/20: Hotărârea Tribunalului din 14 septembrie 2022 – SŽ – Tovorni promet/Comisia („Directiva 2014/25/UE – Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale – Decizie de punere în aplicare privind aplicabilitatea articolului 34 din Directiva 2014/25 în cazul transportului feroviar de marfă din Slovenia – Expunere directă la concurență – Definirea pieței produselor – Definirea pieței geografice – Evaluarea expunerii directe la concurență – Principiul bunei administrări – Obligația de motivare”)

21

2022/C 432/24

Cauza T-775/20: Hotărârea Tribunalului din 14 septembrie 2022 – PB/Comisia („Contracte de achiziții publice de servicii – Prestări de servicii de asistență tehnică pentru Consiliul Superior al Magistraturii și autoritățile ucrainene – Neregularități în procedurile de atribuire a contractelor – Recuperarea sumelor plătite nejustificat – Notă de debit – Administrator al societății – Temei juridic – răspundere extracontractuală”)

21

2022/C 432/25

Cauza T-179/21: Hotărârea Tribunalului din 14 septembrie 2022 – QN/Comisia [„Funcție publică – Funcționari – Raport de evaluare – Exercițiul de evaluare pentru anul 2019 – Obligația de motivare – Eroare vădită de apreciere – Obligația de solicitudine – Răspundere”]

22

2022/C 432/26

Cauzele conexate T-367/21 și T-432/21: Hotărârea Tribunalului din 14 septembrie 2022 – Sushi&Food Factor/EUIPO (READY 4YOU) [„Marcă a Uniunii Europene – Cereri de înregistrare a mărcilor Uniunii Europene figurative READY 4YOU – Motiv absolut de refuz – Lipsa caracterului distinctiv – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001”]

23

2022/C 432/27

Cauza T-416/21: Hotărârea Tribunalului din 14 septembrie 2022 – Itinerant Show Room/EUIPO – Save the Duck (ITINERANT) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene figurative ITINERANT – Marca Uniunii Europene figurativă anterioară care reprezintă o rață cântând într-un cerc – Motiv relativ de refuz – Articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2017/1001 – Similitudine – Renume – Legătură – Profit necuvenit – Lipsa unui motiv întemeiat – Articolul 95 alineatul (2) din Regulamentul 2017/1001 – Articolul 27 alineatul (4) din Regulamentul delegat (UE) 2018/625 – Document prezentat pentru prima dată în fața camerei de recurs – Inadmisibilitate”]

23

2022/C 432/28

Cauza T-417/21: Hotărârea Tribunalului din 14 septembrie 2022 – Itinerant Show Room/EUIPO – Save the Duck (ITINERANT) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene figurative ITINERANT – Marcă a Uniunii Europene figurativă anterioară reprezentând o rață care cântă într-un cerc – Motiv relativ de refuz – Articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2017/1001 – Similitudine – Renume – Legătură – Profit necuvenit – Lipsa unui motiv întemeiat – Articolul 95 alineatul (2) din Regulamentul 2017/1001 – Articolul 27 alineatul (4) din Regulamentul delegat (UE) 2018/625 – Document prezentat pentru prima dată în fața camerei de recurs – Inadmisibilitate”]

24

2022/C 432/29

Cauza T-423/21: Hotărârea Tribunalului din 14 septembrie 2022 – Gioioso/EUIPO – Maxi Di (MARE GIOIOSO di Sebastiano IMPORT EXPORT) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene figurative MARE GIOIOSO di Sebastiano IMPORT EXPORT – Marca națională figurativă anterioară GIOIA DI MARE – Motiv relativ de refuz – Risc de confuzie – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001”]

25

2022/C 432/30

Cauza T-498/21: Hotărârea Tribunalului din 14 septembrie 2022 – Lotion/EUIPO (BLACK IRISH) [„Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene verbale BLACK IRISH – Motive absolute de refuz – Lipsa caracterului distinctiv – Caracter descriptiv – Articolul 7 alineatul (1) literele (b) și (c) din Regulamentul (UE) 2017/1001 – Egalitate de tratament – Obligația de motivare – Articolul 94 alineatul (1) din Regulamentul 2017/1001”]

25

2022/C 432/31

Cauza T-607/21: Hotărârea Tribunalului din 14 septembrie 2022 – Blueroots Technology/EUIPO – Rezk-Salama şi Breitlauch (SKILLTREE STUDIOS) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Marca Uniunii Europene verbală SKILLTREE STUDIOS – Motive absolute de refuz – Lipsa caracterului descriptiv – Caracter distinctiv – Articolul 7 alineatul (1) literele (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 [devenit articolul 7 alineatul (1) literele (b) și (c) din Regulamentul (UE) 2017/1001]”]

