Det här dokumentet är ett utdrag från EUR-Lex webbplats
Dokument 62006TA0369
Case T-369/06: Judgment of the Court of First Instance of 9 September 2009 — Holland Malt v Commission (State aid — Malt production — Investment aid — Decision declaring the aid incompatible with the common market — Adverse effect on competition — Effect on trade between Member States — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Guidelines for State aid in the agriculture sector)
Kohtuasi T-369/06: Esimese Astme Kohtu 9. septembri 2009 . aasta otsus — Holland Malt versus komisjon (Riigiabi — Linnasetootmine — Investeerimisabi — Otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks — Konkurentsi kahjustamine — Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine — Põhjendamiskohustus — Põllumajandussektori riigiabi käsitlevad suunised)
Kohtuasi T-369/06: Esimese Astme Kohtu 9. septembri 2009 . aasta otsus — Holland Malt versus komisjon (Riigiabi — Linnasetootmine — Investeerimisabi — Otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks — Konkurentsi kahjustamine — Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine — Põhjendamiskohustus — Põllumajandussektori riigiabi käsitlevad suunised)
ELT C 256, 24.10.2009, s. 23–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
24.10.2009 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 256/23 |
Esimese Astme Kohtu 9. septembri 2009. aasta otsus — Holland Malt versus komisjon
(Kohtuasi T-369/06) (1)
(Riigiabi - Linnasetootmine - Investeerimisabi - Otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks - Konkurentsi kahjustamine - Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine - Põhjendamiskohustus - Põllumajandussektori riigiabi käsitlevad suunised)
2009/C 256/40
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Hageja: Holland Malt BV (Lieshout, Madalmaad) (esindajad: advokaadid O. Brouwer ja D. Mes, hiljem advokaadid O. Brouwer, A. Stoffer ja P. Schepens)
Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: T. Scharf ja A. Stobiecka-Kuik)
Menetlusse astuja: Madalmaade Kuningriik (esindajad: C. Wissels, M. de Grave, C. ten Dam ja Y de Vries)
Kohtuasja ese
Nõue tühistada komisjoni 26. septembri 2006. aasta otsus 2007/59/EÜ, milles käsitletakse Madalmaade poolt Holland Malt BV–le antud riigiabi (ELT L 32, lk 76).
Otsuse resolutsioon
1. |
Jätta hagi rahuldamata. |
2. |
Mõista komisjoni kohtukulud välja Holland Malt BV–lt, kes ühtlasi kannab ise enda kohtukulud. |
3. |
Madalmaade Kuningriik kannab ise oma kohtukulud. |