EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R2458
Commission Implementing Regulation (EU) 2022/2458 of 14 December 2022 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2022 in accordance with Council Regulation (EC) No 1224/2009 on account of overfishing of other stocks in the previous years and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2022/1926
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/2458, 14. detsember 2022, millega tehakse kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 1224/2009 mahaarvamised teatavate kalavarude 2022. aasta püügikvootidest muude kalavarude ülepüügi tõttu eelmistel aastatel ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2022/1926
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/2458, 14. detsember 2022, millega tehakse kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 1224/2009 mahaarvamised teatavate kalavarude 2022. aasta püügikvootidest muude kalavarude ülepüügi tõttu eelmistel aastatel ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2022/1926
C/2022/9161
ELT L 321, 15.12.2022, p. 10–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
15.12.2022 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 321/10 |
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/2458,
14. detsember 2022,
millega tehakse kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 1224/2009 mahaarvamised teatavate kalavarude 2022. aasta püügikvootidest muude kalavarude ülepüügi tõttu eelmistel aastatel ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2022/1926
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006), (1) eriti selle artikli 105 lõikeid 1, 2, 3 ja 5,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
2021. aasta püügikvoodid kehtestati nõukogu määrustega (EL) 2020/1579, (2) (EL) 2021/90, (3) (EL) 2021/91 (4) ja (EL) 2021/92 (5). |
|
(2) |
2022. aasta püügikvoodid kehtestati nõukogu määrustega (EL) 2021/91, (EL) 2021/1888 (6), (EL) 2022/109 (7) ja (EL) 2022/110 (8). |
|
(3) |
Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 1 on sätestatud, et kui komisjon teeb kindlaks, et liikmesriik on ületanud talle eraldatud püügikvoote, peab komisjon tegema mahaarvamised kõnealuse liikmesriigi tulevastest püügikvootidest. |
|
(4) |
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2022/1926 (9) on teatavate kalavarude 2022. aasta püügikvoote vähendatud eelmistel aastatel ülepüütud koguste võrra. |
|
(5) |
Teatavate liikmesriikide (Hispaania, Prantsusmaa, Leedu ja Poola) puhul ei olnud rakendusmäärusega (EL) 2022/1926 siiski võimalik ülepüütud kalavarude püügikvootidest mahaarvamisi teha, kuna asjaomastel liikmesriikidel ei ole 2022. aastal nende varude kvoote. |
|
(6) |
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikele 5 võib siis, kui ülepüütud kalavaruga seotud kvooti ei ole võimalik hüvitada ülepüügile järgneval aastal, sest asjaomasel liikmesriigil ei ole selle varuga seotud kvooti, teha mahaarvamised pärast asjaomaste liikmesriikidega konsulteerimist muude kalavarudega seotud kvootidest samas geograafilises piirkonnas või sama kaubandusliku väärtuse ulatuses. |
|
(7) |
Vastavalt komisjoni teatisele 2022/C 369/03, mis sisaldab suuniseid kvootide vähendamiseks määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõigete 1, 2 ja 5 kohaselt (10) (edaspidi „suunised“), tuleks sellised mahaarvamised eelistatavalt teha kvootidest, mis on eraldatud asjaomaste kalavarude püügiks samale laevastikule, kes püüdis rohkem, kui kvoodiga oli ette nähtud. |
|
(8) |
Asjaomaste liikmesriikidega on konsulteeritud selle üle, et teha teatavad mahaarvamised püügikvootidest, mis on eraldatud muude kui ülepüütud kalavarude püügiks. Seepärast on asjakohane teha mahaarvamised kõnealustele liikmesriikidele 2022. aastaks eraldatud alternatiivsetest püügikvootidest. |
|
(9) |
Rakendusmääruse (EL) 2022/1926 kohaseid mahaarvamisi, mida Iirimaa peab tegema seoses ogarai ülepüügiga 7.d püügipiirkonnas, kohaldatakse Iirimaale 2022. aastaks eraldatud railaste püügikvoodist 7.d püügipiirkonnas, sest 7.d püügipiirkonna ogarai (RJC/07D.) kuulub 7.d püügipiirkonna railaste (SRX/07D.) varu alamliiki. |
|
(10) |
