ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2010.327.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 327

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

53. köide
11. detsember 2010

Sisukord

I   Seadusandlikud aktid

Lehekülg

DIREKTIIVID

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/73/EL, 24. november 2010, millega muudetakse direktiivi 2003/71/EÜ väärtpaberite üldsusele pakkumisel või kauplemisele lubamisel avaldatava prospekti kohta ja direktiivi 2004/109/EÜ läbipaistvuse nõuete ühtlustamise kohta teabele, mis kuulub avaldamisele emitentide kohta, kelle väärtpaberid on lubatud reguleeritud turul kauplemisele (1)

1

II   Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) nr 1169/2010, 10. detsember 2010, raudtee ohutusloa vastavushindamise ühise ohutusmeetodi kohta (1)

13

*

Komisjoni määrus (EL) nr 1170/2010, 10. detsember 2010, millega kiidetakse heaks olulised muudatused kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [„Pancetta Piacentina” (KPN)]

26

*

Komisjoni määrus (EL) nr 1171/2010, 10. detsember 2010, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Melón de La Mancha” (KGT)]

28

*

Komisjoni määrus (EL) nr 1172/2010, 6. detsember 2010, millega keelatakse Prantsusmaa lipu all sõitvatel laevadel tursapüük püügipiirkonnas VIa ning Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes ida pool 12° 00′ W

30

*

Komisjoni määrus (EL) nr 1173/2010, 6. detsember 2010, millega keelatakse Prantsusmaa lipu all sõitvatel laevadel merilutsu püük V, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes

32

Komisjoni määrus (EL) nr 1174/2010, 10. detsember 2010, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

34

Komisjoni määrus (EL) nr 1175/2010, 10. detsember 2010, määrusega (EL) nr 1017/2010 avatud hankemenetluse raames toimuvas teises pakkumisvoorus esitatud teravilja müügihindade kohta

36

Komisjoni määrus (EL) nr 1176/2010, 10. detsember 2010, millega määratakse kindlaks, millises mahus võib määruse (EÜ) nr 2535/2001 alusel teatavatele piima ja piimatoodete avatud tariifikvootide raames novembris 2010 esitatud impordilitsentsitaotlusi heaks kiita

38

DIREKTIIVID

*

Komisjoni direktiiv 2010/91/EL, 10. detsember 2010, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka metosulaam, ja muudetakse otsust 2008/934/EÜ (1)

40

OTSUSED

*

Nõukogu otsus 2010/765/ÜVJP, 2. detsember 2010, mis käsitleb ELi tegevust lennutranspordi kaudu toimuva väike- ja kergrelvade ebaseadusliku kaubanduse vastu

44

*

Nõukogu otsus 2010/766/ÜVJP, 7. detsember 2010, millega muudetakse ühismeedet 2008/851/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu sõjalist operatsiooni Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ärahoidmiseks ja ohjeldamiseks

49

2010/767/EL

*

Komisjoni otsus, 9. detsember 2010, millega muudetakse otsust K(2007) 2286, milles käsitletakse Euroopa Teadusnõukogu eeskirjade vastuvõtmist seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) eriprogrammi „Ideed” kaudsete meetmetega seotud taotluste esitamise ning nendega seotud hindamis-, valiku- ja toetuse määramise menetluste kohta (1)

51

IV   EÜ asutamislepingu, ELi lepingu ja Euratomi asutamislepingu kohaselt enne 1. detsembrit 2009 vastu võetud õigusaktid

2010/768/EÜ

*

Komisjoni otsus, 26. aprill 2006, riigiabi kava C 39/03 (ex NN 119/02) kohta, mida Kreeka rakendas lennuettevõtjate suhtes 11.–14. septembrini 2001 tekkinud kahju hüvitamiseks (teatavaks tehtud numbri K(2006) 1580 all)  (1)

71

(1)   EMPs kohaldatav tekst

ET