ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 99

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik
1. märts 2022

Sisukord

Lehekülg

EUROOPA PARLAMENT
ISTUNGJÄRK 2021–2022
5.–8. juuli 2021. aasta istungid
VASTUVÕETUD TEKSTID

1

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

RESOLUTSIOONID

Euroopa Parlament

Kolmapäev, 7. juuli 2021

2022/C 99/01

Euroopa Parlamendi 7. juuli 2021. aasta resolutsioon raudteeohutuse ja signaalimise ning Euroopa raudteeliikluse juhtimissüsteemi (ERTMS) kasutuselevõtu hetkeolukorra hindamise kohta (2019/2191(INI))

2

2022/C 99/02

Euroopa Parlamendi 7. juuli 2021. aasta resolutsioon COVID-19 kaubandusaspektide ja -mõju kohta (2020/2117(INI))

10

2022/C 99/03

Euroopa Parlamendi 7. juuli 2021. aasta resolutsioon Euroopa Investeerimispanga finantstegevuse 2020. aasta aruande kohta (2020/2124(INI))

21

2022/C 99/04

Euroopa Parlamendi 7. juuli 2021. aasta resolutsioon Euroopa Investeerimispanga finantstegevuse kontrolli kohta – 2019. aasta aruanne (2020/2245(INI))

34

2022/C 99/05

Euroopa Parlamendi 7. juuli 2021. aasta resolutsioon komisjoni rakendusotsuse eelnõu kohta, millega lubatakse geneetiliselt muundatud sojauba DAS-81419-2 sisaldavate, sellest koosnevate või sellest valmistatud toodete turule laskmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003 (D073421/01 – 2021/2759(RSP))

45

2022/C 99/06

Euroopa Parlamendi 7. juuli 2021. aasta resolutsioon komisjoni rakendusotsuse eelnõu kohta, millega lubatakse geneetiliselt muundatud sojauba DAS-81419-2 × DAS-44406-6 sisaldavate, sellest koosnevate või sellest valmistatud toodete turule laskmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003 (D073422/01 – 2021/2760(RSP))

52

2022/C 99/07

Euroopa Parlamendi 7. juuli 2021. aasta resolutsioon komisjoni rakendusotsuse eelnõu kohta, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003 lasta turule geneetiliselt muundatud maisi 1507 × MIR162 × MON810 × NK603 ning geneetiliselt muundatud maisi, milles on kombineeritud kaks või kolm 1507, MIR162, MON810 ja NK603 transformatsioonidest, sisaldavaid, neist koosnevaid või valmistatud tooteid (D073423/01 – 2021/2765(RSP))

59

2022/C 99/08

Euroopa Parlamendi 7. juuli 2021. aasta resolutsioon komisjoni rakendusotsuse eelnõu kohta, millega pikendatakse geneetiliselt muundatud maisi Bt11 (SYN-BTØ11-1) sisaldavate, sellest koosnevate või sellest valmistatud toodete turule laskmise loa kehtivust vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003 (D073424/01 – 2021/2761(RSP))

66

2022/C 99/09

Euroopa Parlamendi 7. juuli 2021. aasta resolutsioon ELi finantshuvide kaitset ja pettustevastast võitlust käsitleva 2019. aasta aruande kohta (2020/2246(INI))

73

2022/C 99/10

Euroopa Parlamendi 7. juuli 2021. aasta resolutsioon avamere tuuleparkide ja muude taastuvenergiasüsteemide mõju kohta kalandussektorile (2019/2158(INI))

88

2022/C 99/11

Euroopa Parlamendi 7. juuli 2021. aasta resolutsioon kodanikega peetavate dialoogide ja kodanike osalemise kohta ELi otsustusprotsessis (2020/2201(INI))

96

2022/C 99/12

Euroopa Parlamendi 7. juuli 2021. aasta resolutsioon ELi ja NATO koostöö kohta Atlandi-üleste suhete valdkonnas (2020/2257(INI))

105

2022/C 99/13

Euroopa Parlamendi 7. juuli 2021. aasta resolutsioon vana maailmajao vananemise ning 2020. aasta järgse vananemispoliitikaga seotud võimaluste ja väljakutsete kohta (2020/2008(INI))

122

Neljapäev, 8. juuli 2021

2022/C 99/14

Euroopa Parlamendi 8. juuli 2021. aasta resolutsioon liidu eelarve kaitsmiseks kehtestatud üldise tingimuslikkuse korra kohaldamise suuniste koostamise kohta (2021/2071(INI))

146

2022/C 99/15

Euroopa Parlamendi 8. juuli 2021. aasta resolutsioon kogu maailmas rakendatava inimõiguste rikkujate vastase ELi sanktsioonirežiimi (ELi Magnitski akt) kohta (2021/2563(RSP))

152

2022/C 99/16

Euroopa Parlamendi 8. juuli 2021. aasta resolutsioon Schengeni ala toimimist käsitleva aastaaruande kohta (2019/2196(INI))

158

2022/C 99/17

Euroopa Parlamendi 8. juuli 2021. aasta resolutsioon uue Euroopa teadusruumi kohta teadusuuringute ja innovatsiooni jaoks (2021/2524(RSP))

