ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2011.089.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 89

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

54. köide
19. märts 2011

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2011/C 089/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 80, 12.3.2011

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2011/C 089/02

Kohtuasi C-449/09: Euroopa Kohtu (viies koda) 28. oktoobri 2010. aasta määrus (Sofiyski gradski sad’i (Bulgaaria) eelotsusetaotlus) — Canon Kabushiki Kaisha versus IPN Bulgaria OOD (Euroopa Kohtu kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Kaubamärgid — Direktiiv 89/104/EMÜ — Kaubamärgiomaniku õigus keelata asjaomast kaubamärki kandvate kaupade esmakordne turuleviimine ilma tema nõusolekuta)

2

2011/C 089/03

Kohtuasi C-73/10 P: Euroopa Kohtu 16. novembri 2010. aasta määrus — Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Komisjoni otsus EÜ artikli 81 kohaldamise menetluses — Tühistamishagi — Tähtaeg — Hilinenult esitatud hagi — Põhjused, mis võivad õigustada hagi esitamise tähtajast kõrvalekaldumist — Õigus pöörduda kohtusse — Seaduslikkuse ja proportsionaalsuse põhimõte — Ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

2

2011/C 089/04

Kohtuasi C-156/10 P: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 15. detsembri 2010. aasta määrus — Karen Goncharov versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), DSB (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Akronüümidest koosnevad kaubamärgid — Varasem kaubamärk DSB — Sõnamärk DSBW — Vastulausemenetlus — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse hindamine — Visuaalne sarnasus — Foneetiline sarnasus — Vastuvõetamatus — Faktiliste asjaolude hindamine)

3

2011/C 089/05

Kohtuasi C-204/10 P: Euroopa Kohtu 23. novembri 2010. aasta määrus — Enercon GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Hasbro, Inc. (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 8 lõike 1 punkt b — Sõnamärk ENERCON — Sõnamärgi TRANSFORMERS ENERGON omaniku vastulause — Registreerimisest keeldumine — Segiajamise tõenäosus)

3

2011/C 089/06

Kohtuasi C-216/10 P: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 25. novembri 2010. aasta määrus — Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Applus Servicios Tecnológicos SL (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 8 lõike 1 punkt b ja artiklid 5, 73, 74 ning 79 — Kujutismärk A+ — Ühenduse sõnamärgi AirPlus International omaniku vastulause — Vastulause tagasilükkamine)

4

2011/C 089/07

Kohtuasi C-352/10: Euroopa Kohtu (viies koda) 15. detsembri 2010. aasta määrus (Audiencia Provincial de Oviedo (Hispaania) eelotsusetaotlus) — Angel Lorenzo González Alonso versus Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros SAE (Eelotsusetaotlus — Vastuvõetamatus)

4

2011/C 089/08

Kohtuasi C-583/10: Eelotsusetaotlus, mille esitas Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) 13. detsembril 2010 — Ameerika Ühendriigid versus Christine Nolan

4

2011/C 089/09

Kohtuasi C-586/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesarbeitsgericht (Saksamaa) 15. detsembril 2010 — Bianca Kücük versus Land Nordrhein-Westfalen

5

2011/C 089/10

Kohtuasi C-588/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Naczelny Sąd Administracyjny (Poola Vabariik) 14. detsembril 2010 — Minister Finansów versus Kraft Foods Polska SA

5

2011/C 089/11

Kohtuasi C-589/10: Eelotsusetaotlus, mille on 14. detsembril 2010 esitanud Sąd Apelacyjny — Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku (Poola Vabariik) — Janina Wencel versus Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku

5

2011/C 089/12

Kohtuasi C-591/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court of Justice (Chancery Division) (Ühendkuningriik) 14. detsembril 2010 — Littlewoods Retail Ltd and others versus Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs

6

2011/C 089/13

Kohtuasi C-602/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Judecătoria Călărași (Rumeenia) 21. detsembril 2010 — SC Volksbank România S.A. versus Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor — Comisariatul Județean pentru Protecția Consumatorilor Călărași

7

2011/C 089/14

Kohtuasi C-604/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) 21. detsembril 2010 — Football Dataco Limited, Football Association Premier League Ltd, Football League Limited, Scottish Premier League Limited, Scottish Football League, PA Sport UK Limited versus Yahoo UK Limited, Stan James (Abingdon) Limited, Stan James PLC, Enetpulse APS

7

2011/C 089/15

Kohtuasi C-607/10: 22. detsembril 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Rootsi Kuningriik

8

2011/C 089/16

Kohtuasi C-609/10 P: Dieter C. Umbachi 23. detsembril 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 21. oktoobri 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-474/08: Dieter C. Umbach versus Euroopa Komisjon

