This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CN0200
Case C-200/13 P: Appeal brought on 16 April 2013 by Council of the European Union against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 5 February 2013 in Case T-494/10: Bank Saderat Iran v Council of the European Union
Kohtuasi C-200/13 P: Euroopa Liidu Nõukogu 16. aprillil 2013 . aastal esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 5. veebruari 2013 . aasta otsuse peale kohtuasjas T-494/10: Bank Saderat Iran versus Euroopa Liidu Nõukogu
Kohtuasi C-200/13 P: Euroopa Liidu Nõukogu 16. aprillil 2013 . aastal esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 5. veebruari 2013 . aasta otsuse peale kohtuasjas T-494/10: Bank Saderat Iran versus Euroopa Liidu Nõukogu
ELT C 171, 15.6.2013, p. 22–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
15.6.2013 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 171/22 |
Euroopa Liidu Nõukogu 16. aprillil 2013. aastal esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 5. veebruari 2013. aasta otsuse peale kohtuasjas T-494/10: Bank Saderat Iran versus Euroopa Liidu Nõukogu
(Kohtuasi C-200/13 P)
2013/C 171/43
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Apellant: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Bishop ja S. Boelaert)
Teised menetlusosalised: Bank Saderat Iran, Euroopa Komisjon
Apellandi nõuded
Apellant palub Euroopa Kohtul:
— |
tühistada Üldkohtu (neljas koda) 5. veebruari 2013. aasta otsus kohtuasjas T-494/10; |
— |
teha asjas lõplik otsus ning jätta rahuldamata Bank Saderati poolt vaidlustatud meetmete peale esitatud hagi; |
— |
mõista nõukogul esimese kohtuastmes ja käesolevas apellatsioonimenetluses tekkinud kohtukulud välja Bank Saderatilt. |
Väited ja peamised argumendid
Nõukogu leiab, et Üldkohtu (neljas koda) 5. veebruari 2013. aasta otsuses kohtuasjas T-494/10: Bank Saderat Iran vs. nõukogu sisalduvad järgmised õigusnormide rikkumised:
1. |
Üldkohus leidis seoses hagi vastuvõetavusega vääralt, et Bank Saderatil oli õigus tugineda põhiõiguste kaitsele ja põhiõigustest tulenevatele tagatistele olenemata küsimusest, kas teda tuleb käsitada Iraani riigi asutatud isikuna. |
2. |
Üldkohus leidis vääralt, et üks Bank Saderati suhtes piiravate meetmete võtmise kohta esitatud põhjendustest ei olnud piisavalt täpne. |
3. |
Üldkohus kohaldas vääralt kohtupraktikat, mis käsitleb nõukogu toimikus sisalduvate andmete teatavaks tegemist. |
4. |
Üldkohus leidis vääralt, et põhjendused, mis esitati Bank Saderati suhtes piiravate meetmete võtmiseks, ei olnud paikapidavad, kuna:
|