This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TA0177
Case T-177/10: Judgment of the General Court of 16 October 2014 — Alcoa Trasformazioni v Commission (State aid — Electricity — Preferential tariff — Decision declaring aid incompatible with the common market and ordering its recovery — Advantage — Obligation to state reasons — Amount of the aid — New aid)
Asunto T-177/10: Sentencia del Tribunal General de 16 de octubre de 2014 — Alcoa Trasformazioni/Comisión ( «Ayudas de Estado — Electricidad — Tarifa preferencial — Decisión por la que se declara una ayuda incompatible con el mercado común y se ordena su recuperación — Ventaja — Obligación de motivación — Importe de la ayuda — Ayuda nueva» )
Asunto T-177/10: Sentencia del Tribunal General de 16 de octubre de 2014 — Alcoa Trasformazioni/Comisión ( «Ayudas de Estado — Electricidad — Tarifa preferencial — Decisión por la que se declara una ayuda incompatible con el mercado común y se ordena su recuperación — Ventaja — Obligación de motivación — Importe de la ayuda — Ayuda nueva» )
DO C 421 de 24.11.2014, p. 27–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.11.2014 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 421/27 |
Sentencia del Tribunal General de 16 de octubre de 2014 — Alcoa Trasformazioni/Comisión
(Asunto T-177/10) (1)
((«Ayudas de Estado - Electricidad - Tarifa preferencial - Decisión por la que se declara una ayuda incompatible con el mercado común y se ordena su recuperación - Ventaja - Obligación de motivación - Importe de la ayuda - Ayuda nueva»))
2014/C 421/37
Lengua de procedimiento: italiano
Partes
Demandante: Alcoa Trasformazioni (Portoscuso, Italia) (representantes: M. Siragusa, T. Müller-Ibold, F. Salerno, G. Scassellati Sforzolini y G. Rizza, abogados)
Demandada: Comisión Europea (representantes: V. Di Bucci y E. Gippini Fournier, agentes)
Parte coadyuvante en apoyo de la parte demandante: República Italiana (representantes: G. Palmieri, agente, asisitido por S. Fiorentino, avvocato dello Stato)
Objeto
Recurso de anulación de la Decisión 2010/460/CE de la Comisión, de 19 de noviembre de 2009, relativa a las ayudas estatales C 38/A/04 (ex NN 58/04) y C 36/B/06 (ex NN 38/06) ejecutadas por Italia en favor de Alcoa Trasformazioni (DO 2010, L 227, p. 62).
Fallo
|
1) |
Desestimar el recurso. |
|
2) |
Alcoa Trasformazioni Srl cargará con sus propias costas y con las costas de la Comisión Europea, incluidas las relativas al procedimiento de medidas provisionales. |
|
3) |
La República Italiana cargará con sus propias costas. |