ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 471

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

64.° año
22 de noviembre de 2021

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2021/C 471/01

Últimas publicaciones del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión Europea

1

Tribunal General

2021/C 471/02

Elección del Presidente de la Sala Tercera

2

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2021/C 471/03

Asunto C-337/19 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 16 de septiembre de 2021 — Comisión Europea/Reino de Bélgica, Magnetrol International, Irlanda [Recurso de casación — Ayudas de Estado — Régimen de ayudas ejecutado por el Reino de Bélgica — Exención de los beneficios extraordinarios — Decisión fiscal anticipada (tax ruling) — Práctica administrativa reiterada — Reglamento (UE) 2015/1589 — Artículo 1, letra d) — Concepto de «régimen de ayudas» — Concepto de «dispositivo» — Concepto de «medidas de aplicación adicionales» — Definición de los beneficiarios «de forma genérica y abstracta» — Adhesión a la casación — Admisibilidad — Autonomía fiscal de los Estados miembros]

3

2021/C 471/04

Asunto C-410/19: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 16 de septiembre de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por la Supreme Court of the United Kingdom — Reino Unido) — The Software Incubator Ltd / Computer Associates (UK) Ltd (Procedimiento prejudicial — Agentes comerciales independientes — Directiva 86/653/CE — Artículo 1, apartado 2 — Concepto de «agente comercial» — Suministro de software informático a los clientes de forma electrónica — Concesión de una licencia perpetua de uso — Conceptos de «venta» y «mercancías»)

4

2021/C 471/05

Asunto C-850/19 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 16 de septiembre de 2021 — FVE Holýšov I s. r. o. y otros / Comisión Europea, República Checa, Reino de España, República de Chipre, República Eslovaca (Recurso de casación — Ayudas de Estado — Régimen de ayudas en favor de las energías renovables — Decisión por la que se declara la compatibilidad del régimen de ayudas con el mercado interior — Recurso de anulación)

4

2021/C 471/06

Asunto C-21/20: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 16 de septiembre de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad Sofia grad — Bulgaria) — Balgarska natsionalna televizia / Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika» — Sofia pri Tsentralno upravlenie na NAP [Procedimiento prejudicial — Sistema común del impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/CE — Ámbito de aplicación — Artículo 2, apartado 1, letra c) — Prestación de servicios realizada a título oneroso — Exclusión de los servicios de comunicación audiovisual prestados a los telespectadores que se financian mediante una subvención pública y que no dan lugar a remuneración alguna por parte de los telespectadores — Artículo 168 — Derecho a deducción — Sujeto pasivo que efectúa indistintamente operaciones imponibles y operaciones que no están incluidas en el ámbito de aplicación del IVA]

5

2021/C 471/07

Asunto C-144/20: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 9 de septiembre de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por la Administratīvā rajona tiesa — Letonia) — AS LatRailNet y Latvijas dzelzceļš VAS / Valsts dzelzceļa administrācija (Procedimiento prejudicial — Transportes ferroviarios — Directiva 2012/34/UE — Artículos 32 y 56 — Tarifación de la infraestructura ferroviaria — Independencia del administrador de infraestructuras — Funciones del organismo regulador — Concepto de «competitividad óptima de los segmentos de mercado ferroviario» — Derecho exclusivo en un segmento ferroviario — Operador de servicio público)

6

2021/C 471/08

Asuntos acumulados C-208/20 y C-256/20: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 9 de septiembre de 2021 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Sofiyski Rayonen sad — Bulgaria) — «Toplofikatsia Sofia» EAD, «CHEZ Elektro Bulgaria» AD, «Agentsia za control na prosrocheni zadalzhenia» EOOD (C-208/20), y «Toplofikatsia Sofia» EAD (C-256/20) [Procedimiento prejudicial — Artículo 20 TFUE, apartado 2, letra a) — Artículo 47, párrafo segundo, de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Reglamento (CE) n.o 1206/2001 — Cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil o mercantil — Artículo 1, apartado 1, letra a) — Reglamento (UE) n.o 1215/2012 — Competencia judicial, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil — Artículo 5, apartado 1 — Créditos impagados — Resoluciones judiciales — Requerimientos de pago — Notificación — Deudor que reside en un domicilio desconocido en un Estado miembro distinto de aquel al que pertenece el órgano jurisdiccional que conoce del asunto]

