ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 65

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. köide
23. veebruar 2015

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

2015/C 065/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2015/C 065/02

Arvamus 2/13: Euroopa Kohtu (täiskogu) 18. detsembri 2014. aasta arvamus – Euroopa Komisjon (ELTL artikli 218 lõike 11 alusel antud arvamus — Rahvusvahelise lepingu eelnõu — Euroopa Liidu ühinemine Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga — Eelnõu kooskõla EL lepingu ja EL toimimise lepinguga)

2

2015/C 065/03

Kohtuasi C-81/13: Euroopa Kohtu (suurkoda) 18. detsembri 2014. aasta otsus – Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik versus Euroopa Liidu Nõukogu (Tühistamishagi — Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimine — EMÜ-Türgi assotsiatsioonileping — Nõukogu otsus assotsiatsiooninõukogus Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta — Õigusliku aluse valik — ELTL artikkel 48 — ELTL artikli 79 lõike 2 punkt b — ELTL artikkel 217)

2

2015/C 065/04

Kohtuasi C-87/13: Euroopa Kohtu (teine koda) 18. detsembri 2014. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlandeni eelotsusetaotlus – Madalmaad) – Staatssecretaris van Financiën versus X (Eelotsusetaotlus — Asutamisvabadus — Maksuõigusnormid — Tulumaks — Mitteresidendist maksumaksja — Omaniku poolt kasutatava ajaloomälestisega seotud kulude mahaarvamine — Mahaarvamisõiguse puudumine ainuüksi sel põhjusel, et mälestis ei ole kaitse alla võetud maksustavas riigis, kuigi see on kaitse all elukohariigis)

3

2015/C 065/05

Liidetud kohtuasjad C-131/13, C-163/13 ja C-164/13: Euroopa Kohtu (esimene koda) 18. detsembri 2014. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlandeni eelotsusetaotlused – Madalmaad) – Staatssecretaris van Financiën versus Schoenimport „Italmoda” Mariano Previti vof (C-131/13), Turbu.com BV (C-163/13), Turbu.com Mobile Phone’s BV (C-164/13) versus Staatssecretaris van Financiën (Eelotsusetaotlused — Käibemaks — Kuues direktiiv — Liikmesriikidevahelise kaubanduse üleminekukord — Euroopa Liidu siseselt lähetatavad või veetavad kaubad — Sihtliikmesriigis toime pandud pettus — Pettuse arvessevõtmine lähteliikmesriigis — Mahaarvamisõiguse, maksuvabastuse või maksu tagasisaamise õiguse andmisest keeldumine — Siseriikliku õiguse sätete puudumine)

4

2015/C 065/06

Kohtuasi C-133/13: Euroopa Kohtu (teine koda) 18. detsembri 2014. aasta otsus (Raad van State eelotsusetaotlus – Madalmaad) – Staatssecretaris van Economische Zaken, Staatssecretaris van Financiën versus Q (Eelotsusetaotlus — Kapitali vaba liikumine — Maksuõigusnormid — Kinkemaks — „Maavalduse” maksuvabastus — Teise liikmesriigi territooriumil asuva maavalduse maksust vabastamata jätmine)

5

2015/C 065/07

Kohtuasi C-202/13: Euroopa Kohtu (suurkoda) 18. detsembri 2014. aasta otsus (High Court of Justice‘i (England & Wales), Queen's Bench Division‘i (Administrative Court) eelotsusetaotlus – Ühendkuningriik) – The Queen, vastavalt taotlusele, mille esitasid: Sean Ambrose McCarthy, Helena Patricia McCarthy Rodriguez, Natasha Caley McCarth Rodriguez versus Secretary of State for the Home Departement (Euroopa Liidu kodakondsus — Direktiiv 2004/38/EÜ — Liidu kodanike ja nende pereliikmete õigus liikmesriigi territooriumil vabalt liikuda ja elada — Sisenemisõigus — Kolmanda riigi kodanik, kes on liidu kodaniku pereliige ja kellel on liidu liikmesriigi elamisluba — Liikmesriigi õigusnormid, mis seavad riigi territooriumile sisenemise sõltuvusse eelnevast sissesõiduloa saamisest — Direktiivi 2004/38/EÜ artikkel 35 — Protokolli (nr 20) Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 26 teatavate aspektide kohaldamise kohta Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes artikkel 1)

