This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CA0522
Case C-522/13: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 9 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Juzgado Contencioso-Administrativo No 1 de Ferrol — Spain) — Ministerio de Defensa, Navantia SA v Concello de Ferrol (Request for a preliminary ruling — Competition — State aid — Article 107(1) TFEU — Concept of ‘State aid’ — Property tax on immovable property — Tax exemption)
Kohtuasi C-522/13: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 9. oktoobri 2014 . aasta otsus (Juzgado Contencioso-Administrativo n ° 1 de Ferroli eelotsusetaotlus – Hispaania) – Ministerio de Defensa, Navantia SA versus Concello de Ferrol (Eelotsusetaotlus — Konkurents — Riigiabi — ELTL artikli 107 lõige 1 — Mõiste „riigiabi” — Kinnisvaramaks kinnisasjalt — Maksuvabastus)
Kohtuasi C-522/13: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 9. oktoobri 2014 . aasta otsus (Juzgado Contencioso-Administrativo n ° 1 de Ferroli eelotsusetaotlus – Hispaania) – Ministerio de Defensa, Navantia SA versus Concello de Ferrol (Eelotsusetaotlus — Konkurents — Riigiabi — ELTL artikli 107 lõige 1 — Mõiste „riigiabi” — Kinnisvaramaks kinnisasjalt — Maksuvabastus)
ELT C 439, 8.12.2014, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.12.2014 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 439/12 |
Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 9. oktoobri 2014. aasta otsus (Juzgado Contencioso-Administrativo no 1 de Ferroli eelotsusetaotlus – Hispaania) – Ministerio de Defensa, Navantia SA versus Concello de Ferrol
(Kohtuasi C-522/13) (1)
((Eelotsusetaotlus - Konkurents - Riigiabi - ELTL artikli 107 lõige 1 - Mõiste „riigiabi” - Kinnisvaramaks kinnisasjalt - Maksuvabastus))
(2014/C 439/16)
Kohtumenetluse keel: hispaania
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Juzgado Contencioso-Administrativo no 1 de Ferrol
Põhikohtuasja pooled
Kaebuse esitajad: Ministerio de Defensa, Navantia SA
Vastustaja: Concello de Ferrol
Resolutsioon
ELTL artikli 107 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et kinnisvaramaksust vabastamine võib olla selle sättega keelatud riigiabi, kui see puudutab riigile kuuluvat maatükki, mis on antud sellise ettevõtja kasutusse, kelle osalus on täielikult riigi omandis ja kes toodab sellel maatükil kaupa ja osutab sealt teenuseid, mis võivad olla liikmesriikidevahelise kaubanduse esemeks konkurentsile avatud turgudel. Siiski on eelotsusetaotluse esitanud kohtu ülesanne kontrollida, kas arvestades menetletava vaidluse kõiki olulisi asjaolusid, mida hinnatakse Euroopa Liidu Kohtu tõlgendustest lähtuvalt, tuleb selline maksuvabastus kvalifitseerida riigiabiks nimetatud sätte tähenduses.