7

2021/C 471/09

Asunto C-277/20: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 9 de septiembre de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof — Austria) — Procedimiento incoado por UM [Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil — Sucesiones — Reglamento (UE) n.o 650/2012 — Artículo 3, apartado 1, letra b) — Concepto de «pacto sucesorio» — Ámbito de aplicación — Contrato por el que se transmite la propiedad mortis causa — Artículo 83, apartado 2 — Elección de la ley aplicable — Disposiciones transitorias]

8

2021/C 471/10

Asunto C-294/20: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 9 de septiembre de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por la Audiencia Nacional) — GE Auto Service Leasing GmbH / Tribunal Económico-Administrativo Central [Procedimiento prejudicial — Armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios — Directiva 79/1072/CEE — Artículos 3, 6 y 7 — Modalidades de devolución del impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Sujetos pasivos no establecidos en el interior del país — Denegación de la devolución del IVA abonado — Documentos que justifican el derecho a la devolución — No presentación de los documentos justificativos dentro de los plazos señalados]

8

2021/C 471/11

Asunto C-341/20: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 16 de septiembre de 2021 — Comisión Europea / República Italiana (Incumplimiento de Estado — Artículo 258 TFUE — Directiva 2003/96/CE — Imposición de los productos energéticos y de la electricidad — Artículo 14, apartado 1, letra c) — Exención de los productos energéticos utilizados como carburante en la navegación en aguas de la Unión Europea — Exención concedida a las embarcaciones privadas de recreo únicamente cuando sean objeto de un contrato de fletamento)

9

2021/C 471/12

Asunto C-406/20: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 9 de septiembre de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Köln — Alemania) — Phantasialand / Finanzamt Brühl [Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/CE — Artículo 98 — Facultad de los Estados miembros de aplicar un tipo reducido de IVA a determinadas entregas de bienes y prestaciones de servicios — Anexo III, punto 7 — Derecho de acceso a los parques de atracciones y a las ferias — Principio de neutralidad fiscal — Prestaciones realizadas por feriantes itinerantes y por feriantes no itinerantes — Comparabilidad — Contexto — Punto de vista del consumidor medio — Informe pericial]

10

2021/C 471/13

Asunto C-422/20: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 9 de septiembre de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Köln — Alemania) — RK / CR [Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil — Sucesiones — Reglamento (UE) n.o 650/2012 — Artículo 6, letra a) — Inhibición — Artículo 7, letra a) — Competencia judicial — Control por parte del tribunal al que se somete el asunto en segundo lugar — Artículo 22 — Elección de la ley aplicable — Artículo 39 — Reconocimiento mutuo — Artículo 83, apartado 4 — Disposiciones transitorias]

10

2021/C 471/14

Asunto C-449/20: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 9 de septiembre de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por el Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Real Vida Seguros, S.A. / Autoridade Tributária e Aduaneira (Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Artículo 63 TFUE — Libre circulación de capitales — Impuesto sobre la renta — Dividendos vinculados a acciones cotizadas — Beneficio fiscal reservado a los dividendos vinculados a acciones admitidas a negociación en el mercado bursátil nacional — Diferencia de trato — Criterio de diferenciación objetivo — Restricción — Artículo 65 TFUE — Situaciones objetivamente comparables — Justificación — Objetivo de carácter meramente económico)

11

2021/C 471/15

Asunto C-173/19 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 3 de septiembre de 2021 — Scandlines Danmark ApS, Scandlines Deutschland GmbH / Comisión Europea, Reino de Dinamarca (Recurso de casación — Artículo 181 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Recurso de anulación — Ayudas de Estado — Financiación pública de la conexión fija ferrocarril-carretera del estrecho de Fehmarn — Ayudas individuales — Acto no recurrible — Acto meramente confirmatorio — Acto de trámite)

12

2021/C 471/16

Asunto C-387/20: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 1 de septiembre de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por el Notariusz w Krapkowicach Justyna Gawlica — Krapkowice Polonia) — Procedimiento incoado por OKR (Procedimiento prejudicial — Artículo 53, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Artículo 267 TFUE — Notario — Concepto de «órgano jurisdiccional» — Criterios — Inadmisibilidad de la petición de decisión prejudicial)

