Información resumida, comunicada por los Estados miembros, sobre las ayudas estatales concedidas en virtud del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios

(2007/C 165/05)

Ayuda no: XA 125/06

Estado miembro: Países Bajos

Región: Provincie Limburg

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Verplaatsing melkveehouderij Houben in Zuid- Limburg (Traslado de la explotación lechera Houben en el sur de la provincia de Limburgo)

Base jurídica: Algemene Subsidieverordening 2004

Subsidieregels voorbereidingskosten verplaatsing melkveehouderijen Zuid-Limburg

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: Contribución provincial total y única de 100 000 EUR por traslado.

Intensidad máxima de la ayuda: La ayuda máxima a los ganaderos asciende al 40 % de los gastos de traslado, con un másimo de 100 000 EUR. El montante de la ayuda equivale a la cantidad permitida como ayuda a los agricultores cuando su traslado por interés público le aporta instalaciones más modernas que suponen un aumento de su capacidad de producción. Con arreglo al artículo 6, apartados 3 y 4, del Reglamento (CE) no 1/2004, cuando se incrementa el valor de las instalaciones en cuestión y aumenta la capacidad de producción, la contribución del agricultor debe equivaler como mínimo al 60 % del incremento del valor de las instalaciones en cuestión o de los gastos relacionados con dicho aumento. El ganadero aporta un mínimo del 60 %. Melkveehouderij Houben: presupuesto de 1 612 776 EUR.

Fecha de aplicación: La decisión sobre la concesión de la subvención se enviará tras el acuse de recibo de la UE de la presente notificación.

Duración del régimen o de la ayuda individual: De diciembre de 2006 al 31 de diciembre de 2008.

Objetivo de la ayuda: La ayuda está vinculada con el traslado por interés público de explotacines lecheras con perspectivas de futuro de zonas marcadas por limitaciones sobre todo en la gestión territorial pero donde la presencia de estas explotaciones resulta crucial para la preservación de la calidad medioambiental y paisajística. De acuerdo con los objectivos provinciales, el traslado de las explotaciones lecheras debe responder a razones de calidad medioambiental y paisajística y de sostenibilidad.

Sector o sectores afectados: Las explotaciones que pueden optar al régimen de ayudas deben ser explotaciones lecheras intensivas (pequeñas y medianas empresas), tener una extensión de 75 NGE (unidades de superficie holandesas) y estar situadas en zonas con una inclinación de más del 2 % en el sur de la provincia de Limburgo.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Dirección web: www.limburg.nl

Ayuda no: XA 126/06

Estado miembro: Reino Unido

Región: Kerridge Ridge and Ingersley Vale

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Kerridge Ridge and Ingersley Vale Countryside and Heritage Project

Base jurídica: The National Heritage Act 1980 set up a fund called the National Heritage Memorial Fund (NHMF). The Act has been amended several times, principally by the National Heritage Act 1997 and the National Lottery Act 1993 and 1998.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: El presupuesto total del proyecto a lo largo de cuatro años es de 1,1 millones de GBP, lo que incluye todos los gastos administrativos y las intervenciones en superficies no agrícolas. El coste total del trabajo físico en superficies agrícolas asciende a 145 500 GBP.

Este importe puede desglosarse anualmente por ejercicio del modo siguiente:

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual: El régimen finalizará el 30 de junio de 2010.

Objetivo de la ayuda: El objetivo del proyecto es la conservación y restauración de elementos patrimoniales importantes del entorno rural de la zona de «Kerridge Ridge and Ingersley Vale».

La ayuda se abonará de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1/2004 y los costes afectados serán los relativos a obras importantes destinadas a la conservación de elementos patrimoniales no productivos.

Sector o sectores afectados: Sector agrario — todas las empresas dedicadas a la producción.

Dirección web: http://www.kriv.org.uk/documents/documents/KRIVStateAidExemptionDocument.doc

Recorrer la página y pulsar el enlace de las ayudas estatales que aparece a la derecha.

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Otros datos: Los propietarios rurales que se dediquen a actividades no agrarias podrán acogerse al régimen del «National Heritage Memorial Fund» (NN 11/2002), que ha sido específicamente aprobado por la Comisión Europea.

Firmado y fechado en nombre del «Department of Environment, Food and Rural Affairs» (autoridad competente del Reino Unido)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom