Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32009R1291

    Komisjoni määrus (EL) nr 1291/2009, 18. detsember 2009 , mis käsitleb aruandvate ettevõtete väljavalimist põllumajandusettevõtete tulude kindlaksmääramiseks

    ELT L 347, 24.12.2009, p. 14–21 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Dokument on avaldatud eriväljaandes (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2014; kehtetuks tunnistatud 32014R1198

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1291/oj

    24.12.2009   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    L 347/14


    KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 1291/2009,

    18. detsember 2009,

    mis käsitleb aruandvate ettevõtete väljavalimist põllumajandusettevõtete tulude kindlaksmääramiseks

    EUROOPA KOMISJON,

    võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

    võttes arvesse nõukogu määrust (EÜ) nr 1217/2009, 30. novembrini 2009, millega luuakse Euroopa Majandusühenduse põllumajandustootjate tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupidamisandmete kogumise võrk, (1) eriti selle artikli 5 lõiget 4, artikli 6 lõiget 5 ja artikli 7 lõiget 2,

    ning arvestades järgmist:

    (1)

    Komisjoni 12. juuli 1982. aasta määrusega (EMÜ) nr 1859/82, mis käsitleb aruandvate tootjate väljavalimist talumajapidamiste tulude kindlaksmääramiseks, (2) kehtestati põllumajandusettevõtete majandusliku suuruse künnis ja aruandvate ettevõtete arv määruse (EÜ) nr 1217/2009 rakendamiseks.

    (2)

    Komisjoni 8. detsembri 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 1242/2008, millega kehtestatakse ühenduse põllumajandusettevõtete liigitus, (3) määratleti uuesti mõiste „majanduslik suurus”, mida nüüd väljendatakse eurodes, ja muudeti muid liigituskriteeriume.

    (3)

    Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (4) tehtud muudatuse tõttu tuleb arvesse võtta Bulgaaria ja Rumeenia piirkondi. Täpsustamiseks tuleb veelgi muuta määrust (EMÜ) nr 1859/82. Seepärast tuleks määrus (EMÜ) nr 1859/82 selguse huvides kehtetuks tunnistada ja asendada käesoleva määrusega.

    (4)

    Aruandvad ettevõtted tuleb kõikides piirkondades valida ühtemoodi, mistõttu tuleks kehtestada määruse (EÜ) nr 1217/2009 asjakohaste sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad.

    (5)

    Põllumajandusraamatupidamise andmevõrguga hõlmatud põllumajandusettevõtted kuuluvad põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevate vaatluste ja ühenduse või riigisiseste loenduste vaatlusalasse.

    (6)

    Põllumajandusettevõtete iga aruandeaasta valikukavade koostamiseks kättesaadavad andmed ning liikmesriikide põllumajanduse erinev olukord nõuavad liikmesriigiti ja mõnel juhul isegi piirkonniti erineva majandusliku suuruse künnise kehtestamist.

    (7)

    Kogemused on näidanud, et andmevõrgu töö on hõlpsam, kui igas piirkonnas väljavalitud aruandvate ettevõtete arv võib olla kuni 20 % suurem või väiksem, tingimusel et selle tagajärjel ei vähene aruandvate ettevõtete üldarv igas liikmesriigis.

    (8)

    Kuna sellise meetme finantsjuhtimine on keeruline, kehtestati komisjoni 13. juuli 1983. aasta määrusega (EMÜ) nr 1915/83 (teatavate raamatupidamist käsitlevate üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta põllumajandustootjate tulude kindlaksmääramiseks) (5) igale liikmesriigile ühenduse rahastamise tingimustele vastavate nõuetekohaselt täidetud põllumajandusaruannete koguarvu piirang. Selguse ja sidususe huvides tuleks seda kajastada käesolevas määruses. Aruandvate ettevõtete arv piirkonniti peaks olema paindlik, tingimusel et asjaomases liikmesriigis järgitakse aruandvate ettevõtete koguarvu piirangut.

    (9)

    Valikukava peaks sisaldama miinimumteavet, mille põhjal on võimalik hinnata kava vastavust põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrgu eesmärkidele.

    (10)

    Valikukava koostamiseks tuleks vaatlusala kihistada vastavalt määruse (EÜ) nr 1217/2009 lisas loetletud piirkondadele ning põllumajandustootmise viisidele ja majandusliku suuruse klassidele, mis on määratletud määruses (EÜ) nr 1242/2008.

