EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CA0309
Case C-309/18: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 2 May 2019 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italy) — Lavorgna Srl v Comune di Montelanico, Comune di Supino, Comune di Sgurgola, Comune di Trivigliano (Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Directive 2014/24/EU — Labour costs — Automatic exclusion of a tenderer who has failed to state those costs separately in the tender — Principle of proportionality)
kohtuasi C-309/18: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 2. mai 2019. aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio eelotsusetaotlus — Itaalia) — Lavorgna Srl versus Comune di Montelanico, Comune di Supino, Comune di Sgurgola, Comune di Trivigliano (Eelotsusetaotlus — Riigihangete korraldamine — Direktiiv 2014/24/EL — Tööjõukulud — Sellise pakkuja automaatne hankemenetluses kõrvale jätmine, kes ei ole pakkumuses neid kulusid eraldi välja toonud — Proportsionaalsuse põhimõte)
kohtuasi C-309/18: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 2. mai 2019. aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio eelotsusetaotlus — Itaalia) — Lavorgna Srl versus Comune di Montelanico, Comune di Supino, Comune di Sgurgola, Comune di Trivigliano (Eelotsusetaotlus — Riigihangete korraldamine — Direktiiv 2014/24/EL — Tööjõukulud — Sellise pakkuja automaatne hankemenetluses kõrvale jätmine, kes ei ole pakkumuses neid kulusid eraldi välja toonud — Proportsionaalsuse põhimõte)
ELT C 220, 1.7.2019, p. 12–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 02/05/2019
- Date lodged:
- 07/05/2018
- Author:
- Euroopa Kohus
- Form:
- Õigusalane teave
- Authentic language:
- itaalia keel
- Type of procedure:
- Eelotsusetaotlus
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62018CJ0309
- Instruments cited in case law:
- Link
|
1.7.2019 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 220/12 |
Euroopa Kohtu (üheksas koda) 2. mai 2019. aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio eelotsusetaotlus — Itaalia) — Lavorgna Srl versus Comune di Montelanico, Comune di Supino, Comune di Sgurgola, Comune di Trivigliano
(kohtuasi C-309/18) (1)
(Eelotsusetaotlus - Riigihangete korraldamine - Direktiiv 2014/24/EL - Tööjõukulud - Sellise pakkuja automaatne hankemenetluses kõrvale jätmine, kes ei ole pakkumuses neid kulusid eraldi välja toonud - Proportsionaalsuse põhimõte)
(2019/C 220/16)
Kohtumenetluse keel: itaalia
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Põhikohtuasja pooled
Kaebaja: Lavorgna Srl
Vastustajad: Comune di Montelanico, Comune di Supino, Comune di Sgurgola, Comune di Trivigliano
Menetluses osales: Gea Srl
Resolutsioon
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiivis 2014/24/EL riigihangete kohta ja direktiivi 2004/18/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta sätestatud õiguskindluse, võrdse kohtlemise ja läbipaistvuse põhimõtteid tuleb tõlgendada nii, et nendega ei ole vastuolus sellised liikmesriigi õigusnormid, nagu on kõne all põhikohtuasjas ja mille kohaselt toob riigihankemenetluses esitatud hinnapakkumuses tööjõukulude eraldi ära näitamata jätmine endaga kaasa selle, et asjaomane pakkuja jäetakse riigihankemenetlusest kõrvale ilma selgitamise ja täiendamise võimaluseta, sealhulgas ka juhul, kui nende kulude eraldi väljatoomise kohustust ei olnud hanke alusdokumentides eraldi nimetatud, kui see tingimus ja see kõrvalejätmise võimalus on selgelt ette nähtud liikmesriigi riigihangetealastes õigusnormides, millele on hanke alusdokumentides otsesõnu viidatud. Kui hanke alusdokumentide tingimused ei võimalda pakkujatel oma hinnapakkumustes neid kulusid välja tuua, siis tuleb läbipaistvuse ja proportsionaalsuse põhimõtteid siiski tõlgendada nii, et nendega ei ole vastuolus, kui pakkujatele antakse võimalus oma olukord nõuetega kooskõlla viia ja täita liikmesriigi selle valdkonna õigusnormides sätestatud kohustused hankija määratud tähtaja jooksul.
