Taanikeelne eriväljaanne: Seeria I Köide 1968(II) Lk 580 - 580
Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 10 Köide 001 Lk 37 - 37
Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 12 Köide 001 Lk 128 - 128
Portugalikeelne eriväljaanne: Peatükk 12 Köide 001 Lk 128 - 128
Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 12 Köide 001 Lk 31 - 31
Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 12 Köide 001 Lk 31 - 31
tšehhikeelne eriväljaanne: Peatükk 12 Köide 001 Lk 32 - 32
eestikeelne eriväljaanne: Peatükk 12 Köide 001 Lk 32 - 32
lätikeelne eriväljaanne: Peatükk 12 Köide 001 Lk 32 - 32
leedukeelne eriväljaanne: Peatükk 12 Köide 001 Lk 32 - 32
ungarikeelne eriväljaanne Peatükk 12 Köide 001 Lk 32 - 32
maltakeelne eriväljaanne: Peatükk 12 Köide 001 Lk 32 - 32
poolakeelne eriväljaanne: Peatükk 12 Köide 001 Lk 32 - 32
slovakikeelne eriväljaanne: Peatükk 12 Köide 001 Lk 32 - 32
sloveenikeelne eriväljaanne: Peatükk 12 Köide 001 Lk 32 - 32
bulgaariakeelne eriväljaanne: Peatükk 12 Köide 001 Lk 27 - 27
rumeeniakeelne eriväljaanne: Peatükk 12 Köide 001 Lk 27 - 27
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31968D0416
68/416/EEC: Council Decision of 20 December 1968 on the conclusion and implementation of individual agreements between Governments relating to the obligation of Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products
Nõukogu otsus, 20. detsember 1968, liikmesriikide toornafta ja/või naftatoodete miinimumvarude säilitamise kohustusega seotud valitsustevaheliste üksiklepingute sõlmimise ja rakendamise kohta
Nõukogu otsus, 20. detsember 1968, liikmesriikide toornafta ja/või naftatoodete miinimumvarude säilitamise kohustusega seotud valitsustevaheliste üksiklepingute sõlmimise ja rakendamise kohta
EÜT L 308, 23.12.1968, p. 19–19
(DE, FR, IT, NL) Muu eriväljaanne
(DA, EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
Ingliskeelne eriväljaanne: Seeria I Köide 1968(II) Lk 591 - 591
No longer in force, Date of end of validity: 30/12/2012; kehtetuks tunnistatud 32009L0119
- Date of document:
- 20/12/1968
- Date of effect:
- 23/12/1968; jõustub teavitamise kuupäev
- Date of notification:
- 23/12/1968; Akt tehti teatavaks, kuid teatavakstegemise kuupäev ei ole EUR-Lexis kättesaadav – selle asemel kasutatakse avaldamise kuupäeva.
- Date of end of validity:
- 30/12/2012; kehtetuks tunnistatud 32009L0119
- Author:
- Euroopa Liidu Nõukogu
- Form:
- Otsus
- Addressee:
- Kuus liikmesriiki: Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Luksemburg, Madalmaad
- Authentic language:
- saksa keel, prantsuse keel, itaalia keel, hollandi keel
- Treaty:
- Euroopa Majandusühenduse asutamisleping
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Completed by 11972BN01/12/1 Lõpetamine artikkel 1.1 Repealed by 32009L0119 - Subsequent related instruments:
-
- Amendment proposed by 52002PC0488(04) Repeal
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 12.50.10.00 Energeetika / Nafta ja gaas / Tarned ja varud
Language
HTML
PDF
Official Journal
31968D0416
Euroopa Liidu Teataja L 308 , 23/12/1968 Lk 0019 - 0019
Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 12 Köide 1 Lk 0031
Taanikeelne eriväljaanne: Seeria I Peatükk 1968(II) Lk 0580
Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 12 Köide 1 Lk 0031
Ingliskeelne eriväljaanne: Seeria I Peatükk 1968(II) Lk 0591
Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 10 Köide 1 Lk 0037
Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 12 Köide 1 Lk 0128
Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 12 Köide 1 Lk 0128
Nõukogu otsus, 20. detsember 1968, liikmesriikide toornafta ja/või naftatoodete miinimumvarude säilitamise kohustusega seotud valitsustevaheliste üksiklepingute sõlmimise ja rakendamise kohta (68/416/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 103, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: nõukogu on 20. detsembril 1968. aastal vastu võtnud direktiivi, [1] millega Euroopa Majandusühenduse liikmesriike kohustatakse säilitama toornafta ja/või naftatoodete miinimumvarusid; selle direktiivi artikli 6 lõikes 2 nähakse ette võimalus luua valitsustevaheliste üksiklepingutega ühe liikmesriigi territooriumil varusid teise liikmesriigi territooriumil registreeritud ettevõtjate nimel; tundub asjakohane sätestada kord, mida kohaldatakse juhul, kui selliste lepingute sõlmimiseni ei jõuta mõistliku aja jooksul või kui neid ei järgita, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Kui asjaomased valitsused ei sõlmi nõukogu 20. detsembril 1968. aasta direktiivi artikli 6 lõikes 2 sätestatud valitsustevahelist lepingut kaheksa kuu jooksul pärast selle direktiivi teatavakstegemist või kui sellist lepingut ei järgita, peavad need valitsused sellest teatama komisjonile. Komisjon võib kõnealustele valitsustele soovitada asjakohaseid meetmeid raskuste ületamiseks. Artikkel 2 Kui valitsustevahelist lepingut ei ole sõlmitud kolme kuu jooksul pärast komisjoni soovitust võtta raskuste ületamiseks asjakohaseid meetmeid, suunab komisjon ettepaneku direktiivi või mis tahes muu asjakohase meetme kohta nõukogule. Selles ettepanekus nähakse eelkõige ette teises liikmesriigis hoitavate varude registreerimise, järelevalve ja transpordi tagamise kord ja võetakse arvesse ülalnimetatud direktiivi artikli 6 lõikes 2 sätestatud põhimõtteid. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 20. detsember 1968 Nõukogu nimel eesistuja V. Lattanzio [1] EÜT L 308, 23.12.1968, lk 14. --------------------------------------------------
All