Portugal ületas 2021. aastal anšoovisepüügi kvooti 9. ja 10. püügipiirkonnas ning CECAFi 34.1.1 liidu vetes (ANE/9/3411). 22. augustil 2022 taotles Portugal, et mahaarvamine (mille suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõike 2 kohaselt korrutustegurit 1,4) jaotataks kolmele aastale. Suuniste punkti 3 alapunkti a kohaselt võib mahaarvamise jaotamist kahele või enamale aastale lubada, kui kalavarusid majandatakse kestlikult ja asjaomast kalavaru käsitlevate asjakohaste teaduslike nõuannete kohaselt. Vastavalt akustilistele uuringutele, millega jälgitakse arvukust, levikut ja biomassi, ning anšoovise mitme bioloogilise parameetri iga-aastasele uuringule, suurenes anšoovise hinnanguline biomass 2022. aastal võrreldes 2021. aasta uuringutega 64 %. Portugali teadusinstituut IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera) ja Hispaania teadusinstituut IEO (Instituto Español de Oceanografía) testivad uue püügikontrollieeskirja rakendamist majandamisstrateegia hindamismeetodite toel. Oodates Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu (ICES) kavandatavat võrdlusalust kõnealuse kalavaru kohta, võib nõustuda mahaarvamise jaotamisega kahe aasta, mitte kolme aasta peale. |
|
(11) |
Prantsusmaa esitas 9. septembril 2022 ajakohastatud andmed, millest ilmneb, et 2021. aastaks määrusega (EL) 2021/92 ette nähtud ühetonnist ühiskvooti valge piikkoonu püügiks Atlandi ookeanis (WHM/ATLANT_AMS) (kvoot, mille alusel oli Prantsusmaal luba kala püüda) on ületatud. Võttes arvesse, et kõnealuse ühiskvoodi alusel püüti Prantsusmaa teate kohaselt 2 972 kilogrammi kala, vähendatakse Prantsusmaale 2022. aastaks eraldatud valge piikkoonu püügikvooti Atlandi ookeanis kõnealuse ülepüügi tõttu (sealhulgas rakendatakse määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõike 3 punkti c kohaselt korrutustegurit 1,5). Vastav mahaarvamine tuleks seepärast lisada rakendusmääruse (EL) 2022/1926 lisasse. |
|
(12) |
Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2022/1926 vastavalt muuta. |
|
(13) |
Täiendavaid ajakohastusi või parandusi võib siiski teha pärast seda, kui liikmesriikide poolt määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 33 kohaselt käimasoleva või eelmise püügiperioodi kohta deklareeritud püügiandmetes on avastatud vigu, väljajätmist või valeandmete esitamist, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Käesoleva määruse I lisas osutatud ning määrustega (EL) 2021/91, (EL) 2021/1888, (EL) 2022/109 ja (EL) 2022/110 aastaks 2022 kehtestatud püügikvoote vähendatakse, kohaldades mahaarvamisi muude kalavarude kvootidest vastavalt kõnealusele lisale.
Artikkel 2
Rakendusmääruse (EL) 2022/1926 lisa asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga.
Artikkel 3
Portugali suhtes 2022. aastal kohaldatav 2 954,752 tonni suurune mahaarvamine, mis tuleneb 2021. aasta ülepüügist seoses anšoovisevaruga 9. ja 10. püügipiirkonnas, CECAFi 34.1.1 liidu vetes (ANE/9/3411), jaotatakse kahele aastale.
Kohaldatav iga-aastane mahaarvamine on 2022. ja 2023. aastal 1 477,376 tonni, ilma et see piiraks kvootide edasist kohandamist võimaliku hilisema ülepüügi tõttu.
Artikkel 4
Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 14. detsember 2022
Komisjoni nimel
president
Ursula VON DER LEYEN
(1) ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.
(2) Nõukogu 29. oktoobri 2020. aasta määrus (EL) 2020/1579, millega määratakse 2021. aastaks kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused ning muudetakse määrust (EL) 2020/123 teatavate püügivõimaluste kohta teistes vetes (ELT L 362, 30.10.2020, lk 3).
(3) Nõukogu 28. jaanuari 2021. aasta määrus (EL) 2021/90, millega määratakse kindlaks teatavate Vahemere ja Musta mere kalavarude ja kalavarude rühmade püügi võimalused 2021. aastaks (ELT L 31, 29.1.2021, lk 1).
(4) Nõukogu 28. jaanuari 2021. aasta määrus (EL) 2021/91, millega kehtestatakse 2021. ja 2022. aastaks liidu kalalaevadele püügivõimalused teatavate süvamere kalavarude osas (ELT L 31, 29.1.2021, lk 20).
(5) Nõukogu 28. jaanuari 2021. aasta määrus (EL) 2021/92, millega määratakse 2021. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarude rühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 31, 29.1.2021, lk 31).
