EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62001TA0230
Joined Cases T-230/01 to T-232/01 and T-267/01 to T-269/01: Judgment of the Court of First Instance of 9 September 2009 — Diputación Foral de Álava and Others v Commission (State aid — Tax advantages granted by a territorial entity within a Member State — Reduction of the tax base for corporation tax — Decisions declaring aid schemes incompatible with the common market and requiring recovery of aid paid out — Trade association — Admissibility — Withdrawal of a plea in law — Classification as new aid or as existing aid — Principle of the protection of legitimate expectations — Principle of legal certainty — Principle of proportionality)
Kohtuasjad T-230/01–T-232/01 ja T-267/01–T-269/01: Esimese Astme Kohtu 9. septembri 2009 . aasta otsus — Diputación Foral de Álava jt versus komisjon (Riigiabi — Liikmesriigi territoriaalüksuse poolt antud maksusoodustused — Ettevõtte tulumaksu maksubaasi vähendamine — Otsused, millega abikavad tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse väljamakstud abi tagastamine — Kutseühing — Vastuvõetavus — Väite tagasilükkamine — Kvalifitseerimine uue abina või olemasoleva abina — Õiguspäraste ootuste kaitse põhimõte — Õiguskindluse põhimõte — Proportsionaalsuse põhimõte)
Kohtuasjad T-230/01–T-232/01 ja T-267/01–T-269/01: Esimese Astme Kohtu 9. septembri 2009 . aasta otsus — Diputación Foral de Álava jt versus komisjon (Riigiabi — Liikmesriigi territoriaalüksuse poolt antud maksusoodustused — Ettevõtte tulumaksu maksubaasi vähendamine — Otsused, millega abikavad tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse väljamakstud abi tagastamine — Kutseühing — Vastuvõetavus — Väite tagasilükkamine — Kvalifitseerimine uue abina või olemasoleva abina — Õiguspäraste ootuste kaitse põhimõte — Õiguskindluse põhimõte — Proportsionaalsuse põhimõte)
ELT C 256, 24.10.2009, p. 20–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.10.2009 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 256/20 |
Esimese Astme Kohtu 9. septembri 2009. aasta otsus — Diputación Foral de Álava jt versus komisjon
(Kohtuasjad T-230/01–T-232/01 ja T-267/01–T-269/01) (1)
(Riigiabi - Liikmesriigi territoriaalüksuse poolt antud maksusoodustused - Ettevõtte tulumaksu maksubaasi vähendamine - Otsused, millega abikavad tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse väljamakstud abi tagastamine - Kutseühing - Vastuvõetavus - Väite tagasilükkamine - Kvalifitseerimine uue abina või olemasoleva abina - Õiguspäraste ootuste kaitse põhimõte - Õiguskindluse põhimõte - Proportsionaalsuse põhimõte)
2009/C 256/34
Kohtumenetluse keel: hispaania
Pooled
Hagejad kohtuasjas T-230/01: Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (Hispaania) ja Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco (Hispaania) (esindajad: advokaat R. Falcón Tella, hiljem advokaadid M. Morales Isasi ja I. Sáenz-Cortabarría Fernández)
Hagejad kohtuasjas T-231/01: Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya (Hispaania) ja Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco (Hispaania) (esindajad: advokaat R. Falcón Tella, hiljem advokaadid M. Morales Isasi ja I. Sáenz-Cortabarría Fernández)
Hagejad kohtuasjas T-232/01: Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Gupúzcoa (Hispaania) ja Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco (Hispaania) (esindajad: advokaat R. Falcón Tella, hiljem advokaadid M. Morales Isasi ja I. Sáenz-Cortabarría Fernández)
Hageja kohtuasjades T-264/01–T-269/01: Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Bilbao, Hispaania) (esindajad: advokaadid M. Araujo Boyd, L Ortiz Blanco ja V. Sopeña Blanco)
Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: J. Buendía Sierra, hiljem F. Castillo de la Torre ja C. Urraca Caviedes)
Menetlusse astujad hagejate nõuete toetuseks kohtuasjas T-230/01: Cámara Oficial de Comercio e Industria de Álava (Hispaania) (esindajad: advokaadid I. Sáenz-Cortabarría Fernández ja M. Morales Isasi) ja Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Bilbao) (esindajad: advokaadid M. Araujo Boyd ja R. Sanz, hiljem advokaadid M. Araujo Boyd, L. Ortiz Blanco ja V. Sopeña Blanco)
Menetlusse astujad hagejate nõuete toetuseks kohtuasjas T-231/01: Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Vizcaya (Hispaania) (esinadjad: advokaadid I. Sáenz-Cortabarría Fernández ja M. Morales Isasi) ja Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Bilbao) (esindajad: advokaadid M. Araujo Boyd ja R. Sanz, hiljem advokaadid M. Araujo Boyd, L. Ortiz Blanco ja V. Sopeña Blanco)
Menetlusse astujad hagejate nõuete toetuseks kohtuasjas T-232/01: Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Guipúzcoa (Hispaania) (esindajad: advokaadid I. Sáenz-Cortabarría Fernández ja M. Morales Isasi) ja Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Bilbao) (esindajad: advokaadid M. Araujo Boyd ja R. Sanz, hiljem advokaadid M. Araujo Boyd, L. Ortiz Blanco ja V. Sopeña Blanco)
Menetlusse astuja kostja nõuete toetuseks: Comunidad Autónoma de la Rioja (Hispaania) (esindajad: advokaadid A. Bretón Rodriguez, J. M. Criado Gámez ja I. Serrano Blanco)
Kohtuasja ese
Kohtuasjades T-230/01 ja T-267/01: nõue tühistada komisjoni 11. juuli 2001. aasta otsus 2002/892/EÜ riigiabi kava kohta, mida Hispaania rakendas teatavate uute Araba provintsi ettevõtjate toetamiseks (EÜT 2002, L 314, lk 1), kohtuasjades T-231/01 ja T-268/01: nõue tühistada komisjoni 11. juuli 2001. aasta otsus 2002/806/EÜ riigiabi kava kohta, mida Hispaania rakendas teatavate uute Biskaia provintsi ettevõtjate toetamiseks (EÜT 2002, L 279, lk 35) ning kohtuasjades T-232/01 ja T-269/01: nõue tühistada komisjoni 11. juuli 2001. aasta otsus 2002/540/EÜ riigiabi kava kohta, mida Hispaania rakendas teatavate uute Gipuzkoa provintsi ettevõtjate toetamiseks (EÜT 2002, L 174, lk 31).
Otsuse resolutsioon
|
1. |
Kohtuasjad T-230/01, T-231/01, T-232/01, T-267/01, T-268/01 ja T-269/01 liidetakse kohtuotsuse tegemise huvides. |
|
2. |
Jätta hagid rahuldamata. |
|
3. |
Kohtuasjades T-230/01-T-232/01:
|
|
4. |
Kohtuasjades T-267/01-T-269/01 mõista komisjoni ja Comunidad Autónoma de la Rioja kohtukulud välja Confebask’ilt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud. |