Opinion 1/17: Opinion of the Court (Full Court) of 30 April 2019 — Kingdom of Belgium (Opinion pursuant to Article 218(11) TFEU — Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part (CETA) — Investor-State Dispute Settlement (ISDS) — Establishment of a Tribunal and an Appellate Tribunal — Compatibility with primary EU law — Requirement to respect the autonomy of the EU legal order — Level of protection of public interests determined, in accordance with the EU constitutional framework, by the EU institutions — Equal treatment of Canadian investors and EU investors — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 20 — Access to the above Tribunals and their independence — Article 47 of the Charter — Financial accessibility — Commitment to guarantee that accessibility for natural persons and small and medium-sized enterprises — External and internal aspects of the requirement of independence — Appointment, remuneration and ethics of the Members — Role of the CETA Joint Committee — Binding interpretations of the CETA determined by that Committee)

arvamus 1/17: Euroopa Kohtu (täiskogu) 30. aprilli 2019. aasta arvamus — Belgia Kuningriik (ELTL artikli 218 lõike 11 alusel antud arvamus — Laiaulatuslik majandus- ja kaubandusleping ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahel (CETA) — Investori ja riigi vaheliste vaidluste lahendamine — Kohtu ja apellatsioonikohtu loomine — Kooskõla liidu esmase õigusega — Nõue, et austataks liidu õiguskorra autonoomiat — Avalike huvide kaitse tase, mille liidu institutsioonid on liidu konstitutsioonilise raamistiku kohaselt kindlaks määranud — Kanada ja liidu investorite võrdne kohtlemine — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artikkel 20 — Õigus pöörduda nendesse kohtutesse ja nende sõltumatus — Harta artikkel 47 — Selle tagamine, et rahaliselt on võimalik kohtusse pöörduda — Kohustus tagada see võimalus füüsilistele isikutele ning väikese ja keskmise suurusega ettevõtjatele — Sõltumatuse nõude sisemine ja välimine aspekt — Liikmete ametissenimetamine, tasustamine ja ametieetika — CETA ühiskomitee roll — CETA siduvad tõlgendused, mille see komitee on andnud)

arvamus 1/17: Euroopa Kohtu (täiskogu) 30. aprilli 2019. aasta arvamus — Belgia Kuningriik (ELTL artikli 218 lõike 11 alusel antud arvamus — Laiaulatuslik majandus- ja kaubandusleping ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahel (CETA) — Investori ja riigi vaheliste vaidluste lahendamine — Kohtu ja apellatsioonikohtu loomine — Kooskõla liidu esmase õigusega — Nõue, et austataks liidu õiguskorra autonoomiat — Avalike huvide kaitse tase, mille liidu institutsioonid on liidu konstitutsioonilise raamistiku kohaselt kindlaks määranud — Kanada ja liidu investorite võrdne kohtlemine — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artikkel 20 — Õigus pöörduda nendesse kohtutesse ja nende sõltumatus — Harta artikkel 47 — Selle tagamine, et rahaliselt on võimalik kohtusse pöörduda — Kohustus tagada see võimalus füüsilistele isikutele ning väikese ja keskmise suurusega ettevõtjatele — Sõltumatuse nõude sisemine ja välimine aspekt — Liikmete ametissenimetamine, tasustamine ja ametieetika — CETA ühiskomitee roll — CETA siduvad tõlgendused, mille see komitee on andnud)

ELT C 220, 1.7.2019, p. 2–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)