167

2022/C 99/18

Euroopa Parlamendi 8. juuli 2021. aasta resolutsioon Ahmadreza Djalali juhtumi kohta Iraanis (2021/2785(RSP))

175

2022/C 99/19

Euroopa Parlamendi 8. juuli 2021. aasta resolutsioon Hongkongi ja eelkõige Apple Daily juhtumi kohta (2021/2786(RSP))

178

2022/C 99/20

Euroopa Parlamendi 8. juuli 2021. aasta resolutsioon surmanuhtluse kohta Saudi Araabias, eelkõige Mustafa Hashem al-Darwishi ja Abdullah al-Howaiti juhtumite kohta (2021/2787(RSP))

185

2022/C 99/21

Euroopa Parlamendi 8. juuli 2021. aasta resolutsioon makromajandusliku õigusraamistiku läbivaatamise kohta, et parandada selle mõju Euroopa reaalmajandusele ning otsuste tegemise läbipaistvust ja demokraatlikku vastutust (2020/2075(INI))

191

2022/C 99/22

Euroopa Parlamendi 8. juuli 2021. aasta resolutsioon olukorra kohta Nicaraguas (2021/2777(RSP))

204

2022/C 99/23

Euroopa Parlamendi 8. juuli 2021. aasta resolutsioon opositsiooni, eelkõige Rahvaste Demokraatliku Partei (HDP) mahasurumise kohta Türgis (2021/2788(RSP))

209

2022/C 99/24

Euroopa Parlamendi 8. juuli 2021. aasta resolutsioon Antarktika merekaitsealade loomise ja Lõuna-Jäämere elurikkuse kaitsmise kohta (2021/2757(RSP))

214

2022/C 99/25

Euroopa Parlamendi 8. juuli 2021. aasta resolutsioon Ungari Rahvuskogus vastu võetud õiguslikest muudatustest tingitud ELi õiguse ja LGBTIQ kodanike õiguste rikkumise kohta Ungaris (2021/2780(RSP))

218

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Parlament

Kolmapäev, 7. juuli 2021

2022/C 99/26

Euroopa Parlamendi 7. juuli 2021. aasta otsus parlamendi kodukorra muutmise kohta artiklite 99, 197, 213, 214, 222, 223, 230, 235 ja V lisa osas ning uue artikli 106a lisamise kohta (2021/2048(REG))

226

III   Ettevalmistavad aktid

Euroopa Parlament

Teisipäev, 6. juuli 2021

2022/C 99/27

Euroopa Parlamendi 6. juuli 2021. aasta seadusandlik resolutsioon nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega tõhustatakse üleeuroopalise transpordivõrgu (TEN-T) väljaarendamise edendamiseks võetavaid meetmeid (10537/1/2020 – C9-0215/2021 – 2018/0138(COD))

234

2022/C 99/28

P9_TA(2021)0319
Andmetöötlustehnoloogia laste seksuaalse kuritarvitamise vastu võitlemiseks internetis (ajutine erand direktiivist 2002/58/EÜ) ***I
Euroopa Parlamendi 6. juuli 2021. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ajutise erandi kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/58/EÜ teatavatest sätetest seoses tehnoloogiaga, mida numbrivaba isikutevahelise side teenuse osutajad kasutavad isikuandmete ja muude andmete töötlemiseks, et võidelda internetis laste seksuaalse kuritarvitamise vastu (COM(2020)0568 – C9-0288/2020 – 2020/0259(COD))
P9_TC1-COD(2020)0259
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 6. juulil 2021. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/… ajutise erandi kohta direktiivi 2002/58/EÜ teatavatest sätetest seoses tehnoloogiaga, mida numbrivaba isikutevahelise side teenuste osutajad kasutavad isikuandmete ja muude andmete töötlemiseks, et võidelda veebis toimuva laste seksuaalse kuritarvitamise vastu

235

2022/C 99/29

P9_TA(2021)0320
Kolmandate riikide tunnistuste tunnustamine siseveelaevanduse valdkonnas ***I
Euroopa Parlamendi 6. juuli 2021. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi (EL) 2017/2397 kolmandate riikide tunnistuste tunnustamisega seotud üleminekumeetmete osas (COM(2021)0071 – C9-0026/2021 – 2021/0039(COD))
P9_TC1-COD(2021)0039
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 6. juulil 2021. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2021/…, millega muudetakse direktiivi (EL) 2017/2397 kolmandate riikide tunnistuste tunnustamisega seotud üleminekumeetmete osas

236

2022/C 99/30

Euroopa Parlamendi 6. juuli 2021. aasta resolutsioon, mis käsitleb nõukogu seisukohta Euroopa Liidu 2021. aasta paranduseelarve projekti nr 3/2021 kohta – 2020. aasta ülejäägi kandmine eelarvesse (09904/2021 – C9-0232/2021 – 2021/0102(BUD))

237

2022/C 99/31

Euroopa Parlamendi 6. juuli 2021. aasta seadusandlik resolutsioon nõukogu määruse eelnõu kohta, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 168/2007, millega asutatakse Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet (09827/2021 – C9-0243/2021 – 2020/0112(APP))