    (11)

    Valikukava tuleks koostada enne asjakohase aruandeaasta algust nii, et selle saaks kinnitada enne, kui kava alusel hakatakse valima aruandvaid ettevõtteid. Aruandeaasta 2010 valikukava koostamiseks on liikmesriikidel siiski vaja rohkem aega, kuna kõik vajalikud statistilised allikad ei ole eelnevalt piisavalt vara kättesaadavad. Seetõttu on asjakohane kehtestada teistsugune tähtaeg kõnealuse aruandeaasta valikukavast teatamiseks.

    (12)

    Kuna määrust (EÜ) nr 1242/2008 kohaldatakse alates 2010. aruandeaastast, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast aastast.

    (13)

    Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas ühenduse põllumajandusliku raamatupidamise andmesidevõrgu komitee arvamusega,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

    Artikkel 1

    Mõisted

    Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:

    a)

    „põllumajandusettevõte” – ühenduse põllumajandusvaatluste ja -loenduste raames määratletud põllumajandusüksus;

    b)

    „liigitus” – ühenduse põllumajandusettevõtete liigitus, mis on kehtestatud määrusega (EÜ) nr 1242/2008.

    Artikkel 2

    Majandusliku suuruse künnis

    Määruse (EÜ) nr 1217/2009 artiklis 5 osutatud majandusliku suuruse künnis 2010. aruandeaastaks (12 järjestikusest kuust koosnev ajavahemik alates 1. jaanuarist 2010 kuni 1. juulini 2010) ja edasisteks aruandeaastateks on järgmine:

    :

    Belgia

    :

    25 000 eurot

    :

    Bulgaaria

    :

    2 000 eurot

    :

    Tšehhi Vabariik

    :

    8 000 eurot

    :

    Taani

    :

    15 000 eurot

    :

    Saksamaa

    :

    25 000 eurot

    :

    Eesti

    :

    4 000 eurot

    :

    Iirimaa

    :

    4 000 eurot

    :

    Kreeka

    :

    4 000 eurot

    :

    Hispaania

    :

    4 000 eurot

    :

    Prantsusmaa

    :

    25 000 eurot

    :

    Itaalia

    :

    4 000 eurot

    :

    Küpros

    :

    4 000 eurot

    :

    Läti

    :

    4 000 eurot

    :

    Leedu

    :

    4 000 eurot

    :

    Luksemburg

    :

    25 000 eurot

    :

    Ungari

    :

    4 000 eurot

    :

    Malta

    :

    4 000 eurot

    :

    Madalmaad

    :

    25 000 eurot

    :

    Austria

    :

    8 000 eurot

    :

    Poola

    :

    4 000 eurot

    :

    Portugal

    :

    4 000 eurot

    :

    Rumeenia

    :

    2 000 eurot

    :

    Sloveenia

    :

    4 000 eurot

    :

    Slovakkia

    :

    15 000 eurot

    :

    Soome

    :

    8 000 eurot

    :

    Rootsi

    :

    15 000 eurot

    :

    Ühendkuningriik (v.a Põhja-Iirimaa)

    :

    25 000 eurot

    :

    Ühendkuningriik (ainult Põhja-Iirimaa)

    :

    15 000 eurot.

    Artikkel 3

    Aruandvate ettevõtete arv

    Aruandvate ettevõtete arv igas liikmesriigis ja piirkonnas on sätestatud lisas.

    Igas liikmesriigis võib väljavalitud aruandvate ettevõtete arv olla lisas sätestatust kuni 20 % suurem või väiksem, tingimusel et asjaomases liikmesriigis järgitakse aruandvate ettevõtete koguarvu piirangut.

    Artikkel 4

    Valikukava

    Aruandvate ettevõtete valikukavaga tagatakse kõnealuste ettevõtete esindatus tervikuna.

    Kava sisaldab järgmist:

    a)

    koostamisel kasutatud põhielemendid:

    andmed statistiliste allikate kohta;

    vaatlusala kihistamise kord vastavalt määruse (EÜ) nr 1217/2009 lisas loetletud piirkondadele ning põllumajandustootmise viisidele ja majandusliku suuruse klassidele, mis on määratletud liigituses;

    iga kihi suhtes valikumäära kindlaksmääramise kord;

    aruandvate ettevõtete väljavalimise kord;

    b)

    vaatlusalasse kuuluvate põllumajandusettevõtete jaotus vastavalt põllumajandustootmise viisidele ja majandusliku suuruse klassidele, mis on määratletud liigituses, ning

    c)

    valitavate aruandvate ettevõtete arv iga kihi kohta.

