11.6.2013   

ET

Euroopa Liidu Teataja

CE 165/82

—

võttes arvesse 20. aprillil 2011. aastal komisjoni esitatud Euroopa Liidu üldeelarve projekti 2012. eelarveaastaks (KOM(2011)0300),

—

võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule (KOM(2011)0373 – C7-0164/2011),

—

võttes arvesse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (1), eriti selle punkti 27,

—

võttes arvesse oma 26. oktoobri 2011. aasta seisukohta 2012. aasta üldeelarve projekti kohta (2),

—

võttes arvesse 2012. aasta eelarvet puudutavaid ühiseid järeldusi, mis võeti vastu 19. novembril 2011. aastal,

—

võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit (A7-0353/2011),

A.

arvestades, et mitmeaastase finantsraamistiku ja eelkõige alamrubriigi 1a ja rubriigi 4 ülemmäärade tõttu ei ole võimalik liidu prioriteete niimoodi rahastada, et olemasolevaid vahendeid ja meetmeid ohtu ei seataks;

B.

arvestades, et komisjon tegi kirjalikus muutmisettepanekus nr 1/2012 rubriigi 4 alla kuuluva Euroopa naabruspoliitika tõhustamiseks 153 343 576 euro võrra ettepaneku võtta kasutusele paindlikkusinstrument;

C.

arvestades, et 2012. aasta eelarve menetlemiseks kokku kutsutud lepituskomitee nõustus võtma alamrubriigi 1a ja rubriigi 4 ülemmäärasid ületades paindlikkusinstrumendi raames kasutusele kokku 200 miljonit eurot;

1.

märgib et, kuigi mõnes üksikus eelarvepunktis kulukohustusi veidi suurendati ja mitmes teises vähendati, ei ole alamrubriigi 1a ja rubriigi 4 ülemmäärade tõttu võimalik parlamendi ja nõukogu välja valitud prioriteete piisavalt rahastada;

2.

nõustub seetõttu kasutama paindlikkusinstrumenti selleks, et rahastada 200 miljoni euro suuruses kogusummas alamrubriigi 1a alla kuuluvat strateegiat "Euroopa 2020" ja rubriigi 4 alla kuuluvat Euroopa naabruspoliitikat;

3.

kordab, et 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktis 27 sätestatud paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmine näitab veel kord, et liidu eelarve peab üha paindlikum olema;

4.

kiidab käesolevale resolutsioonile lisatud otsuse heaks;

5.

teeb presidendile ülesandeks kirjutada koos nõukogu eesistujaga otsusele alla ja korraldada selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas;

6.

teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon koos selle lisaga nõukogule ja komisjonile.