This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TA0417
Case T-417/16: Judgment of the General Court of 12 September 2019 — Achemos Grupė and Achema v Commission (State aid — Aid to Klaipėdos Nafta for the construction and management of an LNG terminal at the Klaipėda Seaport — Decision declaring the aid compatible with the internal market — Article 106(2) TFEU — Article 107(3)(c) TFEU — Decision not to raise any objections — Security of supply — Service of general economic interest)
kohtuasi T-417/16: Üldkohtu 12. septembri 2019. aasta otsus – Achemos Grupė ja Achema versus komisjon (Riigiabi – Klaipėdos Naftale antud abi LNG terminali ehitamiseks ja käitamiseks Klaipeda meresadamas – Otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobivaks – ELTL artikli 106 lõige 2 – ELTL artikli 107 lõike 3 punkt c – Otsus jätta vastuväited esitamata – Varustuskindlus – Üldist majandushuvi pakkuv teenus)
kohtuasi T-417/16: Üldkohtu 12. septembri 2019. aasta otsus – Achemos Grupė ja Achema versus komisjon (Riigiabi – Klaipėdos Naftale antud abi LNG terminali ehitamiseks ja käitamiseks Klaipeda meresadamas – Otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobivaks – ELTL artikli 106 lõige 2 – ELTL artikli 107 lõike 3 punkt c – Otsus jätta vastuväited esitamata – Varustuskindlus – Üldist majandushuvi pakkuv teenus)
ELT C 399, 25.11.2019, p. 39–40
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
25.11.2019 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 399/39 |
Üldkohtu 12. septembri 2019. aasta otsus – Achemos Grupė ja Achema versus komisjon
(kohtuasi T-417/16) (1)
(Riigiabi - Klaipėdos Naftale antud abi LNG terminali ehitamiseks ja käitamiseks Klaipeda meresadamas - Otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobivaks - ELTL artikli 106 lõige 2 - ELTL artikli 107 lõike 3 punkt c - Otsus jätta vastuväited esitamata - Varustuskindlus - Üldist majandushuvi pakkuv teenus)
(2019/C 399/46)
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Hagejad: Achemos Grupė UAB (Vilnius, Leedu) ja Achema AB (Jonava, Leedu) (esindajad: advokaadid R. Martens ja C. Maczkovics, hiljem R. Martens ja V. Ostrovskis)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: É. Gippini Fournier, N. Kuplewatzky ja L. Armati)
Kostja toetuseks menetlusse astujad: Leedu Vabariik (esindajad: D. Kriaučiūnas ja R. Dzikovič, hiljem R. Dzikovič), Klaipėdos Nafta AB (Klaipėda, Leedu) (esindajad: advokaadid K. Kačerauskas ja V. Vaitkutė Pavan)
Ese
ELTL artiklil 263 põhinev nõue tühistada komisjoni 20. novembri 2013. aasta otsus C(2013) 7884 final, millega riigiabi SA.36740 (2013/NN), mida Leedu andis Klaipėdos Naftale, tunnistati siseturuga kokkusobivaks (ELT 2016, C 161, lk 1).
Resolutsioon
1. |
Jätta hagi rahuldamata. |
2. |
Jätta Achemos Grupė UAB ja Achema AB kohtukulud nende endi kanda ning mõista neilt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud. |
3. |
Jätta Leedu Vabariigi ja Klaipėdos Nafta AB kohtukulud nende endi kanda. |