26

2022/C 432/32

Cauza T-609/21: Hotărârea Tribunalului din 14 septembrie 2022 – Privatbrauerei Eichbaum/EUIPO – Anchor Brewing Company (STEAM) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de decădere – Marca Uniunii Europene verbală STEAM – Utilizare serioasă a mărcii – Natura utilizării – Articolul 18 alineatul (1) al doilea paragraf litera (a) și articolul 58 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2017/1001 – Obligația de motivare – Dreptul de a fi ascultat – Articolul 94 alineatul (1) din Regulamentul 2017/1001”]

27

2022/C 432/33

Cauza T-686/21: Hotărârea Tribunalului din 14 septembrie 2022 – Task Food/EUIPO – Foodtastic (ENERGY CAKE) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Marca Uniunii Europene verbală ENERGY CAKE – Declarare a nulității – Cauze de nulitate absolută – Caracter descriptiv – Articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 [devenit articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) 2017/1001] – Lipsa caracterului distinctiv – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 207/2009 [devenit articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul 2017/1001]”]

27

2022/C 432/34

Cauza T-705/21: Hotărârea Tribunalului din 14 septembrie 2022 – Balaban/EUIPO (Stahlwerk) [„Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene verbale STAHLWERK – Motive absolute de refuz – Lipsa caracterului distinctiv – Caracter descriptiv – Articolul 7 alineatul (1) literele (b) și (c) din Regulamentul (UE) 2017/1001”]

28

2022/C 432/35

Cauza T-706/21: Hotărârea Tribunalului din 14 septembrie 2022 – Balaban/EUIPO (Stahlwerkstatt) [„Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene verbale Stahlwerkstatt – Motive absolute de refuz – Lipsa caracterului distinctiv – Caracter descriptiv – Articolul 7 alineatul (1) literele (b) și (c) din Regulamentul (UE) 2017/1001”]

29

2022/C 432/36

Cauza T-737/21: Hotărârea Tribunalului din 14 septembrie 2022 – Refractory Intellectual Property/EUIPO (e-tech) [„Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene verbale e-tech – Motiv absolut de refuz – Lipsa caracterului distinctiv – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001”]

29

2022/C 432/37

Cauza T-795/21: Hotărârea Tribunalului din 14 septembrie 2022 – Protectoplus/EUIPO (Li-SAFE) [„Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene verbale Li-SAFE – Motive absolute de refuz – Caracter descriptiv – Articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) 2017/1001 – Lipsa caracterului distinctiv – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul 2017/1001 – Limitarea produselor desemnate în cererea de marcă”]

30

2022/C 432/38

Cauza T-523/22: Acțiune introdusă la 18 august 2022 – Sberbank Europe/Consiliul și alții

30

2022/C 432/39

Cauza T-524/22: Acțiune introdusă la 19 august 2022 – Sberbank Europe/Consiliul și alții

31

2022/C 432/40

Cauza T-594/22: Acțiune introdusă la 23 septembrie 2022 – Cipru/EUIPO – Kolios (HALLOUMAKI)

32

2022/C 432/41

Cauza T-602/22: Acțiune introdusă la 27 septembrie 2022 – Veritas/Comisia

33

2022/C 432/42

Cauza T-604/22: Acțiune introdusă la 27 septembrie 2022 – Société du Tour de France/EUIPO – FitX (TOUR DE X)

34

2022/C 432/43

Cauza T-607/22: Acțiune introdusă la 30 septembrie 2022 – Kozitsyn/Consiliul

35

2022/C 432/44

Cauza T-612/22: Acțiune introdusă la 1 octombrie 2022 – Primicerj/Comisia

36

2022/C 432/45

Cauza T-615/22: Acțiune introdusă la 30 septembrie 2022 – Cipru/EUIPO – Cemet (Halime)

38

2022/C 432/46

Cauza T-457/19: Ordonanța Tribunalului din 14 septembrie 2022 – Synthomer/Comisia

39

2022/C 432/47

Cauza T-712/19: Ordonanța Tribunalului din 14 septembrie 2022 – Hikma Pharmaceuticals și Hikma Pharmaceuticals International/Comisia

39

2022/C 432/48

Cauza T-718/19: Ordonanța Tribunalului din 14 septembrie 2022 – The Weir Group și alții/Comisia

39