5

2015/C 065/08

Kohtuasi C-306/13: Euroopa Kohtu (viies koda) 18. detsembri 2014. aasta otsus (Rechtbank van eerste aanleg te Brusseli eelotsusetaotlus – Belgia) – LVP NV versus Belgische Staat (Eelotsusetaotlus — Ühine turukorraldus — Banaanid — Impordikord — Kohaldatavad tariifimäärad)

6

2015/C 065/09

Kohtuasi C-354/13: Euroopa Kohtu (neljas koda) 18. detsembri 2014. aasta otsus (Retten i Kolding, Civilretteni eelotsusetaotlus – Taani) –FOA, kes tegutseb Karsten Kaltofti nimel versus Kommunernes Landsforening (KL), kes tegutseb Billund Kommune nimel (Eelotsusetaotlus — Sotsiaalpoliitika — Töölepingu ülesütlemine tööandja algatusel — Põhjus — Töötaja rasvumus — Rasvumuse tõttu diskrimineerimise keelu üldpõhimõte — Puudumine — Direktiiv 2000/78/EÜ — Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel — Keeld diskrimineerida mis tahes puude alusel — „Puude” olemasolu)

7

2015/C 065/10

Kohtuasi C-364/13: Euroopa Kohtu (suurkoda) 18. detsembri 2014. aasta otsus (High Court of Justice (Chancery Division) eelotsusetaotlus – Ühendkuningriik) – International Stem Cell Corporation versus Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 98/44/EÜ — Artikli 6 lõike 2 punkt c — Biotehnoloogialeiutiste õiguskaitse — Munaraku aktiveerimine partenogeneesi teel — Inimese embrüonaalsete tüvirakkude tootmine — Patenditavus — Selle välistamine, et „inimese embrüoid kasutatakse tööstuslikel või kaubanduslikel eesmärkidel” — Mõisted „inimese embrüo” ja „organism, mis on võimeline käivitama inimese arenguprotsessi”)

7

2015/C 065/11

Liidetud kohtuasjad C-400/13 ja C-408/13: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 18. detsembri 2014. aasta otsus (Amtsgericht Düsseldorfi ja Amtsgericht Karlsruhe eelotsusetaotlused – Saksamaa) – Sophia Marie Nicole Sanders, keda esindab Marianne Sanders, versus David Verhaegen (C-400/13), Barbara Huber versus Manfred Huber (C-408/13) (Eelotsusetaotlus — Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala — Koostöö tsiviilasjades — Määrus nr 4/2009 — Artikkel 3 — Pädevus teha otsus ülalpidamiskohustust puudutava hagi suhtes isiku vastu, kelle elukoht on teises liikmesriigis — Riigisisene õigusnorm, milles on ette nähtud kohtualluvuste koondumine)

8

2015/C 065/12

Kohtuasi C-434/13 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 18. detsembri 2014. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Parker Hannifin Manufacturing Srl, varem Parker ITR Srl, Parker-Hannifin Corp. (Apellatsioonkaebus — Keelatud kokkulepped — Laadimisvoolikute Euroopa turg — Tegevusüksuste õigusjärglus — Rikkumise süükspandavus — Trahvi vähendamine Üldkohtu poolt — Täielik pädevus)

9

2015/C 065/13

Kohtuasi C-449/13: Euroopa Kohtu (neljas koda) 18. detsembri 2014. aasta otsus (Tribunal d’instance d’Orléans’i eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – CA Consumer Finance versus Ingrid Bakkaus, Charline Bonato, sünninimi Savary, Florian Bonato (Eelotsusetaotlus — Tarbijakaitse — Tarbijakrediit — Direktiiv 2008/48/EÜ — Lepingueelse teabe andmise kohustus — Kohustus kontrollida krediidisaaja krediidivõimelisust — Tõendamiskoormis — Tõendamisviisid)