    Artikkel 5

    Teatamine

    Liikmesriigid teatavad komisjonile artiklis 4 osutatud valikukava igal aastal hiljemalt kaks kuud enne kõnealuses kavas hõlmatud aruandeaasta algust.

    Aruandeaasta 2010 valikukava teatatakse siiski hiljemalt üks kuu enne kõnealuse aruandeaasta algust.

    Teatamiseks kasutatakse elektroonilisi teabesüsteeme, mille komisjon või liikmesriigid on pädevatele asutustele kättesaadavaks teinud.

    Edastatud teabe vorm ja sisu vastab liikmesriikidele teabesüsteemide kaudu kättesaadavaks tehtud näidistele. Kõnealuseid näidiseid ja kasutatavaid meetmeid kohandatakse ning ajakohastatakse pärast ühenduse põllumajandusliku raamatupidamise andmesidevõrgu komitee teavitamist.

    Liikmesriigi pädevate asutuste vastutusel ja nende asutuste antud juurdepääsuõiguste kohaselt sisestatakse teatamiseks ettenähtud andmed teabesüsteemi, kus neid ka ajakohastatakse.

    Artikkel 6

    Kehtetuks tunnistamine

    Määrus (EMÜ) nr 1859/82 tunnistatakse kehtetuks alates 30. juunist 2010.

    Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele.

    Artikkel 7

    Jõustumine ja kohaldamine

    Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

    Seda kohaldatakse alates 2010. aruandeaastast.

    Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

    Brüssel, 18. detsember 2009

    Komisjoni nimel

    president

    José Manuel BARROSO


    (1)  ELT L 328, 15.12.2009, lk 27.

    (2)  EÜT L 205, 13.7.1982, lk 5.

    (3)  ELT L 335, 13.12.2008, lk 3.

    (4)  ELT L 363, 20.12.2006, lk 1.

    (5)  EÜT L 190, 14.7.1983, lk 25.


    LISA

    Viitenumber

    Piirkonna nimi

    Aruandvate ettevõtete arv aruandeaasta kohta

     

    BELGIA

     

    341

    Vlaanderen

    720

    342

    Bruxelles/Brussel

    343

    Wallonie

    480

    Belgia kokku

    1 200

     

    BULGAARIA

     

    831

    Северозападен, (Severozapaden)

    346

    832

    Северен централен, (Severen tsentralen)

    358

    833

    Североизточен, (Severoiztochen)

    373

    834

    Югозападен, (Yugozapaden)

    335

    835

    Южен централен, (Yuzhen tsentralen)

    394

    836

    Югоизточен, (Yugoiztochen)

    396

    Bulgaaria kokku

    2 202

    745

    TŠEHHI VABARIIK

    1 417

    370

    TAANI

    2 150

     

    SAKSAMAA

     

    010

    Schleswig-Holstein

    565

    020

    Hamburg

    97

    030

    Niedersachsen

    1 307

    040

    Bremen

    050

    Nordrhein-Westfalen

    1 010

    060

    Hessen

    558

    070

    Rheinland-Pfalz

    887

    080

    Baden-Württemberg

    1 190

    090

    Bayern

    1 678

    100

    Saarland

    90

    110

    Berlin

    112

    Brandenburg

    284

    113

    Mecklenburg-Vorpommern

    268

    114

    Sachsen

    313

    115

    Sachsen-Anhalt

    270

    116

    Thüringen

    283

    Saksamaa kokku

    8 800

    755

    EESTI

    658

    380

    IIRIMAA

    1 300

     

    KREEKA

     

    450

    Makedoonia-Traakia

    2 000

    460

    Ípeiros-Peloponnesos-Joonia saared

    1 350

    470

    Tessaalia

    700

    480

    Kreeka mandriosa, Egeuse saared, Kreeta

    1 450

    Kreeka kokku

    5 500

     

    HISPAANIA

     

    500

    Galicia

    450

    505

    Asturias

    190

    510

    Cantabria

    150

    515

    País Vasco

    352

    520

    Navarra

    316

    525

    La Rioja

    244

    530

    Aragón

    676

    535

    Cataluña

    664

    540

    Illes Balears

    180

    545

    Castilla y León

    950

    550

    Madrid

    190

    555

    Castilla-La Mancha

    900

    560

    Comunidad Valenciana

    638

    565

    Murcia

    348

    570

    Extremadura

    718

    575

    Andalucía

    1 504

    580

    Canarias

    230

    Hispaania kokku

    8 700

     

