Edición especial en español: Capítulo 01 Tomo 001 p. 14 - 14
Edición especial en portugués: Capítulo 01 Tomo 001 p. 14 - 14
Edición especial en finés : Capítulo 12 Tomo 001 p. 15 - 15
Edición especial sueca: Capítulo 12 Tomo 001 p. 15 - 15
edición especial en checo: Capítulo 12 Tomo 001 p. 17 - 17
edición especial en estonio: Capítulo 12 Tomo 001 p. 17 - 17
edición especial en letón: Capítulo 12 Tomo 001 p. 17 - 17
edición especial en lituano: Capítulo 12 Tomo 001 p. 17 - 17
edición especial en húngaro Capítulo 12 Tomo 001 p. 17 - 17
edición especial en maltés: Capítulo 12 Tomo 001 p. 17 - 17
edición especial en polaco: Capítulo 12 Tomo 001 p. 17 - 17
edición especial en eslovaco: Capítulo 12 Tomo 001 p. 17 - 17
edición especial en esloveno: Capítulo 12 Tomo 001 p. 17 - 17
edición especial en búlgaro: Capítulo 12 Tomo 001 p. 17 - 17
edición especial en rumano: Capítulo 12 Tomo 001 p. 17 - 17
Edición especial en croata: Capítulo 12 Tomo 002 p. 11 - 11
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31959R0005
Reglamento nº 5 por el que se modifica la lista B del Anexo IV del Tratado
Reglamento nº 5 por el que se modifica la lista B del Anexo IV del Tratado
DO 7 de 9.2.1959, p. 185–185
(DE, FR, IT, NL) Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
The document is unavailable in your User interface language.
31959R0005
Reglamento nº 5 por el que se modifica la lista B del Anexo IV del Tratado
Diario Oficial n° 007 de 09/02/1959 p. 0185 - 0185
Edición especial en español: Capítulo 01 Tomo 1 p. 0014
Edición especial en portugués: Capítulo 01 Tomo 1 p. 0014
++++ REGLAMENTO N * 5 por el que se modifica la lista B del Anexo IV del Tratado EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGIA ATOMICA , Vistas las disposiciones del Tratado y , en particular , el articulo 1 y el parrafo segundo del articulo 92 , Vista la propuesta de la Comisio , Considerando que los reactores nucleares figuran en la lista A 2 del Anexo IV del Tratado , mientras que las partes y piezas para reactores nucleares figuran en la lista B ; Considerando que la sujecio de los reactores nucleares , por una parte , y de las partes y piezas para reactores nucleares , por otra parte , a regimenes aduaneros diferentes constituye un obstaculo serio para la consecucion de los objetivos de la Comunidad ; Considerando en efecto , que esta diferencia de régimen fomentaria la importacion en la Comunidad de reactores nucleares completos y desfavoreceria la construccio de partes y piezas para reactores nucleares por las industrias de la Comunidad ; Considerando por lo tanto , que el régimen excepcional que resulta de la insercion de las piezas y partes para los reactores nucleares en una lista diferente de aquella en la que se consignan estos mismos reactores debe ser sustituido por un régimen que implique la insercion de las partes y piezas para los reactores nucleares en la misma lista en la que figura el conjunto al que estan destinadas ; Considerando que este resultado se obtendra mediante la supresion de la expresion " partes y piezas para reactores nucleares " que figura en la lista B del Anexo IV del Tratado , ADOPTA EL PRESENTE REGLAMENTO : Articulo 1 Se suprimira la rubrica " partes y piezas para reactores nucleares " que figura en la lista B del Anexo IV del Tratado . Articulo 2 El presente Reglamento entrara en vigor el vigésimo déa siguiente a su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro . Hecho en Bruselas , el 22 de diciembre de 1958 . Por el Consejo El Presidente S . BALKE