8

2011/C 089/17

Kohtuasi C-616/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank ‘s-Gravenhage (Madalmaad) 29. detsembril 2010 — Solvay SA versus Honeywell Fluorine Products Europe BV jt

9

2011/C 089/18

Kohtuasi C-629/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) 24. detsembril 2010 — TUI Travel plc, British Airways plc, easyJet Airline Co. Ltd, International Air Transport Association versus Civil Aviation Authority

10

2011/C 089/19

Kohtuasi C-630/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court of Justice (Chancery Division) (Ühendkuningriik) 24. detsembril 2010 — University of Queensland, CSL Ltd versus Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks

10

2011/C 089/20

Kohtuasi C-18/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Ühendkuningriik) 12. jaanuaril 2011 — The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs versus Philips Electronics UK Ltd

11

2011/C 089/21

Kohtuasi C-33/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Korkein hallinto-oikeus (Soome) 21. jaanuaril 2011 — A Oy

11

2011/C 089/22

Kohtuasi C-36/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato — Sezione Seconda (Italia) 24. jaanuaril 2011 — Pioneer Hi-Bred Italia Srl versus Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali

12

2011/C 089/23

Kohtuasi C-349/09: Euroopa Kohtu kolmanda koja esimehe 14. detsembri 2010. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik

12

2011/C 089/24

Kohtuasi C-486/09: Euroopa Kohtu presidendi 17. novembri 2010. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik

12

2011/C 089/25

Kohtuasi C-80/10: Euroopa Kohtu presidendi 12. novembri 2010. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik

13

2011/C 089/26

Kohtuasi C-251/10 P: Euroopa Kohtu presidendi 9. novembri 2010. aasta määrus — KEK Diavlos versus Euroopa Komisjon

13

2011/C 089/27

Kohtuasi C-315/10: Euroopa Kohtu presidendi 16. novembri 2010. aasta määrus (Tribunal da Relação do Porto (Portugal) eelotsusetaotlus) — Companhia Siderúrgica Nacional, CSN Caymann Ltd versus Unifer Steel SL, BNP Paribas (Šveits), Colepccl (Portugal) SA, Banco Português de Investimento SA (BPI)

13

2011/C 089/28

Kohtuasi C-353/10: Euroopa Kohtu presidendi 22. novembri 2010. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik

13

2011/C 089/29

Kohtuasi C-394/10: Euroopa Kohtu presidendi 17. novembri 2010. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Luxembourgi Suurhertsogiriik

13

2011/C 089/30

Kohtuasi C-398/10: Euroopa Kohtu presidendi 3. jaanuari 2011. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik

13

Üldkohus

2011/C 089/31

Kohtuasi T-33/05: Üldkohtu 3. veebruari 2011. aasta otsus — Cetarsa versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Toortubaka ostu ja esmase töötlemise turg Hispaanias — Otsus EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise kohta — Hinna kindlaksmääramine ja turu jagamine — Trahvid — Rikkumise raskus ja kestus — Võrdne kohtlemine — Proportsionaalsuse põhimõte — 10 % käibe ülempiir — Koostöö)

14

2011/C 089/32

Kohtuasi T-205/07: Üldkohtu 3. veebruari 2011. aasta otsus — Itaalia versus komisjon (Kasutatavad keeled — EPSO veebilehel osalemiskutse avaldamine eesmärgiga koostada andmebaas kandidaatidest lepinguliste töötajate värbamiseks — Avaldamine kolmes ametlikus keeles — EÜ artiklis 12 ja 290 — Muude teenistujate teenistustingimuste artikkel 82 — Määrus nr 1)

14

2011/C 089/33

Kohtuasi T-157/08: Üldkohtu 8. veebruari 2011. aasta otsus — Paroc versus Siseturu Ühtlustamise Amet (INSULATE FOR LIFE) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi INSULATE FOR LIFE taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr artikli 7 lõike 1 punkt b) — Üksnes kinnitav otsus — Osaline vastuvõetamatus)

15

2011/C 089/34

Kohtuasi T-584/08: Üldkohtu 3. veebruari 2011. aasta otsus — Cantiere navale De Poli versus komisjon (Riigiabi — Laevaehituse ajutine kaitsemehhanism — Itaalia ametiasutuste kavandatud abikava muudatus, millel oli komisjoni eelnev heakskiit — Otsus, millega tunnistatakse riigiabi ühisturuga kokkusobimatuks)

