ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.CE2013.165.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 165E

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

56. köide
11. juuni 2013

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

RESOLUTSIOONID

Euroopa Parlament
2011–2012 ISTUNGJÄRK
1. detsember 2011 istungid
Istungjärgu protokoll on avaldatud ELT C 77 E, 16.3.2012.
VASTUVÕETUD TEKSTID

Neljapäev, 1. detsember 2011

2013/C 165E/01

Euroopa Keskpanga 2010. aasta aruanneEuroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta resolutsioon Euroopa Keskpanga 2010. aasta aruande kohta (2011/2156(INI))

1

2013/C 165E/02

Kooli poolelijätmise vähendamineEuroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta resolutsioon kooli poolelijätmise vähendamise kohta (2011/2088(INI))

7

2013/C 165E/03

Horvaatia taotlus Euroopa Liiduga ühinemiseksEuroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta resolutsioon Horvaatia taotluse kohta Euroopa Liiduga ühinemiseks (2011/2191(INI))

19

2013/C 165E/04

Majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaastaEuroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta resolutsioon majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta kohta (2011/2071(INI))

24

2013/C 165E/05

Ühtse turu foorumEuroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta resolutsioon ühtse turu foorumi tulemuste kohta

40

2013/C 165E/06

ELi üldine reaktsioon HIV/AIDSi probleemileEuroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta resolutsioon HIVi/AIDSi vastase võitluse kohta ELis ja naaberriikides Euroopa Komisjoni teatise vahekokkuvõtte alusel

43

2013/C 165E/07

ELi–Ukraina assotsieerimislepingu sõlmimiseks peetavad läbirääkimisedEuroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta resolutsioon Euroopa Parlamendi soovitustega nõukogule, komisjonile ja Euroopa välisteenistusele ELi–Ukraina assotsieerimislepingu sõlmimiseks peetavate läbirääkimiste kohta (2011/2132(INI))

48

2013/C 165E/08

Tolli ajakohastamineEuroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta resolutsioon tolli ajakohastamise kohta (2011/2083(INI))

56

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Parlament

Neljapäev, 1. detsember 2011

2013/C 165E/09

Georgios Toussase parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotlusEuroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta otsus Georgios Toussase puutumatuse äravõtmise taotluse kohta (2011/2057(IMM))

68

2013/C 165E/10

Luigi de Magistrise parlamendiliikme puutumatuse kaitsmise taotlusEuroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta otsus Luigi de Magistrise puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta (2011/2076(IMM))

69

2013/C 165E/11

Kodukorra muutmine seoses Euroopa Parlamendi liikmete majanduslikke huve ja huvide konflikti käsitleva käitumisjuhendigaEuroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta otsus kodukorra muutmise kohta seoses Euroopa Parlamendi liikmete majanduslikke huve ja huvide konflikti käsitleva käitumisjuhendiga (2011/2174(REG))

70

2013/C 165E/12

Viktor Uspaskichi puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotlusEuroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta otsus Viktor Uspaskichi puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta (2011/2162(IMM) ja 2011/2099(IMM))

80

III   Ettevalmistavad aktid

Euroopa Parlament

Neljapäev, 1. detsember 2011

2013/C 165E/13

Paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmineEuroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmise kohta strateegia "Euroopa 2020" ja Euroopa naabruspoliitika rahastamiseks vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 27 (KOM(2011)0373 – C7-0164/2011 – 2011/2126(BUD))

82

LISA

83

2013/C 165E/14

2012. aasta eelarve: ühine tekstEuroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta seadusandlik resolutsioon 2012. aasta eelarve menetluse raames lepituskomitees heaks kiidetud ühise teksti kohta (17470/2011 ADD 1, 2, 3, 4, 5 – C7-0446/2011 – 2011/2020(BUD))

83

I LISA

85

II LISA

97

2013/C 165E/15

Paranduseelarve projekt nr 6/2011: omavahendid, integreeritud merenduspoliitika, Kreeka, ESF, PalestiinaEuroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta resolutsioon, mis käsitleb nõukogu seisukohta Euroopa Liidu 2011. aasta paranduseelarve projekti nr 6/2011 kohta, III jagu – Komisjon (17631/2011 – C7-0440/2011 – 2011/2267(BUD))

98

2013/C 165E/16

Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive, PortugalEuroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive, Portugal) (KOM(2011)0664 – C7-0334/2011 – 2011/2262(BUD))

100

LISA

102

2013/C 165E/17

Tagasimakstav abi ja finantskorraldus ***IEuroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1083/2006 seoses tagasimakstava abi ja finantskorraldusega (KOM(2011)0483 – C7-0215/2011 – 2011/0210(COD))

