(1)

Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/63 (2) artikli 5 lõike 1 punkti f, artikli 5 lõike 3, artikli 6 lõike 9, artikli 12 lõike 1, artikli 14 lõike 1 ning artikli 20 lõigete 1 ja 5 kõigis keeleversioonides on mõned vead.

(2)

Delegeeritud määruse (EL) 2015/63 artikli 5 lõike 1 punkt f sisaldab ekslikult sõna „algne“ („original“), piirates sellega tugipankade kohustustega seonduva erandi kohaldamisala. Poliitilist eesmärki täpsustaks sõna „algne“ väljajätmine.

(3)

Delegeeritud määruse (EL) 2015/63 artikli 5 lõikes 3 sisalduvat viidet Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 575/2013 (3) artikli 429 lõigetele 6 ja 7 tuleks ajakohastada, et võtta arvesse komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2015/62 (4) tehtud muudatusi. Kõnealune viide tuleks asendada viitega määruse (EL) nr 575/2013 artiklitele 429, 429a ja 429b.

(4)

Delegeeritud määruse (EL) 2015/63 artikli 14 lõikes 1 tuleks täpsustada, et selles viidatakse värskeimatele heaks kiidetud aruandeaasta finantsaruannetele, mis on kättesaadavad hiljemalt osamakseperioodile eelneva aasta 31. detsembril ning mitte enne 31. detsembrit.

(5)

Artikli 20 lõikes 1 on trükiviga. Tähtpäev tuleks viia vastavusse kõnealuse artikli lõikes 4 nimetatud tähtpäevaga ja muuta 1. septembriks 2015.

(6)

Artikli 20 lõige 5 tuleb viia vastavusse nõukogu rakendusmääruse (EL) 2015/81 (5) artikli 8 lõikega 5, et tagada siseturul ja liidu õiguses kooskõla. Poliitiline eesmärk kajastub rakendusmääruses (EL) 2015/81, kuid ekslikult mitte delegeeritud määruse (EL) 2015/63 artikli 20 lõikes 5.

(7)

Delegeeritud määruse (EL) 2015/63 artikli 14 lõike 1, artikli 15 lõike 2 ja artikli 16 lõike 1 saksakeelses versioonis on veel mõned vead.

(8)

Seepärast tuleks delegeeritud määrust (EL) 2015/63 vastavalt muuta.

(9)

Delegeeritud määruse (EL) 2015/63 vead tuleb parandada, et tagada siseturul võrdsed tingimused. Seepärast tuleks määruse käesolevat parandust kohaldada tagasiulatuvalt alates 1. jaanuarist 2015,

1)

Artikli 5 lõike 1 punkt f asendatakse järgmisega:

2)

Artikli 5 lõike 3 esimene lõik asendatakse järgmisega:

„Käesoleva jao kohaldamisel hinnatakse tuletislepingutest tulenevate lõikes 1 osutatud kohustuste aasta keskmist summat, arvutatuna kvartaalselt, vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artiklitele 429, 429a ja 429b.“

3)

Artikli 6 lõige 9 asendatakse järgmisega:

4)

Artikli 12 lõige 1 asendatakse järgmisega:

5)

Artikli 14 lõige 1 asendatakse järgmisega:

(*1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiiv 2013/34/EL teatavat liiki ettevõtjate aruandeaasta finantsaruannete, konsolideeritud finantsaruannete ja nendega seotud aruannete kohta ja millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/43/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 78/660/EMÜ ja 83/349/EMÜ (ELT L 182, 29.6.2013, lk 19).“ "

6)

[Parandused puudutavad ainult saksakeelset versiooni.]

7)

[Parandused puudutavad ainult saksakeelset versiooni.]

8)

Artikli 20 lõike 1 kolmas lause asendatakse järgmisega:

„Kui hoiuste tagamise skeemile ei ole 2015. aasta 1. septembriks kättesaadav teatav artikliga 16 nõutud teave, mida kasutatakse artikli 4 lõikes 2 osutatud aasta sihttaseme või artiklis 5 osutatud iga krediidiasutuse või investeerimisühingu aasta baasosamakse arvutamiseks pärast hoiuste tagamise skeemi edastatud teadet, esitavad kriisilahendusasutustele kõnealuse teabe nimetatud kuupäevaks asjaomased krediidiasutused.“

9)

Artikli 20 lõike 5 esimene lause asendatakse järgmisega:

„Ilma et see piiraks käesoleva määruse artikli 10 kohaldamist, võivad liikmesriigid lubada krediidiasutustel ja investeerimisühingutel, kelle varade koguväärtus on 3 000 000 000 eurot või väiksem, teha määruse (EL) nr 806/2014 artikli 69 lõikes 1 osutatud algse perioodi jooksul kohustuste kogusumma (ilma omavahendite ja tagatud hoiusteta) esimese 300 000 000 euro eest ühekordse makse summas 50 000 eurot.“