Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C2015/072/14

Konkursikutse parandus – Suunised – EACEA 03/2015 – Euroopa Liidu humanitaarabi vabatahtlike algatus – Tehniline abi lähetavatele organisatsioonidele – Vastuvõtvate organisatsioonide humanitaarabisuutlikkuse suurendamine ( ELT C 17, 20.1.2015 )

ELT C 72, 28.2.2015, p. 31–32 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

28.2.2015   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 72/31

Konkursikutse parandus

Suunised – EACEA 03/2015

Euroopa Liidu humanitaarabi vabatahtlike algatus

Tehniline abi lähetavatele organisatsioonidele

Vastuvõtvate organisatsioonide humanitaarabisuutlikkuse suurendamine

( Euroopa Liidu Teataja C 17, 20. jaanuar 2015 )

(2015/C 72/14)

Leheküljel 12

asendatakse

„6.1.2   Partnerid ja abikõlblik partnerlus

Partnerorganisatsioonid peavad olema

—

valitsusvälised mittetulundusorganisatsioonid või

—

tsiviiliseloomuga avaõiguslikud asutused või

—

Punase Risti ja Punase Poolkuu Ühingute Rahvusvaheline Föderatsioon.”

järgmisega:

„6.1.2   Partnerid ja abikõlblik partnerlus

Tehnilise abi jaoks peavad partnerorganisatsioonid kuuluma ühte järgmistest kategooriatest:

—

valitsusvälised mittetulundusorganisatsioonid, mis on asutatud liikmesriigi õigusaktide alusel ja mille peakorter asub liidus, või

—

tsiviiliseloomuga avaõiguslikud asutused või

—

Punase Risti ja Punase Poolkuu Ühingute Rahvusvaheline Föderatsioon.

Suutlikkuse suurendamiseks peavad partnerorganisatsioonid kuuluma ühte järgmistest kategooriatest:

—

valitsusvälised mittetulundusorganisatsioonid, mis tegutsevad või mis on asutatud kolmandas riigis seal kehtivate õigusaktide alusel, või

—

tsiviiliseloomuga avaõiguslikud asutused või

—

rahvusvahelised asutused või organisatsioonid.”

Leheküljel 13

asendatakse

„b)

Suutlikkuse suurendamise projektides võivad partneriteks olla järgmistes riikides asutatud organisatsioonid:

—

Euroopa Liidu liikmesriigid: Austria, Belgia, Bulgaaria, Eesti, Hispaania, Horvaatia, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Luksemburg, Läti, Madalmaad, Malta, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari, Ühendkuningriik;

—

kolmandad riigid, kus humanitaarabi antakse (2). Kolmandate riikide loetelu on aadressil https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding/

Suutlikkuse suurendamise projektid peavad hõlmama vähemalt kuuest riigist taotlevaid ja partnerorganisatsioone, neist

—

vähemalt kolm partnerit on kolmandatest riikidest;

—

kõik programmis osalevatest riikidest partnerid peavad olema tegutsenud humanitaarabi valdkonnas vähemalt viis aastat;

—

vähemalt kaks kolmandatest riikidest partnerit peavad tegutsema humanitaarabi valdkonnas;

—

vähemalt üks programmis osalevatest riikidest partner peab olema juhtinud vabatahtlikke vähemalt viis aastat.”

järgmisega:

„b)

Suutlikkuse suurendamise projektides võivad partneriteks olla järgmistes riikides asutatud organisatsioonid:

—

Euroopa Liidu liikmesriigid: Austria, Belgia, Bulgaaria, Eesti, Hispaania, Horvaatia, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Luksemburg, Läti, Madalmaad, Malta, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari, Ühendkuningriik;

—

kolmandad riigid, kus humanitaarabi antakse (1).

Suutlikkuse suurendamise projektid peavad hõlmama vähemalt kuuest riigist taotlevaid ja partnerorganisatsioone, sh

—

partnerlusi, kuhu kuuluvad partnerid (sh taotleja) vähemalt kolmest programmis osalevast riigist ja vähemalt kolm kolmandat riiki;

—

kõik programmis osalevatest riikidest partnerid peavad olema tegutsenud humanitaarabi valdkonnas vähemalt viis aastat;

—

vähemalt kaks kolmandatest riikidest partnerit peavad tegutsema humanitaarabi valdkonnas;

—

vähemalt üks programmis osalevatest riikidest partner peab olema juhtinud vabatahtlikke vähemalt viis aastat.

(1)  Humanitaarabi on määratletud kooskõlas määruse (EL) nr 375/2014 artikli 3 punktiga d kui tegevus ja operatsioonid kolmandates riikides, mille eesmärk on pakkuda vajadustel põhinevat hädaabi, mille eesmärk on inimtegevusest põhjustatud kriiside või loodusõnnetuste korral hoida inimelu, vältida ja leevendada inimkannatusi ning säilitada inimväärikus. Humanitaarabi hõlmab abi-, pääste- ja kaitsemeetmeid humanitaarkriisi ajal või vahetult selle järel, toetusmeetmeid, et tagada juurdepääs abivajajatele ja hõlbustada abi takistusteta kohaletoimetamist, samuti meetmeid, mille eesmärk on parandada suurõnnetusteks valmisolekut ja õnnetusriski vähendamist ning edendada vastupanuvõimet ja suutlikkust kriisidega toime tulla ja neist taastuda.”

Top