This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0735
2011/735/CFSP: Council Decision 2011/735/CFSP of 14 November 2011 amending Decision 2011/273/CFSP concerning restrictive measures against Syria
2011/735/CFSP: Nõukogu otsus 2011/735/ÜVJP, 14. november 2011 , millega muudetakse otsust 2011/273/ÜVJP Süüria vastu suunatud piiravate meetmete kohta
2011/735/CFSP: Nõukogu otsus 2011/735/ÜVJP, 14. november 2011 , millega muudetakse otsust 2011/273/ÜVJP Süüria vastu suunatud piiravate meetmete kohta
ELT L 296, 15.11.2011, p. 53–54
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/11/2011; kehtetuks tunnistatud 32011D0782
15.11.2011 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 296/53 |
NÕUKOGU OTSUS 2011/735/ÜVJP,
14. november 2011,
millega muudetakse otsust 2011/273/ÜVJP Süüria vastu suunatud piiravate meetmete kohta
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
ning arvestades järgmist:
(1) |
Nõukogu võttis 9. mail 2011 vastu otsuse 2011/273/ÜVJP Süüria vastu suunatud piiravate meetmete kohta (1). |
(2) |
Euroopa Ülemkogu teatas 23. oktoobril 2011, et EL kehtestab Süüria režiimi vastu täiendavaid meetmeid seni, kuni jätkub tsiviilelanikkonna represseerimine. |
(3) |
Võttes arvesse Süürias valitseva olukorra tõsidust, peab nõukogu vajalikuks kehtestada täiendavad piiravad meetmed. |
(4) |
Euroopa Investeerimispank peaks peatama Süüriaga sõlmitud kehtivate laenulepingute alusel või nendega seoses tehtavad väljamaksed või muud maksed, samuti Süürias teostatavate riiklike projektide jaoks sõlmitud tehnilise abi lepingud. |
(5) |
Lisaks tuleks ajakohastada kõnealuse otsuse lisas esitatud loetellu kantud ühe isikuga seotud teavet. |
(6) |
Otsust 2011/273/ÜVJP tuleks vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsust 2011/273/ÜVJP muudetakse järgmiselt. Lisatakse järgmine artikkel:
„Artikkel 2e
Keelatud on:
a) |
mis tahes väljamakse või makse tegemine Euroopa Investeerimispanga poolt Süüria ja Euroopa Investeerimispanga vahel sõlmitud kehtivate laenulepingute alusel või nendega seoses; |
b) |
Süürias teostatavate riiklike projektide jaoks sõlmitud kehtivate tehnilise abi lepingute jätkamine Euroopa Investeerimispanga poolt.”. |
Artikkel 2
Otsuse 2011/273/ÜVJP lisas sisalduv kanne Nizar AL-ASSAADI kohta asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud kandega.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Brüssel, 14. november 2011
Nõukogu nimel
eesistuja
C. ASHTON
(1) ELT L 121, 10.5.2011, lk 11.
LISA
Artiklis 2 osutatud isik
|
Nimi |
Tuvastamisandmed |
Põhjendus |
Loetellu kandmise kuupäev |
1. |
Nizar Al Assad () |
Bashar Al-Assadi nõbu varem ettevõtte Nizar Oilfield Supplies juht |
Väga lähedane isik tähtsaimatele valitsusametnikele. Rahastab Shabihat Latakia piirkonnas. |
23.08.2011 |