This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016CA0183
Case C-183/16 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 20 September 2017 — Tilly-Sabco SAS v European Commission, Doux SA (Appeal — Agriculture — Poultrymeat — Frozen chickens — Export refunds — Implementing Regulation (EU) No 689/2013 fixing the refund at EUR 0 — Legality — Regulation (EC) No 1234/2007 — Articles 162 and 164 — Subject matter and nature of the refunds — Criteria for fixing the amount — Powers of the Director-General of the Directorate-General (DG) for Agriculture and Rural Development to sign the contested regulation — Misuse of powers — ‘Comitology’ — Regulation (EU) No 182/2011 — Article 3(3) — Consultation with the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets — Presentation of the draft implementing regulation during the meeting of that committee — Compliance with time limits — Infringement of essential procedural requirements — Annulment with maintenance of the effects)
Kohtuasi C-183/16 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 20. septembri 2017. aasta otsus – Tilly-Sabco SAS versus Euroopa Komisjon, Doux SA (Apellatsioonkaebus — Põllumajandus — Kodulinnuliha — Külmutatud kanad — Eksporditoetused — Rakendusmäärus (EL) nr 689/2013, mis määrab kindlaks toetuse tasemel 0 eurot — Õiguspärasus — Määrus (EÜ) nr 1234/2007 — Artiklid 162 ja 164 — Toetuste eesmärk ja olemus — Toetuste suuruse kindlaksmääramise kriteeriumid — Põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi peadirektori pädevus allkirjastada vaidlusalune määrus — Võimu kuritarvitamine — Komiteemenetlus — Määrus (EL) nr 182/2011 — Artikli 3 lõige 3 — Konsulteerimine põllumajandusturgude ühise korralduse komiteega — Rakendusmääruse eelnõu esitamine selle komitee koosoleku ajal — Tähtaegade järgimine — Oluliste menetlusnormide rikkumine — Tühistamine ja tagajärgede kehtima jätmine)
Kohtuasi C-183/16 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 20. septembri 2017. aasta otsus – Tilly-Sabco SAS versus Euroopa Komisjon, Doux SA (Apellatsioonkaebus — Põllumajandus — Kodulinnuliha — Külmutatud kanad — Eksporditoetused — Rakendusmäärus (EL) nr 689/2013, mis määrab kindlaks toetuse tasemel 0 eurot — Õiguspärasus — Määrus (EÜ) nr 1234/2007 — Artiklid 162 ja 164 — Toetuste eesmärk ja olemus — Toetuste suuruse kindlaksmääramise kriteeriumid — Põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi peadirektori pädevus allkirjastada vaidlusalune määrus — Võimu kuritarvitamine — Komiteemenetlus — Määrus (EL) nr 182/2011 — Artikli 3 lõige 3 — Konsulteerimine põllumajandusturgude ühise korralduse komiteega — Rakendusmääruse eelnõu esitamine selle komitee koosoleku ajal — Tähtaegade järgimine — Oluliste menetlusnormide rikkumine — Tühistamine ja tagajärgede kehtima jätmine)
ELT C 382, 13.11.2017, p. 19–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
13.11.2017 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 382/19 |
Euroopa Kohtu (esimene koda) 20. septembri 2017. aasta otsus – Tilly-Sabco SAS versus Euroopa Komisjon, Doux SA
(Kohtuasi C-183/16 P) (1)
((Apellatsioonkaebus - Põllumajandus - Kodulinnuliha - Külmutatud kanad - Eksporditoetused - Rakendusmäärus (EL) nr 689/2013, mis määrab kindlaks toetuse tasemel 0 eurot - Õiguspärasus - Määrus (EÜ) nr 1234/2007 - Artiklid 162 ja 164 - Toetuste eesmärk ja olemus - Toetuste suuruse kindlaksmääramise kriteeriumid - Põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi peadirektori pädevus allkirjastada vaidlusalune määrus - Võimu kuritarvitamine - Komiteemenetlus - Määrus (EL) nr 182/2011 - Artikli 3 lõige 3 - Konsulteerimine põllumajandusturgude ühise korralduse komiteega - Rakendusmääruse eelnõu esitamine selle komitee koosoleku ajal - Tähtaegade järgimine - Oluliste menetlusnormide rikkumine - Tühistamine ja tagajärgede kehtima jätmine))
(2017/C 382/22)
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Apellant: Tilly-Sabco SAS (esindajad: advokaadid R. Milchior, F. Le Roquais ja S. Charbonnel)
Teised menetlusosalised: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Lewis ja K. Skelly), Doux SA
Resolutsioon
1. |
Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 14. jaanuari 2016. aasta otsus Tilly-Sabco vs. komisjon (T-397/13, EU:T:2016:8). |
2. |
Tühistada komisjoni 18. juuli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 689/2013, millega kehtestatakse kodulinnuliha eksporditoetused. |
3. |
Lugeda rakendusmääruse nr 689/2013 tagajärjed kehtivaks kuni seda asendava uue õigusakti jõustumiseni. |
4. |
Mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt. |