Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31959R0005

Reglamento nº 5 por el que se modifica la lista B del Anexo IV del Tratado

OJ 7, 9.2.1959, p. 185–185 (DE, FR, IT, NL)
Spanish special edition: Chapter 01 Volume 001 P. 14 - 14
Portuguese special edition: Chapter 01 Volume 001 P. 14 - 14
Special edition in Finnish: Chapter 12 Volume 001 P. 15 - 15
Special edition in Swedish: Chapter 12 Volume 001 P. 15 - 15
Special edition in Czech: Chapter 12 Volume 001 P. 17 - 17
Special edition in Estonian: Chapter 12 Volume 001 P. 17 - 17
Special edition in Latvian: Chapter 12 Volume 001 P. 17 - 17
Special edition in Lithuanian: Chapter 12 Volume 001 P. 17 - 17
Special edition in Hungarian Chapter 12 Volume 001 P. 17 - 17
Special edition in Maltese: Chapter 12 Volume 001 P. 17 - 17
Special edition in Polish: Chapter 12 Volume 001 P. 17 - 17
Special edition in Slovak: Chapter 12 Volume 001 P. 17 - 17
Special edition in Slovene: Chapter 12 Volume 001 P. 17 - 17
Special edition in Bulgarian: Chapter 12 Volume 001 P. 17 - 17
Special edition in Romanian: Chapter 12 Volume 001 P. 17 - 17
Special edition in Croatian: Chapter 12 Volume 002 P. 11 - 11

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1959/5/oj

  The HTML format is unavailable in your User interface language.

31959R0005

Reglamento nº 5 por el que se modifica la lista B del Anexo IV del Tratado

Diario Oficial n° 007 de 09/02/1959 p. 0185 - 0185
Edición especial en español: Capítulo 01 Tomo 1 p. 0014
Edición especial en portugués: Capítulo 01 Tomo 1 p. 0014


++++

REGLAMENTO N * 5

por el que se modifica la lista B del Anexo IV del Tratado

EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGIA ATOMICA ,

Vistas las disposiciones del Tratado y , en particular , el articulo 1 y el parrafo segundo del articulo 92 ,

Vista la propuesta de la Comisio ,

Considerando que los reactores nucleares figuran en la lista A 2 del Anexo IV del Tratado , mientras que las partes y piezas para reactores nucleares figuran en la lista B ;

Considerando que la sujecio de los reactores nucleares , por una parte , y de las partes y piezas para reactores nucleares , por otra parte , a regimenes aduaneros diferentes constituye un obstaculo serio para la consecucion de los objetivos de la Comunidad ;

Considerando en efecto , que esta diferencia de régimen fomentaria la importacion en la Comunidad de reactores nucleares completos y desfavoreceria la construccio de partes y piezas para reactores nucleares por las industrias de la Comunidad ;

Considerando por lo tanto , que el régimen excepcional que resulta de la insercion de las piezas y partes para los reactores nucleares en una lista diferente de aquella en la que se consignan estos mismos reactores debe ser sustituido por un régimen que implique la insercion de las partes y piezas para los reactores nucleares en la misma lista en la que figura el conjunto al que estan destinadas ;

Considerando que este resultado se obtendra mediante la supresion de la expresion " partes y piezas para reactores nucleares " que figura en la lista B del Anexo IV del Tratado ,

ADOPTA EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

Se suprimira la rubrica " partes y piezas para reactores nucleares " que figura en la lista B del Anexo IV del Tratado .

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el vigésimo déa siguiente a su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 22 de diciembre de 1958 .

Por el Consejo

El Presidente

S . BALKE

Top