9

2015/C 065/14

Kohtuasi C-470/13: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 18. detsembri 2014. aasta otsus (Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság’i eelotsusetaotlus – Ungari) – Generali-Providencia Biztosító Zrt versus Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság (Eelotsusetaotlus — Riigihanked — Riigihanked, mille maksumus jääb alla direktiivis 2004/18/EÜ ette nähtud piirmäära — ELTL artiklid 49 ja 56 — Kohaldatavus — Selge piiriülene huvi — Hankemenetlusest kõrvaldamise alused — Sellise ettevõtja kõrvaldamine hankemenetlusest, kes on rikkunud siseriiklikke konkurentsieeskirju, kusjuures asjaomane rikkumine on tuvastatud vähem kui viis aastat tagasi tehtud kohtuotsusega — Lubatavus — Proportsionaalsus)

10

2015/C 065/15

Kohtuasi C-523/13: Euroopa Kohtu (esimene koda) 18. detsembri 2014. aasta otsus (Bundessozialgericht’i eelotsusetaotlus – Saksmaa) – Walter Larcher versus Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd (Eelotsusetaotlus — Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus — ELTL artikkel 45 — Määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 3 lõige 1 — Vanadushüvitised — Diskrimineerimiskeelu põhimõte — Enne pensionile jäämist teatavas liikmesriigis osaajalisele pensionile jäänud töötaja — Arvessevõtmine teises liikmesriigis vanaduspensioni saamise õiguse jaoks)

11

2015/C 065/16

Kohtuasi C-542/13: Euroopa Kohtu (suurkoda) 18. detsembri 2014. aasta otsus (Cour constitutionnelle’i eelotsusetaotlus – Belgia) – Mohamed M'Bodj. versus Belgia riik (Eelotsusetaotlus — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artikli 19 lõige 2 — Direktiiv 2004/83/EÜ — Pagulasseisundi või täiendava kaitse seisundi saamise miinimumnõuded — Täiendava kaitse nõuetele vastav isik — Artikli 15 punkt b — Taotleja piinamine või ebainimlik või väärikust alandav kohtlemine või karistamine päritoluriigis — Artikkel 3 — Soodsamad normid — Rasket haigust põdev taotleja — Sobiva ravi puudumine päritoluriigis — Artikkel 28 — Sotsiaalhoolekanne — Artikkel 29 — Arstiabi)

12

2015/C 065/17

Kohtuasi C-551/13: Euroopa Kohtu (kuues koda) 18. detsembri 2014. aasta otsus (Commissione Tributaria Provinciale di Cagliari – Itaalia eelotsusetaotlus) – Società Edilizia Turistica Alberghiera Residenziale (SETAR) versus Comune di Quartu S. Elena (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 2008/98/EÜ — Artikkel 15 — Jäätmekäitlus — Jäätmetekitaja võimalus viia jäätmete töötlus ise läbi — Ülevõttev siseriiklik seadus, mis on vastu võetud, kuid ei ole veel jõustunud — Ülevõtmistähtaja möödumine — Vahetu õigusmõju)

12

2015/C 065/18

Kohtuasi C-562/13: Euroopa Kohtu (suurkoda) 18. detsembri 2014. aasta otsus (Cour du travail de Bruxelles’i eelotsusetaotlus – Belgia) – Centre public d’action sociale d’Ottignies-Louvain-La-Neuve versus Moussa Abdida (Eelotsusetaotlus — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artikli 19 lõige 2 ja artikkel 47 — Direktiiv 2004/83/EÜ — Pagulasseisundi või täiendava kaitse seisundi saamise miinimumnõuded — Täiendava kaitse nõuetele vastav isik — Artikli 15 punkt b — Taotleja piinamine või ebainimlik või väärikust alandav kohtlemine või karistamine päritoluriigis — Artikkel 3 — Soodsamad normid — Rasket haigust põdev taotleja — Sobiva ravi puudumine päritoluriigis — Direktiiv 2008/115/EÜ — Ebaseaduslikult riigis viibivate kolmanda riigi kodanike tagasisaatmine — Artikkel 13 — Peatava mõjuga õiguskaitsevahend — Artikkel 14 — Tagasisaatmiseni antavad tagatised — Põhivajadused)