239

2022/C 99/32

Euroopa Parlamendi 6. juuli 2021. aasta seadusandlik resolutsioon, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu bussidega toimuvat rahvusvahelist reisijate juhuvedu käsitleva kokkuleppe (Interbusi kokkulepe) protokolli (mis käsitleb bussidega toimuvat rahvusvahelist sõitjate liinivedu ja eriotstarbelist liinivedu) Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta (11441/2020 – C9-0027/2021 – 2020/0258(NLE))

240

2022/C 99/33

Euroopa Parlamendi 6. juuli 2021. aasta seadusandlik resolutsioon nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Sisejulgeolekufond (06488/1/2021 – C9-0227/2021 – 2018/0250(COD))

241

2022/C 99/34

Euroopa Parlamendi 6. juuli 2021. aasta seadusandlik resolutsioon nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa Merendus-, Kalandus- ja Vesiviljelusfond ja muudetakse määrust (EL) 2017/1004 (06975/3/2021 – C9-0224/2021 – 2018/0210(COD))

242

2022/C 99/35

Euroopa Parlamendi 6. juuli 2021. aasta seadusandlik resolutsioon nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifond (06486/2/2021 – C9-0225/2021 – 2018/0248(COD))

244

Kolmapäev, 7. juuli 2021

2022/C 99/36

Euroopa Parlamendi 7. juuli 2021. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ seoses komisjonile rakendamisvolituste andmisega, et määrata kindlaks selle direktiivi teatavates sätetes kasutatud mõistete tähendus (COM(2020)0749 – C9-0002/2021 – 2020/0331(CNS))

245

2022/C 99/37

Euroopa Parlamendi 7. juuli 2021. aasta seadusandlik resolutsioon nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa ühendamise rahastu ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EL) nr 1316/2013 ja (EL) nr 283/2014 (06115/2/2021 – C9-0214/2021 – 2018/0228(COD))

246

2022/C 99/38

Euroopa Parlamendi 7. juuli 2021. aasta seadusandlik resolutsioon nõukogu otsuse eelnõu kohta, millega muudetakse otsust 2003/76/EÜ, millega kehtestatakse Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemise finantstagajärgi ning söe ja terase teadusfondi käsitleva protokolli rakendamiseks vajalikud meetmed (09399/2021 – C9-0242/2021 – 2020/0142(APP))

247

2022/C 99/39

Euroopa Parlamendi 7. juuli 2021. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2003/77/EÜ, millega kehtestatakse likvideeritava ESTÜ varade ja pärast likvideerimise lõpetamist söe ja terase teadusfondi varade haldamise mitmeaastased finantssuunised (COM(2020)0321 – C9-0216/2020 – 2020/0143(NLE))

248

2022/C 99/40

Euroopa Parlamendi 7. juuli 2021. aasta seadusandlik resolutsioon nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EÜ) nr 767/2008, (EÜ) nr 810/2009, (EL) 2016/399, (EL) 2017/2226, (EL) 2018/1240, (EL) 2018/1860, (EL) 2018/1861, (EL) 2019/817 ja (EL) 2019/1896 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsused 2004/512/EÜ ja 2008/633/JSK, et reformida viisainfosüsteemi (05950/1/2021 – C9-0198/2021 – 2018/0152A(COD))

249

2022/C 99/41

Euroopa Parlamendi 7. juuli 2021. aasta seadusandlik resolutsioon nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrusi (EL) nr 603/2013, (EL) 2016/794, (EL) 2018/1862, (EL) 2019/816 ja (EL) 2019/818 seoses tingimuste kehtestamisega juurdepääsu saamiseks muudele ELi infosüsteemidele viisainfosüsteemi kasutamise eesmärgil (05951/1/2021 – C9-0199/2021 – 2018/0152B(COD))

250

2022/C 99/42

Euroopa Parlamendi 7. juuli 2021. aasta seadusandlik resolutsioon nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Integreeritud Piirihalduse Fondi osana piirihalduse ja viisapoliitika rahastu (06487/2/2021 – C9-0226/2021 – 2018/0249(COD))

251

Neljapäev, 8. juuli 2021

2022/C 99/43

Euroopa Parlamendi 8. juulil 2021. aastal vastuvõetud muudatusettepanekud ettepanekule võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse Euroopa Ravimiameti suuremat rolli kriisiks valmisolekus ja kriisiohjamises ravimite ja meditsiiniseadmete valdkonnas (COM(2020)0725) – C9-0365/2020 – 2020/0321(COD))

252

2022/C 99/44

Euroopa Parlamendi 8. juulil 2021. aastal vastuvõetud muudatusettepanekud ettepanekule võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, milles käsitletakse Euroopa Liidu üldist keskkonnaalast tegevusprogrammi aastani 2030 (COM(2020)0652 – C9-0329/2020 – 2020/0300(COD))

313

2022/C 99/45

Euroopa Parlamendi 8. juuli 2021. aasta otsus erikomisjonide ja uurimiskomisjoni liikmete arvu kohta (2021/2802(RSO))

362