102

P7_TC1-COD(2011)0210
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 1. detsembril 2011. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr …/2011, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1083/2006 seoses tagasimakstavat abi, finantskorraldust ja kuluaruannet käsitlevate teatavate sätetega

103

2013/C 165E/18

Finantsjuhtimine selliste liikmesiikide suhtes, kes on sattunud tõsistesse finantsstabiilsusega seotud raskustesse või keda ähvardab oht sattuda sellistesse raskustesse (ERF ja ESF) ***IEuroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1083/2006 seoses teatavate finantsjuhtimist käsitlevate sätetega selliste liikmesriikide suhtes, kes on sattunud tõsistesse finantsstabiilsusega seotud raskustesse või keda ähvardab oht sattuda sellistesse raskustesse (KOM(2011)0482 – C7-0221/2011 – 2011/0211(COD))

103

P7_TC1-COD(2011)0211
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 1. detsembril 2011. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr …/2011, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1083/2006 seoses teatavate sätetega, mis käsitlevad finantsstabiilsuse säilitamisega tõsistes raskustes või sellises ohus olevate teatavate liikmesriikide finantsjuhtimist

104

2013/C 165E/19

Otsuse 2002/546/EÜ muutmine seoses selle kohaldamisajaga *Euroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2002/546/EÜ seoses selle kohaldamisajaga (KOM(2011)0443 – C7-0233/2011 – 2011/0192(CNS))

104

2013/C 165E/20

Otsuse 2007/659/EÜ muutmine seoses otsuse kohaldamisajaga ja aastakvoodiga, millele kohaldatakse vähendatud aktsiisimäära *Euroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2007/659/EÜ seoses otsuse kohaldamisajaga ja aastakvoodiga, millele kohaldatakse vähendatud aktsiisimäära (KOM(2011)0577 – C7-0311/2011 – 2011/0248(CNS))

105

2013/C 165E/21

Arengukoostöö rahastamisvahend - banaanisektori kaasnevad meemed ***IIIEuroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta seadusandlik resolutsioon lepituskomitees heaks kiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1905/2006, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend (PE-CONS 00059/2011 – C7-0379/2011 – 2010/0059(COD))

105

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI LISA

107

2013/C 165E/22

Rahastamisvahendi loomine koostööks tööstusriikidega ***IIIEuroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta seadusandlik resolutsioon lepituskomitees heaks kiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1934/2006, millega luuakse rahastamisvahend koostööks tööstus- ning teiste suure sissetulekuga riikide ja territooriumitega (PE-CONS 00056/2011 – C7-0376/2011 – 2009/0059(COD))

107

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI LISA

108

2013/C 165E/23

Rahastamisvahend demokraatia ja inimõiguste edendamiseks kogu maailmas ***IIIEuroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta seadusandlik resolutsioon lepituskomitees heaks kiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1889/2006 rahastamisvahendi loomise kohta demokraatia ja inimõiguste edendamiseks kogu maailmas (PE-CONS 00058/2011 – C7-0378/2011 – 2009/0060B(COD))

109

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI LISA

110

2013/C 165E/24

Arengukoostöö rahastamisvahend ***IIIEuroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta seadusandlik resolutsioon lepituskomitees heaks kiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1905/2006, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend (PE-CONS 00057/2011 – C7-0377/2011 – 2009/0060A(COD))

110

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI LISA

111

2013/C 165E/25

Kaupade autovedu käsitlevad statistilised aruanded ***IEuroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kaupade autovedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta (uuesti sõnastamine) (KOM(2010)0505 – C7-0286/2010 – 2010/0258(COD))

112

P7_TC1-COD(2010)0258
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 1. detsembril 2011. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr …/2012 kaupade autovedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta (uuesti sõnastamine)

113

2013/C 165E/26

Kaliningradi oblast ja teatavad Poola haldusüksused ***IEuroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1931/2006, et lisada määruses sätestatud piirialasse Kaliningradi oblast ja teatavad Poola haldusüksused (KOM(2011)0461 – C7-0213/2011 – 2011/0199(COD))

113

P7_TC1-COD(2011)0199
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 1. detsembril 2011. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr …/2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1931/2006, et lisada määruses sätestatud piirialasse Kaliningradi oblast ja teatavad Poola haldusüksused

114

2013/C 165E/27

Ühinemisleping: leping Horvaatia Vabariigi ühinemise kohta ***Euroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta seadusandlik resolutsioon Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise kohta (14409/2011 – C7-0252/2011 – 2011/0805(NLE))

114

ET