13

2015/C 065/19

Kohtuasi C-568/13: Euroopa Kohtu (viies koda) 18. detsembri 2014. aasta otsus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – Azienda Ospedaliero-Universitaria di Careggi-Firenze versus Data Medical Service srl (Eelotsusetaotlus — Teenuste riigihankemenetlused — Direktiiv 92/50/EMÜ — Artikli 1 punkt c ja artikkel 37 — Direktiiv 2004/18/EÜ — Artikli 1 lõike 8 esimene lõik ja artikkel 55 — Mõiste „teenuseosutaja” ja „ettevõtja” — Avalik-õiguslik ülikooli haigla — Asutus, kes on juriidiline isik ning oma majandustegevuses ja organisatsiooniliselt sõltumatu — Peamiselt mittetulunduslik tegevus — Asutamisaktidest tulenev eesmärk osutada tervishoiuteenuseid — Võimalus pakkuda turul analoogseid teenuseid — Õigus osaleda riigihankemenetluses)

14

2015/C 065/20

Kohtuasi C-599/13: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 18. detsembri 2014. aasta otsus (Raad van State eelotsusetaotlus – Madalmaad) – Somalische Vereniging Amsterdam en Omgeving (Somvao) versus Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Eelotsusetaotlus — Euroopa Liidu finantshuvide kaitse — Määrus (EÜ, Euratom) nr 2988/95 — Artikkel 4 — Liidu üldeelarve — Määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 — Artikli 53b lõige 2 — Otsus 2004/904/EÜ — Euroopa Pagulasfond ajavahemikuks 2005–2010 — Artikli 25 lõige 2 — Eeskirjade eiramise korral toetuse tagasinõudmiskohustuse õiguslik alus)

15

2015/C 065/21

Kohtuasi C-639/13: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 18. detsembri 2014. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2006/112/EÜ — Käibemaks — Vähendatud maksumäär — Tuleohutuse tagamiseks kasutatavad tooted)

15

2015/C 065/22

Kohtuasi C-640/13: Euroopa Kohtu (esimene koda) 18. detsembri 2014. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iirimaa Ühendkuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Liidu õiguse seisukohast alusetult makstud maksude tagastamine — Siseriiklik õigus — Kohaldatavate õiguskaitsevahendite aegumistähtaja lühendamine tagasiulatuvalt — Tõhususe põhimõte — Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte)

16

2015/C 065/23

Kohtuasi C-70/14: Euroopa Kohtu (kuues koda) 11. detsembri 2014. aasta määrus (Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu eelotsusetaotlus – Portugal) – Agrocaramulo –Empreendimentos Agro-Pecuários do Caramulo SA versus Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP) (Eelotsusetaotlus — Määrus (EMÜ) nro3846/87 — Põllumajandus — Ühine turukorraldus — Eksporditoetused — Kodulinnuliha — „Prakeeritud kanad” — Põllumajandustoodete nomenklatuur eksporditoetuste jaoks — Klassifitseerimine)

16

2015/C 065/24

Kohtuasi C-99/14 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 11. detsembri 2014. aasta määrus – Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) versus Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Otsus 2010/787/UE — Riigiabi konkurentsivõimetute söekaevanduste sulgemise soodustamiseks — Tingimused, et antud abi võiks pidada siseturuga kooskõlas olevaks — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181)

