Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62013CN0128

    Kohtuasi C-128/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal da Relação de Lisboa (Portugal) 18. märtsil 2013 — Cruz & Companhia Lda versus IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP jt

    ELT C 171, 15.6.2013, p. 11–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    15.6.2013   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    C 171/11

    Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal da Relação de Lisboa (Portugal) 18. märtsil 2013 — Cruz & Companhia Lda versus IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP jt

    (Kohtuasi C-128/13)

    2013/C 171/21

    Kohtumenetluse keel: portugali

    Eelotsusetaotluse esitanud kohus

    Tribunal da Relação de Lisboa

    Põhikohtuasja pooled

    Hageja: Cruz & Companhia Lda

    Kostja: IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP ja Caixa Central — Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo, CRL

    Eelotsuse küsimused

    Euroopa Liidu Kohtult palutakse eelotsust seoses komisjoni 27. novembri 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 3665/87 (1) artikli 4 lõike 1 ja komisjoni 22. juuli 1985. aasta määruse (EMÜ) nr 2220/85 (2) artikli 19 lõike 1 punkti a tõlgendamisega seoses nimetatud määrustest esimese artikli 22 lõike 1 alusel seatud tagatise „tagastamisega”, arvestades poolte väiteid.

    (1)  Komisjoni 27. novembri 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 3665/87, millega sätestatakse põllumajandustoodete eksporditoetuste süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad (EÜT L 351, lk 1).

    (2)  Komisjoni 22. juuli 1985. aasta määrus (EMÜ) nr 2220/85, millega sätestatakse põllumajandustoodete tagatissüsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad (EÜT L 205, lk 5; ELT eriväljaanne 03/06, lk 186).

    Top