12

2021/C 471/17

Asunto C-706/20: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 3 de septiembre de 2021 [petición de decisión prejudicial planteada por el First-tier Tribunal — (Tax Chamber) — Reino Unido] — Amoena Ltd / The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs [Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Arancel aduanero común — Clasificación arancelaria — nomenclatura combinada — Partidas 6212 y 9021 — Sostenes de mastectomía — Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1167 — Concepto de «accesorios» — Interpretación de la sentencia de 19 de diciembre de 2019, Amoena (C-677/18, EU:C:2019:1142)]

13

2021/C 471/18

Asunto C-131/21: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 1 de septiembre de 2021 — (petición de decisión prejudicial planteada por el Budai Központi Kerületi Bíróság — Hungría) — Proceso penal contra KI (Petición de decisión prejudicial — Articulo 53, apartado 2, del Reglamento de procedimiento del Tribunal de Justicia — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Principio de ne bis in idem — Acumulación de sanciones — Naturaleza de una sanción impuesta por la policía — Aplicación del Derecho nacional — Falta de conexión con el Derecho de la Unión — Incompetencia manifiesta del Tribunal de Justicia)

14

2021/C 471/19

Asunto C-540/20 P: Recurso de casación interpuesto el 23 de octubre de 2020 por FL Brüterei M-V GmbH contra el auto del Tribunal General (Sala Novena ampliada) dictado el 20 de agosto de 2020 en el asunto T-755/18, FL Brüterei M-V GmbH y otros/Comisión Europea

14

2021/C 471/20

Asunto C-176/21 P: Recurso de casación interpuesto el 22 de marzo de 2021 por Johann A. Löning contra el auto del Tribunal General (Sala Primera) dictado el 20 de enero de 2021 en el asunto T-543/20, Johann A. Löning / Unión Europea, representada por la Comisión Europea

14

2021/C 471/21

Asunto C-236/21 P: Recurso de casación interpuesto el 12 de abril de 2021 por sprd.net AG contra el auto del Tribunal General (Sala Novena) dictado el 12 de febrero de 2021 en el asunto T-19/20, sprd.net / EUIPO — Shirtlabor

15

2021/C 471/22

Asunto C-361/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Visoki trgovački sud Republike Hrvatske (Croacia) el 8 de junio de 2021 — IC / PET-PROM d.o.o.

15

2021/C 471/23

Asunto C-418/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Düsseldorf (Alemania) el 9 de julio de 2021 — Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH / Verband Sozialer Wettbewerb e. V.

16

2021/C 471/24

Asunto C-426/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof (Austria) el 13 de julio de 2021 — Ocilion IPTV Technologies GmbH / Seven.One Entertainment Group GmbH y Puls 4 TV GmbH & Co. KG

16

2021/C 471/25

Asunto C-458/21: Petición de decisión prejudicial planteada por la Kúria (Hungría) el 22 de julio de 2021 — CIG Pannónia Életbiztosító Nyrt. / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

18

2021/C 471/26

Asunto C-472/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof (Alemania) el 2 de agosto de 2021 — Monz Handelsgesellschaft lnternational mbH & Co. KG / Büchel GmbH & Co. Fahrzeugtechnik KG

18

2021/C 471/27

Asunto C-477/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Miskolci Törvényszék (Hungría) el 3 de agosto de 2021 — IH / MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt.

19

2021/C 471/28

Asunto C-482/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Fővárosi Törvényszék (Hungría) el 5 de agosto de 2021 — Euler Hermes SA Magyarországi Fióktelepe / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

20

2021/C 471/29

Asunto C-486/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil (Eslovenia) el 9 de agosto de 2021 — SHARENGO najem in zakup vozil d.o.o. / Mestna občina Ljubljana

20

2021/C 471/30

Asunto C-492/21 P: Recurso de casación interpuesto el 9 de agosto de 2021 por Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo contra la sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) dictada el 2 de junio de 2021 en el asunto T-223/18, Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo / Comisión Europea

23

2021/C 471/31

Asunto C-495/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesverwaltungsgericht (Alemania) el 12 de agosto de 2021 — L. GmbH / Bundesrepublik Deutschland