17

2015/C 065/25

Kohtuasi C-368/14 P: Compagnie des bateaux mouches SA 30. juulil 2014 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 21. mai 2014. aasta otsuse peale kohtuasjas T-553/12: Compagnie des bateaux mouches SA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

17

2015/C 065/26

Kohtuasi C-505/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Münster (Saksamaa) 12. novembril 2014 – Klausner Holz Niedersachsen GmbH versus Land Nordrhein-Westfalen

18

2015/C 065/27

Kohtuasi C-507/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supremo Tribunal de Justiça (Portugal) 13. novembril 2014 – P versus M

18

2015/C 065/28

Kohtuasi C-515/14: 14. novembril 2014 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Küprose Vabariik

19

2015/C 065/29

Kohtuasi C-522/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesfinanzhof (Saksamaa) 19. novembril 2014 – Sparkasse Allgäu versus Finanzamt Kempten

20

2015/C 065/30

Kohtuasi C-529/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Hamburg (Saksamaa) 24. novembril 2014 – YARA Brunsbüttel GmbH versus Hauptzollamt Itzehoe

20

2015/C 065/31

Kohtuasi C-532/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 24. novembril 2014 – Toorank Productions BV versus Staatssecretaris van Financiën

21

2015/C 065/32

Kohtuasi C-533/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 24. novembril 2014 – Toorank Productions BV versus Staatssecretaris van Financiën

21

2015/C 065/33

Kohtuasi C-556/14 P: Holcim (Romania) SA 1. detsembril 2014 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 18. septembri 2014. aasta otsuse peale kohtuasjas T-317/12: Holicim (Romania) SA versus Euroopa Komisjon

22

2015/C 065/34

Kohtuasi C-561/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Østre Landsret (Taani) 5. detsembril 2014 – Caner Genc versus Udlændingenævnet

24

2015/C 065/35

Kohtuasi C-575/14 P: Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE 11. detsembril 2014 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 2. oktoobri 2014. aasta otsuse peale kohtuasjas T-340/07: Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus Euroopa Komisjon

25

2015/C 065/36

Kohtuasi C-590/14 P: Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) 18. detsembril 2014 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 8. oktoobri 2014. aasta otsuse peale kohtuasjas T-542/11: Alouminion versus komisjon

26

2015/C 065/37

Kohtuasi C-453/12: Euroopa Kohtu presidendi 8. detsembri 2014. aasta määrus – Euroopa Komisjon versus Euroopa Liidu Nõukogu

27

Üldkohus

2015/C 065/38

Kohtuasi T-127/09 RENV: Üldkohtu 14. jaanuari 2015. aasta otsus – Abdulrahim versus nõukogu ja komisjon (Kohtuasja uueks arutamiseks tagasisaatmine pärast lahendi tühistamist — Ühine välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) — Teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud piirangud — Määrus (EÜ) nr 881/2002 — Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni organi koostatud loetellu kantud isiku rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine — Selle isiku nime kandmine määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisasse — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Hagi esitamise tähtaeg — Ületamine — Vabandatav eksimus — Põhiõigused — Kaitseõigused — Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele — Õigus omandi kaitsele — Õigus era- ja perekonnaelu austamisele)

28

2015/C 065/39

Kohtuasi T-667/11: Üldkohtu 14. jaanuari 2015. aasta otsus – Veloss International ja Attimedia versus parlament (Teenuste riigihanked — Kreeka keelde tõlkimise teenused parlamendis — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Põhjendamiskohustus — Lepinguväline vastutus)

29

2015/C 065/40

Kohtuasi T-1/12: Üldkohtu 15. jaanuari 2015. aasta otsus – Prantsusmaa versus komisjon (Riigiabi — Raskustes olevate ettevõtete päästmis- ja ümberkorraldusabi — Ümberkorraldusabi, mida Prantsuse ametiasutused kavatsesid anda ettevõtjale SeaFrance SA — Kapitali suurendamine ja SNCFi poolt SeaFrance'ile antavad laenud — Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks — Riigiabi mõiste — Erainvestori kriteerium — Ühenduse suunised raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antava riigiabi kohta)

