Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Francia) el 6 de marzo de 2013 — Sociedad Mac GmbH/Ministère de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt

(Asunto C-108/13)

2013/C 141/27

Lengua de procedimiento: francés

Órgano jurisdiccional remitente

Conseil d’État

Partes en el procedimiento principal

Recurrente: Sociedad Mac GmbH

Recurrida: Ministère de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt

Cuestión prejudicial

¿Son contrarios los artículos 34 y 36 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a una norma nacional que somete expresamente la expedición de una autorización de comercialización con carácter de importación paralela a un producto fitosanitario al requisito de que el producto afectado goce, en el Estado de exportación, de una autorización de comercialización expedida conforme a la Directiva 91/414/CEE, (1) y no permita, en consecuencia, la expedición de una autorización de comercialización con carácter de importación paralela a un producto que goce, en el Estado de exportación, de una autorización de comercialización con carácter de importación paralela y que es idéntico a un producto autorizado en el Estado de importación?

(1)  Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (DO L 230, p. 1).