(1)

Nekatere napake se pojavljajo v vseh jezikovnih različicah besedila člena 5(1)(f) in (3), člena 6(9), člena 12(1), člena 14(1) ter člena 20(1) in (5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/63 (2).

(2)

V členu 5(1)(f) Delegirane uredbe (EU) 2015/63 je napačno uporabljena beseda „original“, kar zmanjšuje obseg izključitve, ki se nanaša na obveznosti spodbujevalnih bank. Cilj politike bi bil jasen, če bi se črtala beseda „original“.

(3)

V členu 5(3) Delegirane uredbe (EU) 2015/63 bi bilo treba sklicevanje na člen 429(6) in (7) Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3) posodobiti, da se upoštevajo spremembe, uvedene z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/62 (4). Sklicevanje bi bilo treba nadomestiti s sklicevanjem na člene 429, 429a in 429b Uredbe (EU) št. 575/2013.

(4)

V členu 14(1) Delegirane uredbe (EU) 2015/63 bi bilo treba jasno navesti, da se nanaša na najnovejše potrjene letne računovodske izkaze, ki so na voljo najpozneje 31. decembra v letu pred prispevnim obdobjem in ne pred 31. decembrom.

(5)

V členu 20(1) je tipkarska napaka. Rok bi bilo treba uskladiti z rokom iz odstavka 4 navedenega člena in ga spremeniti na 1. septembra 2015.

(6)

Člen 20(5) je treba uskladiti s členom 8(5) Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2015/81 (5), da se zagotovi skladnost na notranjem trgu in v pravu Unije. Cilj politike je bil vključen v Izvedbeno Uredbo (EU) št. 2015/81, vendar pomotoma ne v člen 20(5) Delegirane Uredbe (EU) 2015/63.

(7)

Dodatne napake se pojavljajo v nemški različici besedila člena 14(1), člena 15(2) in člena 16(1) Delegirane uredbe (EU) 2015/63.

(8)

Delegirano uredbo (EU) 2015/63 bi bilo zato treba ustrezno popraviti.

(9)

Napake v Delegirani Uredbi (EU) 2015/63 je treba popraviti, da se zagotovijo enaki konkurenčni pogoji na notranjem trgu. Zato bi se moral ta popravek Uredbe uporabljati retroaktivno od 1. januarja 2015 –

1.

v členu 5(1) se točka (f) nadomesti z naslednjim:

2.

v členu 5(3) se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:

„Za namene tega oddelka se povprečni letni znesek obveznosti iz odstavka 1, ki izhajajo iz pogodb o izvedenih finančnih instrumentih, izračunan na četrtletni osnovi, vrednoti v skladu s členi 429, 429a in 429b Uredbe (EU) št. 575/2013.“;

3.

v členu 6 se odstavek 9 nadomesti z naslednjim:

4.

v členu 12 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

5.

v členu 14 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

(*1)  Direktiva 2013/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o letnih računovodskih izkazih, konsolidiranih računovodskih izkazih in povezanih poročilih nekaterih vrst podjetij, spremembi Direktive 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi direktiv Sveta 78/660/EGS in 83/349/EGS (UL L 182, 29.6.2013, str. 19).“;"

6.

[Zadeva le nemško različico.];

7.

[Zadeva le nemško različico.];

8.

v členu 20(1) se tretja poved nadomesti z naslednjim:

„Če leta 2015 katera koli informacija, ki se zahteva v členu 16, sistemu jamstva za vloge ni na voljo do 1. septembra za namene izračuna letne ciljne ravni iz člena 4(2) ali osnovnega letnega prispevka posamezne institucije iz člena 5, zadevne kreditne institucije po uradnem obvestilu sistema jamstva za vloge organom za reševanje zagotovijo navedene informacije do navedenega datuma.“;

9.

v členu 20(5) se prva poved nadomesti z naslednjim:

„Brez poseganja v člen 10 te uredbe lahko države članice med prvotnim obdobjem iz člena 69(1) Uredbe (EU) št. 806/2014 institucijam, katerih bilančna vsota je enaka ali nižja od 3 000 000 000 EUR, dovolijo, da za prvih 300 000 000 EUR celotnih obveznosti, zmanjšanih za kapital in krite vloge, plačajo pavšalni znesek v višini 50 000 EUR.“