25

2021/C 471/32

Asunto C-496/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesverwaltungsgericht (Alemania) el 12 de agosto de 2021 — H. Ltd. / Bundesrepublik Deutschland

25

2021/C 471/33

Asunto C-512/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Fővárosi Törvényszék (Hungría) el 17 de agosto de 2021 — Aquila Part Prod Com S.A. / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

26

2021/C 471/34

Asunto C-517/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Landesgericht Korneuburg (Austria) el 20 de agosto de 2021 — Laudamotion GmbH / TG, QN, AirHelp Germany GmbH

27

2021/C 471/35

Asunto C-556/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Raad van State (Países Bajos) el 10 de septiembre de 2021 — Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / E.N., S.S. y J.Y.

28

2021/C 471/36

Asunto C-567/21: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation (Francia) el 15 de septiembre de 2021 — BNP Paribas SA / TR

29

2021/C 471/37

Asunto C-576/21 P: Recurso de casación interpuesto el 17 de septiembre de 2021 por Ana Carla Mendes de Almeida contra el auto del Tribunal General (Sala Novena) dictado el 8 de julio de 2021 en el asunto T-75/21, Ana Carla Mendes de Almeida / Consejo de la Unión Europea

29

2021/C 471/38

Asunto C-500/19: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 24 de agosto de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof — Austria) — Puls 4 TV GmbH & Co. KG / YouTube LLC, Google Austria GmbH

31

2021/C 471/39

Asunto C-806/19 P: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 1 de septiembre de 2021 — Comisión Europea / HSBC Holdings plc, HSBC Bank plc, HSBC Continental Europe, anteriormente HSBC France

31

2021/C 471/40

Asunto C-919/19: Auto del Presidente de la Sala Cuarta del Tribunal de Justicia de 13 de agosto de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por el Najvyšší súd Slovenskej republiky — Eslovaquia) — Generálna prokuratura Slovenskej republiky / X.Y.

31

2021/C 471/41

Asunto C-78/20: Auto del Presidente de la Sala Segunda del Tribunal de Justicia de 1 de septiembre de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por el Najvyšší súd Slovenskej republiky — Eslovaquia) — Generálna prokuratura Slovenskej republiky / M.B.

32

2021/C 471/42

Asunto C-126/20: Auto del Presidente de la Sala Quinta del Tribunal de Justicia de 19 de julio de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Berlin — Alemania) — ExxonMobil Production Deutschland GmbH / Bundesrepublik Deutschland representada por la Umweltbundesamt

32

2021/C 471/43

Asuntos acumulados C-380/20 a C-384/20: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 10 de agosto de 2021 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Landgericht Köln — Alemania) — BQ (C-380/20), VR (C-381/20), AL (C-382/20), LK (C-383/20), DP (C-384/20) / Deutsche Lufthansa AG

32

2021/C 471/44

Asunto C-435/20: Auto del Presidente de la Sala Novena del Tribunal de Justicia de 9 de agosto de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por el Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht — Alemania) — C. / Bundesrepublik Deutschland

32

2021/C 471/45

Asunto C-298/21: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 18 de agosto de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Braşov — Rumanía) — S.C. Techno-Gaz K.F.T. PAKS / U.A.T. Comuna Dalnic

33

Tribunal General

2021/C 471/46

Asunto T-341/18: Sentencia del Tribunal General de 29 de septiembre de 2021 — Nec/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de los condensadores electrolíticos de aluminio y de tantalio — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Coordinación de precios en el conjunto del EEE — Imputación a la sociedad matriz de la infracción cometida por su filial — Directrices para el cálculo del importe de las multas de 2006 — Gravedad de la infracción — Incremento del importe de la multa por reincidencia — Proporcionalidad — Competencia jurisdiccional plena»)

34

2021/C 471/47

Asunto T-342/18: Sentencia del Tribunal General de 29 de septiembre de 2021 — Nichicon Corporation/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de los condensadores electrolíticos de aluminio y de tantalio — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Coordinación de precios en el conjunto del EEE — Práctica concertada — Intercambios de información comercial sensible — Competencia territorial de la Comisión — Restricción de la competencia por el objeto — Pliego de cargos — Punto 13 de las Directrices para el cálculo del importe de las multas de 2006 — Valor de las ventas — Obligación de motivación — Proporcionalidad — Igualdad de trato — Infracción única y continuada — Gravedad de la infracción — Distanciamiento público — Circunstancias atenuantes — Competencia jurisdiccional plena»)

