This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018TA0343
Case T-343/18: Judgment of the General Court of 29 September 2021 — Tokin v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for aluminium electrolytic capacitors and tantalum electrolytic capacitors — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Price coordination throughout the EEA — Statement of objections — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Value of sales — Proportionality — Equal treatment — Gravity of the infringement — Mitigating circumstances)
Kohtuasi T-343/18: Üldkohtu 29. septembri 2021. aasta otsus – Tokin versus komisjon (Konkurents – Kartellid – Alumiinium- ja tantaal-elektrolüütkondensaatorite turg – Otsus, millega tuvastatakse ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumine – Hindade kooskõlastamine kogu EMPs – Vastuväiteteatis – 2006. aasta suunised trahvide arvutamise kohta – Müügiväärtus – Proportsionaalsus – Võrdne kohtlemine – Rikkumise raskus – Kergendavad asjaolud)
Kohtuasi T-343/18: Üldkohtu 29. septembri 2021. aasta otsus – Tokin versus komisjon (Konkurents – Kartellid – Alumiinium- ja tantaal-elektrolüütkondensaatorite turg – Otsus, millega tuvastatakse ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumine – Hindade kooskõlastamine kogu EMPs – Vastuväiteteatis – 2006. aasta suunised trahvide arvutamise kohta – Müügiväärtus – Proportsionaalsus – Võrdne kohtlemine – Rikkumise raskus – Kergendavad asjaolud)
ELT C 471, 22.11.2021, p. 35–35
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
22.11.2021 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 471/35 |
Üldkohtu 29. septembri 2021. aasta otsus – Tokin versus komisjon
(Kohtuasi T-343/18) (1)
(Konkurents - Kartellid - Alumiinium- ja tantaal-elektrolüütkondensaatorite turg - Otsus, millega tuvastatakse ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumine - Hindade kooskõlastamine kogu EMPs - Vastuväiteteatis - 2006. aasta suunised trahvide arvutamise kohta - Müügiväärtus - Proportsionaalsus - Võrdne kohtlemine - Rikkumise raskus - Kergendavad asjaolud)
(2021/C 471/48)
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Hageja: Tokin Corp. (Sendai, Jaapan) (esindajad: advokaat C. Thomas ja solicitor T. Yuen)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Cleenewerck de Crayencour, F. van Schaik ja L. Wildpanner)
Ese
ELTL artiklil 263 põhinev nõue esimese võimalusena tühistada komisjoni 21. märtsi 2018. aasta otsus C(2018) 1768 (final) [ELTL] artiklis 101 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (juhtum AT.40136 – kondensaatorid) osas, millega hagejale määrati trahvid, ning teise võimalusena vähendada nende trahvide summat.
Resolutsioon
1. |
Jätta hagi rahuldamata. |
2. |
Jätta Tokin Corpi kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud. |