(6) Nõukogu 27. oktoobri 2021. aasta määrus (EL) 2021/1888, millega määratakse 2022. aastaks kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused ning muudetakse määrust (EL) 2021/92 teatavate püügivõimaluste kohta teistes vetes (ELT L 384, 29.10.2021, lk 1).
(7) Nõukogu 27. jaanuari 2022. aasta määrus (EL) 2022/109, millega määratakse 2022. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 21, 31.1.2022, lk 1).
(8) Nõukogu 27. jaanuari 2022. aasta määrus (EL) 2022/110, millega määratakse kindlaks teatavate Vahemere ja Musta mere kalavarude ja kalavarude rühmade püügi võimalused 2022. aastaks (ELT L 21, 31.1.2022, lk 165).
(9) Komisjoni 11. oktoobri 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1926, millega vähendatakse teatavate kalavarude 2022. aasta püügikvoote eelmistel aastatel ülepüütud koguse võrra (ELT L 265, 12.10.2022, lk 67).
(10) Komisjoni teatis, milles käsitletakse suuniseid kvootide vähendamiseks määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõigete 1, 2 ja 5 kohaselt ning millega asendatakse teatis 2012/C/72/07 (2022/C 369/03) (ELT C 369, 27.9.2022, lk 3).
I LISA
2022. AASTA MAHAARVAMISED MUUDE KALAVARUDE PÜÜGIKVOOTIDEST
|
ÜLEPÜÜTUD KALAVARUD |
|
MUUD KALAVARUD |
||||||||||
|
Liikmesriik |
Liigi kood |
Piirkonna kood |
Liigi nimi |
Piirkonna nimi |
Kogus, mida ei saa maha arvata ülepüütud kalavarude 2022. aasta püügikvootidest (kilogrammides) |
|
Liikmesriik |
Liigi kood |
Piirkonna kood |
Liigi nimi |
Piirkonna nimi |
Kogus, mis arvatakse maha muude kalavarude 2022. aasta püügikvootidest (kilogrammides) |
|
ESP |
GHL |
1N2AB. |
Süvalest |
1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed |
56 667 |
|
ESP |
COD |
1/2B. |
Tursk |
1 ja 2b |
56 667 |
|
ESP |
HAD |
1N2AB. |
Kilttursk |
1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed |
19 059 |
|
ESP |
COD |
1/2B. |
Tursk |
1 ja 2b |
7 627 |
|
REB |
1N2AB. |
Meriahvenad |
1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed |
11 432 |
||||||||
|
ESP |
OTH |
1N2AB. |
Muud liigid |
1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed |
41 357 |
|
ESP |
REB |
1N2AB. |
Meriahvenad |
1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed |
41 357 |
|
FRA |
RED |
51214S |
Meriahvenad |
5. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed |
3 516 |
|
FRA |
BLI |
5B67- |
Sinine molva |
6 ja 7; 5. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed |
3 516 |
|
LTU |
HER |
4AB. |
Heeringas |
4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi, liidu ja Norra veed 53°30′ põhjalaiusest põhja pool |
13 592 |
|
LTU |
MAC |
2CX14- |
Harilik makrell |
6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; 5.b püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed; 2.a, 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed |
13 592 |
|
POL |
MAC |
2A34. |
Harilik makrell |
2.a, 3. ja 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed |
63 850 |
|
POL |
HER |
3D-R30 |
Heeringas |
Alarajoonide 25–27, 28.2, 29 ja 32 liidu veed |
63 850 |
II LISA
Rakendusmääruse (EL) 2022/1926 lisa asendatakse järgmisega:
„2022. AASTA MAHAARVAMISED ÜLEPÜÜTUD KALAVARUDE PÜÜGIKVOOTIDEST
|
Liikmesriik |
Liigi kood |
Piirkonna kood |
Liigi nimi |
Piirkonna nimi |
Esialgne kvoot 2021. aastal (kilogrammides) |
Lubatud lossitavad kogused 2021. aastal (kogu kohandatud kogus kilogrammides) (1) |
Kogupüük 2021. aastal (kogus kilogrammides) |
Kvoodi kasutamise ja lubatud lossitava koguse suhe (%) |