29

2015/C 065/41

Kohtuasjad T-539/12 ja T-150/13: Üldkohtu 15. jaanuari 2015. aasta otsus – Ziegler versus komisjon (Lepinguväline vastutus — Konkurents — Belgia rahvusvaheliste kolimisteenuste turg — Liidu ametnike ja muude teenistujate kolimine — ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus — Fiktiivsed pakkumised — Institutsiooni vastutuse ulatus — Seadusjõud — Hoolsuskohustus — Põhjuslik seos)

30

2015/C 065/42

Kohtuasi T-107/13 P: Üldkohtu 16. jaanuari 2015. aasta otsus – Trentea versus FRA (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ajutised töötajad — Töölevõtmine — Otsus lükata kandidatuur tagasi ja nimetada ametisse teine kandidaat — Esimest korda alles kohtuistungil esitatud väide — Tõendite moonutamine — Põhjendamiskohustus — Kohtukulude väljamõistmise vaidlustamine)

31

2015/C 065/43

Kohtuasi T-195/13: Üldkohtu 14. jaanuari 2015. aasta otsus – dm-drogerie markt versus Siseturu Ühtlustamise Amet – V-Contact Kereskedelmi és Szolgáltató (CAMEA) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi CAMEA taotlus — Varasem rahvusvaheline sõnamärk BALEA — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Tähiste sarnasuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

31

2015/C 065/44

Kohtuasi T-197/13: Üldkohtu 15. jaanuari 2015. aasta otsus – MEM versus Siseturu Ühtlustamise Amet (MONACO) (Ühenduse kaubamärk — Euroopa Ühendust nimetav rahvusvaheline registreering — Sõnamärk MONACO — Absoluutsed keeldumispõhjused — Kirjeldavus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 151 lõige 1 ja artikli 154 lõige 1 — Määruse nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c ning artikli 7 lõige 2 — Osaline kaitsest keeldumine)

32

2015/C 065/45

Kohtuasi T-406/13: Üldkohtu 14. jaanuari 2015. aasta otsus – Gossio versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed seoses olukorraga Côte d’Ivoire’is — Rahaliste vahendite külmutamine — Võimu kuritarvitamine — Ilmne hindamisviga — Põhiõigused)

32

2015/C 065/46

Kohtuasi T-69/14: Üldkohtu 14. jaanuari 2015. aasta otsus – Melt Water versus Siseturu Ühtlustamise Amet (MELT WATER Original) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse kujutismärgi MELT WATER Original taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c)

33

2015/C 065/47

Kohtuasi T-70/14: Üldkohtu 14. jaanuari 2015. aasta otsus – Melt Water versus Siseturu Ühtlustamise Amet (läbipaistva silindrilise pudeli kuju) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse ruumilise kaubamärgi taotlus — Läbipaistva silindrilise pudeli kuju — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b)

34

2015/C 065/48

Kohtuasi T-407/13: Üldkohtu 22. detsembri 2014. aasta määrus – Al Assad versus nõukogu (Tühistamishagi — Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Süüria vastu suunatud piiravad meetmed — Rahaliste vahendite külmutamine — Üksikisiku kandmine nende isikute loetellu, keda meetmed puudutavad — Isiklikud sidemed režiimi liikmetega — Kaitseõigused — Õiglane kohtulik arutamine — Põhjendamiskohustus — Tõendamiskoormis — Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele — Proportsionaalsus — Omandiõigus — Õigus eraelule — Otsuse seadusjõud — Vastuvõetamatus — Ilmselge vastuvõetamatus — Õiguslikult põhjendamatu hagi)

34

2015/C 065/49

Kohtuasi T-768/14: 19. novembril 2014 esitatud hagi – ANKO versus komisjon

35

2015/C 065/50

Kohtuasi T-771/14: 21. novembril 2014 esitatud hagi – ANKO versus komisjon

36

2015/C 065/51

Kohtuasi T-784/14: 28. novembril 2014 esitatud hagi – Rumeenia versus komisjon

36

2015/C 065/52

Kohtuasi T-788/14: 28. novembril 2014 esitatud hagi – MPF Holdings versus komisjon

