Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62009FN0072

    Kohtuasi F-72/09: 17. augustil 2009 esitatud hagi — Simone Daake versus Siseturu Ühtlustamise Amet

    ELT C 256, 24.10.2009, p. 38–38 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    24.10.2009   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    C 256/38

    17. augustil 2009 esitatud hagi — Simone Daake versus Siseturu Ühtlustamise Amet

    (Kohtuasi F-72/09)

    2009/C 256/68

    Kohtumenetluse keel: saksa

    Pooled

    Hageja: Simone Daake (Alicante, Hispaania) (esindajad: advokaat H. Tettenborn)

    Kostja: Siseturu Ühtlustamise Amet (edaspidi: „ühtlustamisamet”)

    Hagi eseme ja sisu kirjeldus

    Tühistada ühtlustamisameti 12. septembri 2008. aasta otsus hageja töölepingu ülesütlemise ja hüvitise maksmise kohta; tähtajatute töölepingute sõlmimist käsitlevate sätete väidetav tähelepanuta jätmine järjestikuste tähtajaliste töölepingute sõlmimise teel.

    Hageja nõuded

    Hageja palub Avaliku Teenistuse Kohtul

    —

    tühistada ühtlustamisameti 12. septembri 2008. aasta kirjas sisalduv märge, mille kohaselt tema ühtlustamisametiga sõlmitud tööleping lõpeb 31. oktoobril 2008,

    —

    tühistada ühtlustamisameti 6. mai 2009. aasta otsus, millega ühtlustamisamet jättis rahuldamata tema personalieeskirjade artikli 90 lõike 2 alusel 12. detsembril 2008 esitatud kaebuse,

    —

    mõista ühtlustamisametilt välja varaline kahju, mis vastab:

    —

    ühelt poolt ajavahemikul 1. november 2005—31. oktoober 2008 teenistustingimuste artikli 3a alusel lepingulise töötajana tegelikult saadud töötasu ja alates 1. novembrist 2008 kuni käesoleva ajani saadava töötushüvitise ning

    —

    teiselt poolt töötasu, mida tal on 1. novembrist 2005 kuni käesoleva ajani õigus saada teenistustingimuste artikli 2 punkti a alusel lepingulise töötajana — teise võimalusena vähemalt töötasu, mida tal oli ajavahemikul 1. november 2005—31. oktoober 2008 õigus saada teenistustingimuste artikli 2 punkti a alusel ajutise teenistujana, ning 2008. aasta oktoobrikuu töötasu alusel arvutatud töötushüvitise, mida tal oli õigus saada teenistustingimuste artikli 2 punkti a alusel ajutise teenistujana —, vahele

    —

    ning sellest tulenev kahju tema pensioni ja muude hüvitiste, töötasu ja eeliste osas, võttes arvesse tema teeneid arvestavat võimalikku edutamist mõistliku aja jooksul 1. aprillil 2008,

    —

    mõista ühtlustamisametilt välja mittevaraline kahju, mis tuleneb tema diskrimineerimisest võrreldes teiste ühtlustamisameti teenistujatega ja mille suuruse määrab Avaliku Teenistuse Kohus,

    —

    mõista kohtukulud välja Siseturu Ühtlustamise Ametilt.
    Top