Lubatud lossitava kogusega seotud ülepüük (kogus kilogrammides) |
Korrutustegur (2) |
Eelmis(t)e aasta(te) eest tegemata jäänud mahaarvamised (5) (kogus kilogrammides) |
Mahaarvamised 2022. aasta (6) ja sellele järgnevate aastate püügikvootidest (kogus kilogrammides) |
Mahaarvamised ülepüütud kalavarude 2022. aasta püügikvootidest (7) (kogus kilogrammides) |
Mahaarvamised muude kalavarude 2022. aasta püügikvootidest (kogus kilogrammides) |
Arvatakse maha 2023. aasta ja sellele järgneva(te) aasta(te) püügikvootidest (kogus kilogrammides) |
|
|
CYP |
SWO |
MED |
Mõõkkala |
Vahemeri |
52 230 |
52 230 |
55 703 |
106,65 % |
3 473 |
/ |
C (8) |
/ |
3 473 |
3 473 |
/ |
/ |
|
DEU |
HER |
4AB. |
Heeringas |
4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi, liidu ja Norra veed 53°30′ põhjalaiusest põhja pool |
33 852 000 |
17 152 318 |
18 844 967 |
109,87 % |
1 692 649 |
/ |
A (8) |
/ |
1 692 649 |
1 692 649 |
/ |
/ |
|
DNK |
COD |
03AN. |
Tursk |
Skagerrak |
1 515 000 |
1 556 000 |
1 598 949 |
102,76 % |
42 949 |
/ |
C (8) |
/ |
42 949 |
42 949 |
/ |
/ |
|
DNK |
HER |
4AB. |
Heeringas |
4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi, liidu ja Norra veed 53°30′ põhjalaiusest põhja pool |
49 993 000 |
49 711 223 |
51 805 988 |
104,21 % |
2 094 765 |
/ |
/ |
/ |
2 094 765 |
2 094 765 |
/ |
/ |
|
ESP |
COD |
1/2B. |
Tursk |
1 ja 2b |
11 331 000 |
8 580 172 |
8 604 667 |
100,29 % |
24 495 |
/ |
A (8) |
/ |
24 495 |
24 495 |
/ |
/ |
|
ESP |
GHL |
1N2AB. |
Süvalest |
1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed |
/ |
6 000 |
43 778 |
729,63 % |
37 778 |
1,00 |
A |
/ |
56 667 |
/ |
56 667 |
/ |
|
ESP |
HAD |
1N2AB. |
Kilttursk |
1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed |
/ |
0 |
19 059 |
Ei kohaldata |
19 059 |
1,00 |
/ |
/ |
19 059 |
/ |
19 059 |
/ |
|
ESP |
OTH |
1N2AB. |
Muud liigid |
1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed |
/ |
0 |
27 571 |
Ei kohaldata |
27 571 |
1,00 |
A |
/ |
41 357 |
/ |
41 357 |
/ |
|
EST |
GHL |
N3LMNO |
Süvalest |
NAFO 3LMNO |
331 000 |
502 500 |
515 085 |
102,50 % |
12 585 |
/ |
/ |
/ |
12 585 |
12 585 |
/ |
/ |
|
FRA |
RED |
51214S |
Meriahvenad |
5. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed |
0 |
0 |
3 516 |
Ei kohaldata |
3 516 |
1,00 |
/ |
/ |
3 516 |
/ |
3 516 |
/ |
|
FRA |
WHM |
ATLANT |
Valge piikkoon |
Atlandi ookean |
1 000 (9) |
1 000 (9) |
2 972 |
297,20 % |
1 972 |
1,00 |
C |
/ |
2 958 |
2 958 |
/ |
/ |
|
GRC |
BFT |
AE45WM |
Harilik tuun |
Atlandi ookean ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeri |
314 030 |
314 030 |
322 640 |
102,74 % |
8 610 |
/ |
C (8) |
/ |
8 610 |
8 610 |
/ |
/ |
|
IRL |
HER |
6AS7BC |
Heeringas |
6aS, 7b ja 7c |
1 236 000 |
1 513 457 |
1 605 894 |
106,11 % |
92 437 |
/ |
/ |
/ |
92 437 |
92 437 |
/ |
/ |
|
IRL |
RJC |
07D. |
Ogarai |
7d |
/ |
0 |
1 741 |
Ei kohaldata |
1 741 |
1,00 |
/ |
/ |
1 741 (10) |
1 741 (10) |
/ |
/ |
|
LTU |
HER |
4AB. |
Heeringas |
4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi, liidu ja Norra veed 53°30′ põhjalaiusest põhja pool |
/ |
452 600 |
466 192 |
103,00 % |
13 592 |
/ |
/ |
/ |
13 592 |
/ |
13 592 |
/ |
|
LVA |
SPR |
3BCD-C |
Kilu |
Alarajoonide 22–32 liidu veed |
30 845 000 |
28 709 205 |
29 084 587 |
101,31 % |
375 382 |
/ |
C (8) |
/ |
375 382 |
375 382 |
/ |
/ |
|
NLD |
HER |
4AB. |
Heeringas |
4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi, liidu ja Norra veed 53°30′ põhjalaiusest põhja pool |
46 381 000 |
45 488 813 |