38

2015/C 065/53

Kohtuasi T-794/14: 5. detsembril 2014 esitatud hagi – AATC Trading versus Siseturu Ühtlustamise Amet – El Corte Inglés (ALAΪA PARIS)

38

2015/C 065/54

Kohtuasi T-804/14: 4. detsembril 2014 esitatud hagi – Ogrodnik versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Aviário Tropical (Tropical)

39

2015/C 065/55

Kohtuasi T-810/14: 12. detsembril 2014 esitatud hagi – Portugal versus komisjon

40

2015/C 065/56

Kohtuasi T-813/14: 16. detsembril 2014 esitatud hagi – Liu versus Siseturu Ühtlustamise Amet – DSN Marketing (Sülearvuti vutlarid)

40

2015/C 065/57

Kohtuasi T-815/14: 17. detsembril 2014 esitatud hagi – Closet Clothing versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Closed Holding (CLOSET)

41

2015/C 065/58

Kohtuasi T-818/14: 9. detsembril 2014 esitatud hagi – BSCA versus komisjon

42

2015/C 065/59

Kohtuasi T-820/14: 20. detsembril 2014 esitatud hagi – Delta Group agroalimentare versus komisjon

43

2015/C 065/60

Kohtuasi T-821/14: 20. detsembril 2014 esitatud hagi – Pollo Delta di Scabin Giancarlo e C versus komisjon

44

2015/C 065/61

Kohtuasi T-824/14: 19. detsembril 2014 esitatud hagi – Eveready Battery Company versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Hussain jt (POWER EDGE)

45

2015/C 065/62

Kohtuasi T-825/14: 18. detsembril 2014 esitatud hagi – IREPA versus komisjon ja kontrollikoda

45

2015/C 065/63

Kohtuasi T-826/14: 23. detsembril 2014 esitatud hagi – Hispaania versus komisjon

47

2015/C 065/64

Kohtuasi T-828/14: 29. detsembril 2014 esitatud hagi – Antrax It versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Vasco Group (kütteradiaatorid)

47

2015/C 065/65

Kohtuasi T-829/14: 29. detsembril 2014 esitatud hagi – Antrax It versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Vasco Group (kütteradiaatorid)

48

2015/C 065/66

Kohtuasi T-839/14: 22. detsembril 2014 esitatud hagi – Alnapharm versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Novartis (Alrexil)

49

2015/C 065/67

Kohtuasi T-840/14: 23. detsembril 2014 esitatud hagi – International Gaming Projects versus Siseturu Ühtlustamise Amet – British Sky Broadcasting Group (Sky BONUS)

50

2015/C 065/68

Kohtuasi T-842/14: 22. detsembril 2014 esitatud hagi – Airpressure Bodyforming versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Slim legs by airpressure bodyforming)

50

2015/C 065/69

Kohtuasi T-844/14: 22. detsembril 2014 esitatud hagi – GRE versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Mark1)

51

2015/C 065/70

Kohtuasi T-846/14: 29. detsembril 2014 esitatud hagi – Spokey versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Leder Jaeger (SPOKEY)

52

2015/C 065/71

Kohtuasi T-2/15: 2. jaanuaril 2014 esitatud hagi – Ipatau versus nõukogu

52

2015/C 065/72

Kohtuasi T-3/15: 6. jaanuaril 2014 esitatud hagi – K-Swiss versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Paralleelsed jooned jalatsil)

53

2015/C 065/73

Kohtuasi T-4/15: 8. jaanuaril 2015 esitatud hagi – Beiersdorf versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Q10)

53

Avaliku Teenistuse Kohus

2015/C 065/74

Kohtuasi F-140/14: 22. detsembril 2014 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

55

ET