Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62013CN0135

Kohtuasi C-135/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Kúria (Ungari) 18. märtsil 2013 — Szatmári Malom Kft versus Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

ELT C 171, 15.6.2013, p. 13–14 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

15.6.2013   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 171/13

Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Kúria (Ungari) 18. märtsil 2013 — Szatmári Malom Kft versus Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

(Kohtuasi C-135/13)

2013/C 171/26

Kohtumenetluse keel: ungari

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Kúria

Põhikohtuasja pooled

Kaebuse esitaja: Szatmári Malom Kft

Vastustaja: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

Eelotsuse küsimused

1.

Kas nõukogu määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 26 lõike 1 punktis a toodud mõiste „põllumajandusettevõtte üldise tulemuslikkuse parandamine” hõlmab seda, kui ettevõtja soovib ilma olemasoleva tootmismahu suurendamiseta ja nähes ette vanade ettevõtete sulgemise, luua uue ettevõtte?

2.

Kas investeeringut, mida kaebaja kavatseb teha, võib tõlgendada nii, et see on investeering ettevõtte üldise tulemuslikkuse parandamiseks nõukogu määruse (EÜ) nr 1698/2005 (1) artikli 20 punkti b alapunkti iii ja artikli 28 lõike 1 punkti a tähenduses?

3.

Kas [põllumajanduse ja maaelu arengu ministeeriumi] määruse nr 47/2008. (IV. 17.) FVM § 6 lõige 3, milles veskitele nähakse toetuse andmine ette ainult olemasoleva tootmismahu moderniseerimiseks, on kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 28 lõike 1 punktiga a? Kas nõukogu määrus lubab siseriiklikul seadusandjal jätta teatavad arendused majanduslikel kaalutlustel toetusest ilma?

(1)  Nõukogu 20. septembri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta (ELT L 277, lk 1).

Top