46 533 481 |
102,30 % |
1 044 668 |
/ |
/ |
/ |
1 044 668 |
1 044 668 |
/ |
/ |
|
POL |
MAC |
2A34. |
Harilik makrell |
2.1, 3. ja 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed |
/ |
0 |
63 850 |
Ei kohaldata |
63 850 |
1,00 |
/ |
/ |
63 850 |
/ |
63 850 |
/ |
|
PRT |
ALF |
3X14- |
Limapead |
3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed |
145 000 |
136 677 |
139 363 |
101,97 % |
2 686 |
/ |
/ |
/ |
2 686 |
2 686 |
/ |
/ |
|
PRT |
ANE |
9/3411 |
Euroopa anšoovis |
9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed |
7 829 000 |
8 752 733 |
10 863 270 |
124,11 % |
2 110 537 |
1,40 |
/ |
/ |
2 954 752 (11) |
1 477 376 (11) |
/ |
1 477 376 (11) |
|
PRT |
ANF |
8C3411 |
Merikuratlased |
8c, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed |
584 000 |
648 238 |
657 235 |
101,39 % |
8 997 |
/ |
C (8) |
/ |
8 997 |
8 997 |
/ |
/ |
|
PRT |
BFT |
AE45WM |
Harilik tuun |
Atlandi ookean ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeri |
572 970 |
572 970 |
583 215 |
101,79 % |
10 245 |
/ |
C (8) |
/ |
10 245 |
10 245 |
/ |
/ |
|
PRT |
HKE |
8C3411 |
Euroopa merluus |
8c, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed |
2 483 000 |
2 093 417 |
2 207 568 |
105,45 % |
114 151 |
/ |
C (8) |
/ |
114 151 |
114 151 |
/ |
/ |
|
SWE |
HER |
03A. |
Heeringas |
3a |
9 498 000 |
13 085 112 |
13 223 209 |
101,06 % |
138 097 |
/ |
/ |
/ |
138 097 |
138 097 |
/ |
/ |
(1) Liikmesriigile asjakohaste püügivõimaluste määruste alusel kehtestatud kvoodid pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 (ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ) (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22) artikli 16 lõike 8 kohast püügivõimaluste vahetamist, nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 (millega kehtestatakse lubatud kogupüükide (TAC) ja kvootide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise ülekandmisel) (EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3) artikli 4 lõike 2 ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 9 kohast aastast 2020 aastasse 2021 toimuvat kvootide ülekandmist või määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklite 37 ja 105 kohast püügivõimaluste ümberjaotamist ja mahaarvamise arvessevõtmist.
(2) Nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 2. Vähendamise kordajat * 1,00 kohaldatakse juhul, kui ülepüük on 100 tonni või alla selle.
(3) Nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 3 ja juhul, kui ülepüügi ulatus on üle 10 %.
(4) Täht „A“ osutab sellele, et ülepüügi tõttu aastatel 2019, 2020 ja 2021 on kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5. Täht „C“ osutab sellele, et asjaomaste kalavarude suhtes on mitmeaastase kava kohaldamise tõttu kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5.
(5) Eelmis(t)e aasta(te) järelejäänud kogused.
(6) 2022. aastal tehtavad mahaarvamised.
(7) 2022. aastal tehtavad mahaarvamised, mida tegelikult kohaldatakse, võttes arvesse 19. oktoobril 2022 kasutada olevat kvooti.
(8) Täiendavat korrutustegurit ei kohaldata, kuna ülepüük ei ületa 10 % lubatud lossitavatest kogustest.
(9) Ühiskvoot, mille alusel Prantsusmaal lubati kala püüda.
(10) Arvatakse maha 2022. aastal Iirimaa kasutada olevast railiste varu püügikvoodist 7.d püügipiirkonnas (SRX/07D.)
(11) Portugali taotluse põhjal on 2021. aasta ülepüügi tõttu 2022. aastal mahaarvatav kogus 2 954 752 kilogrammi jaotatud võrdselt kahe aasta peale (2022 ja 2023).“