15

2011/C 089/35

Kohtuasi T-3/09: Üldkohtu 3. veebruari 2011. aasta otsus — Itaalia versus komisjon (Riigiabi — Laevaehituse ajutine kaitsemehhanism — Itaalia ametiasutuste kavandatud abikava muudatus, millel oli komisjoni eelnev heakskiit — Otsus, millega tunnistatakse riigiabi ühisturuga kokkusobimatuks)

15

2011/C 089/36

Kohtuasi T-194/09: Üldkohtu 8. veebruari 2011. aasta otsus — Lan Airlines versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Air Nostrum (LINEAS AEREAS DEL MEDITERRANEO LAM) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi LINEAS AEREAS DEL MEDITERRANEO LAM taotlus — Varasemad ühenduse sõna- ja kujutismärgid LAN — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Tähiste sarnasuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b)

16

2011/C 089/37

Kohtuasi T-222/09: Üldkohtu 9. veebruari 2011. aasta otsus — Ineos Healthcare versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi ALPHAREN registreerimistaotlus — Varasemad siseriiklikud sõnamärgid ALPHA D3 — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b) — Faktide kontrollimine omal algatusel — Määruse nr 40/94 artikkel 74 (nüüd määruse nr 207/2009 artikkel 76))

16

2011/C 089/38

Kohtuasi T-299/09 ja T-300/09: Üldkohtu 3. veebruari 2011. aasta otsus — Gühring versus Siseturu Ühtlustamise Amet (leetpõõsa kollase ja hõbehalli värvi kombinatsioon ning ookerkollase ja hõbehalli värvi kombinatsioon) (Ühenduse kaubamärk — Leetpõõsa kollase ja hõbehalli värvi kombinatsioonist koosneva ühenduse kaubamärgi taotlus — Ookerkollase ja hõbehalli värvi kombinatsioonist koosneva ühenduse kaubamärgi taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b — Faktide kontrollimine omal algatusel — Määruse nr 207/2009 artikli 76 lõige 1 — Põhjendamiskohustus — Määruse nr 207/2009 artikkel 75)

16

2011/C 089/39

Kohtuasi T-136/10: Üldkohtu 20. jaanuari 2011. aasta määrus — M versus EMEA (Kahju hüvitamise nõue — Üldkohtu pädevuse puudumine — Tagasisaatmine Avaliku Teenistuse Kohtusse)

17

2011/C 089/40

Kohtuasi T-587/10: 29. detsembril 2010 esitatud hagi — Interspeed versus komisjon

17

2011/C 089/41

Kohtuasi T-588/10: 29. detsembril 2010 esitatud hagi — Kreeka Vabariik versus komisjon

18

2011/C 089/42

Kohtuasi T-2/11: 4. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Portugal versus komisjon

20

2011/C 089/43

Kohtuasi T-43/11: 25. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Singapore Airlines ja Singapore Airlines Cargo PTE versus komisjon

21

2011/C 089/44

Kohtuasi T-50/11: 24. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Fraas versus Siseturu Ühtlustamise Amet (tumehall, helehall, must, beež, tumepunane ja helepunane ruudumuster)

22

2011/C 089/45

Kohtuasi T-56/11: 25. jaanuaril 2011 esitatud hagi — SAS Cargo Group jt versus komisjon

23

2011/C 089/46

Kohtuasi T-58/11 P: Michel Nolini 25. jaanuaril 2011 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 1. detsembri 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas F-82/09: Nolin versus komisjon

23

2011/C 089/47

Kohtuasi T-59/11: 31. jaanuaril 2011 esitatud hagi — ISOTIS versus komisjon

24

2011/C 089/48

Kohtuasi T-61/11: 28. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Vermop Salmon versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Clean Twist)

25

2011/C 089/49

Kohtuasi T-64/11: 28. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Run2Day Franchise versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Runners Point (Run2)

25

2011/C 089/50

Kohtuasi T-66/11: 28. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Present Service Ullrich Verwaltungs-GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Punt-Nou (babilu)

26

2011/C 089/51

Kohtuasi T-69/11: 24. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Truvo Belgium versus Siseturu Ühtlustamise Amet — AOL (Truvo)

26

2011/C 089/52

Kohtuasi T-76/11: 2. veebruaril 2011 esitatud hagi — Hispaania versus komisjon

27

2011/C 089/53

Kohtuasi T-416/06: Üldkohtu 21. jaanuari 2011. aasta määrus — Sumitomo Chemical Agro Europe versus komisjon

27

Avaliku Teenistuse Kohus

2011/C 089/54

Kohtuasi F-60/10: Avaliku Teenistuse Kohtu 8. veebruari 2011. aasta määrus — Chiavegato versus komisjon

28

ET