This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019R1830
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/1830 of 30 October 2019 amending Directive 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council in respect of the thresholds for supply, service and works contracts (Text with EEA relevance)
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/1830, 30. oktoober 2019, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/81/EÜ seoses asjade, teenuste ja ehitustööde hankelepingute suhtes kohaldatavate piirmääradega (EMPs kohaldatav tekst)
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/1830, 30. oktoober 2019, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/81/EÜ seoses asjade, teenuste ja ehitustööde hankelepingute suhtes kohaldatavate piirmääradega (EMPs kohaldatav tekst)
C/2019/7696
ELT L 279, 31.10.2019, p. 29–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
31.10.2019 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 279/29 |
KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2019/1830,
30. oktoober 2019,
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/81/EÜ seoses asjade, teenuste ja ehitustööde hankelepingute suhtes kohaldatavate piirmääradega
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta direktiivi 2009/81/EÜ, millega kooskõlastatakse teatavate kaitse- ja julgeolekuvaldkonnas ostjate poolt sõlmitavate ehitustööde ning asjade ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise kord ja muudetakse direktiive 2004/17/EÜ ja 2004/18/EÜ, (1) eriti selle artikli 68 lõike 1 teist lõiku,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu kiitis otsusega 2014/115/EL (2) heaks Maailma Kaubandusorganisatsiooni raames sõlmitud riigihankelepingu (3) (edaspidi „leping“) muutmise protokolli. Tegemist on mitmepoolse kokkuleppega, mille kohaselt avavad kokkuleppe osalised üksteisele oma riigihanketuru. Kõnealust kokkulepet kohaldatakse kõigi riigihangete suhtes, mille väärtus vastab kokkuleppes sätestatud summale (edaspidi „piirmäärad“), mis on väljendatud eriarveldusühikutes, või ületab seda summat. |
|
(2) |
Üks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/25/EL (4) eesmärkidest on võimaldada hankijatel järgida direktiivide kohaldamisel ka kokkuleppes sätestatud kohustusi. Direktiivi 2014/25/EL artikli 17 kohaselt kontrollib komisjon iga kahe aasta tagant, kas kõnealuse direktiivi artikli 15 punktides a ja b kehtestatud piirmäärad vastavad lepingus sätestatud piirmääradele, ning vajaduse korral muudab neid. |
|
(3) |
Direktiivis 2014/25/EL sätestatud piirmäärad on läbi vaadatud. Direktiivi 2009/81/EÜ artikli 68 lõikes 1 sätestatud piirmäärad ühtlustatakse direktiivis 2014/25/EL sätestatud läbivaadatud piirmääradega. |
|
(4) |
Seega tuleks direktiivi 2009/81/EÜ vastavalt muuta. |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Direktiivi 2009/81/EÜ artiklit 8 muudetakse järgmiselt:
|
1) |
punktis a asendatakse summa 443 000 summaga 428 000 eurot; |
|
2) |
punktis b asendatakse summa 5 548 000 eurot summaga 5 350 000 eurot. |
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2020.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 30. oktoober 2019
Komisjoni nimel
president
Jean-Claude JUNCKER
(1) ELT L 216, 20.8.2009, lk 76.
(2) Nõukogu 2. detsembri 2013. aasta otsus 2014/115/EL riigihankelepingu muutmise protokolli sõlmimise kohta (ELT L 68, 7.3.2014, lk 1).
(4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/25/EL, milles käsitletakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate üksuste riigihankeid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2004/17/EÜ (ELT L 94, 28.3.2014, lk 243).