    PRANTSUSMAA

     

    121

    Île-de-France

    210

    131

    Champagne-Ardenne

    380

    132

    Picardie

    270

    133

    Haute-Normandie

    170

    134

    Centre

    410

    135

    Basse-Normandie

    240

    136

    Bourgogne

    360

    141

    Nord-Pas-de-Calais

    290

    151

    Lorraine

    240

    152

    Alsace

    200

    153

    Franche-Comté

    220

    162

    Pays de la Loire

    460

    163

    Bretagne

    480

    164

    Poitou-Charentes

    370

    182

    Aquitaine

    550

    183

    Midi-Pyrénées

    490

    184

    Limousin

    230

    192

    Rhône-Alpes

    480

    193

    Auvergne

    380

    201

    Languedoc-Roussillon

    430

    203

    Provence-Alpes-Côte d'Azur

    440

    204

    Corse

    170

    Prantsusmaa kokku

    7 470

     

    ITAALIA

     

    221

    Valle d'Aosta

    159

    222

    Piemonte

    598

    230

    Lombardia

    657

    241

    Trentino

    279

    242

    Alto Adige

    262

    243

    Veneto

    741

    244

    Friuli-Venezia Giulia

    549

    250

    Liguria

    559

    260

    Emilia-Romagna

    857

    270

    Toscana

    635

    281

    Marche

    493

    282

    Umbria

    512

    291

    Lazio

    550

    292

    Abruzzo

    444

    301

    Molise

    359

    302

    Campania

    597

    303

    Calabria

    479

    311

    Puglia

    748

    312

    Basilicata

    430

    320

    Sicilia

    672

    330

    Sardegna

    557

    Itaalia kokku

    11 137

    740

    KÜPROS

    500

    770

    LÄTI

    1 000

    775

    LEEDU

    1 000

    350

    LUKSEMBURG

    450

     

    UNGARI

     

    760

    Közép-Magyarország

    166

    761

    Közép-Dunántúl

    187

    762

    Nyugat-Dunántúl

    228

    763

    Dél-Dunántúl

    260

    764

    Észak- Magyarország

    209

    765

    Észak-Alföld

    380

    766

    Dél-Alföld

    470

    Ungari kokku

    1 900

    780

    MALTA

    536

    360

    MADALMAAD

    1 500

    660

    AUSTRIA

    2 000

     

    POOLA

     

    785

    Pomorze ja Mazury

    1 860

    790

    Wielkopolska ja Śląsk

    4 350

    795

    Mazowsze ja Podlasie

    4 490

    800

    Małopolska ja Pogórze

    1 400

    Poola kokku

    12 100

     

    PORTUGAL

     

    615

    Norte e Centro

    1 233

    630

    Ribatejo e Oeste

    351

    640

    Alentejo e Algarve

    399

    650

    Açores e Madeira

    317

    Portugal kokku

    2 300

     

    RUMEENIA

     

    840

    Nord-Est

    852

    841

    Sud-Est

    1 074

    842

    Sud-Muntenia

    1 008

    843

    Sud-Vest-Oltenia

    611

    844

    Vest

    703

    845

    Nord-Vest

    825

    846

    Centru

    834

    847

    București-Ilfov

    93

    Rumeenia kokku

    6 000

    820

    SLOVEENIA

    908

    810

    SLOVAKKIA

    523

     

    SOOME

     

    670

    Etelä-Suomi

    461

    680

    Sisä-Suomi

    251

    690

    Pohjanmaa

    221

    700

    Pohjois-Suomi

    167

    Soome kokku

    1 100

     

    ROOTSI

     

    710

    Lõuna- ja Kesk-Rootsi tasandikud

    637

    720

    Lõuna- ja Kesk-Rootsi metsaalad ning metsa- ja põllumajandusalad

    258

    730

    Põhja-Rootsi alad

    130

    Rootsi kokku

    1 025

     

    ÜHENDKUNINGRIIK

     

    411

    England — North Region

    420

    412

    England — East Region

    650

    413

    England — West Region

    430

    421

    Wales

    300

    431

    Scotland

    380

    441

    Northern Ireland

    320

    Ühendkuningriik kokku

    2 500


    Top