34

2021/C 471/48

Asunto T-343/18: Sentencia del Tribunal General de 29 de septiembre de 2021 — Tokin/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de los condensadores electrolíticos de aluminio y de tantalio — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Coordinación de precios en el conjunto del EEE — Pliego de cargos — Directrices para el cálculo del importe de las multas de 2006 — Valor de las ventas — Proporcionalidad — Igualdad de trato — Gravedad de la infracción — Circunstancias atenuantes»)

35

2021/C 471/49

Asunto T-344/18: Sentencia del Tribunal General de 29 de septiembre de 2021 — Rubycon y Rubycon Holdings/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de los condensadores electrolíticos de aluminio y de tantalio — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Coordinación de precios en el conjunto del EEE — Multas — Dispensa parcial de multas — Punto 26 de la Comunicación sobre la cooperación de 2006 — Reducción del importe de la multa — Punto 37 de las Directrices para el cálculo del importe de las multas de 2006 — Límite máximo del 10 % del volumen de negocios — Competencia jurisdiccional plena»)

36

2021/C 471/50

Asunto T-363/18: Sentencia del Tribunal General de 29 de septiembre de 2021 — Nippon Chemi-Con Corporation/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de los condensadores electrolíticos de aluminio y de tantalio — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Coordinación de precios en el conjunto del EEE — Práctica concertada — Intercambios de información comercial confidencial — Competencia territorial de la Comisión — Derecho de defensa y derecho a ser oído — Intangibilidad del acto — Infracción única y continuada — Restricción de la competencia por el objeto — Directrices para el cálculo del importe de las multas de 2006 — Valor de las ventas — Obligación de motivación — Proporcionalidad — Igualdad de trato — Gravedad de la infracción — Circunstancias atenuantes — Punto 37 de las Directrices para el cálculo del importe de las multas de 2006 — Competencia jurisdiccional plena»)

36

2021/C 471/51

Asunto T-447/18: Sentencia del Tribunal General de 29 de septiembre de 2021 — TUIfly/Comisión («Ayudas de Estado — Acuerdos celebrados por Kärntner Flughafen Betriebsgesellschaft con las compañías aéreas Hapag Lloyd Express y TUIfly — Servicios aeroportuarios — Servicios de comercialización — Decisión por la que se declara la incompatibilidad de las ayudas con el mercado interior y se ordena su recuperación — Ventaja — Criterio del inversor privado — Articulo 41 de la Carta de los Derechos Fundamentales — Derecho de acceso al expediente — Derecho a ser oído»)

37

2021/C 471/52

Asunto T-448/18: Sentencia del Tribunal General de 29 de septiembre de 2021 — Ryanair y otros/Comisión («Ayudas de Estado — Acuerdos celebrados por Kärntner Flughafen Betriebsgesellschaft con Ryanair y sus filiales Airport Marketing Services y Leading Verge.com — Servicios aeroportuarios — Servicios de comercialización — Decisión por la que se declara la incompatibilidad de dichas ayudas con el mercado interior y se ordena su recuperación — Concepto de ayuda de Estado — Imputabilidad al Estado — Ventaja — Criterio del inversor privado — Recuperación — Articulo 41 de la Carta de los Derechos Fundamentales — Derecho de acceso al expediente — Derecho a ser oído»)

38

2021/C 471/53

Asunto T-619/18: Sentencia del Tribunal General de 29 de septiembre de 2021 — TUIfly/Comisión [«Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.o 1049/2001 — Documentos correspondientes al procedimiento de control de ayudas estatales — Denegación de acceso — Excepción relacionada con la protección del objetivo de las actividades de inspección, investigación y auditoría — Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales de un tercero — Interés público superior»]

38

2021/C 471/54

Asunto T-745/18: Sentencia del Tribunal General de 6 de octubre de 2021 — Covestro Deutschland/Comisión («Ayudas de Estado — Régimen de ayudas ejecutado por Alemania en favor de determinados grandes consumidores de electricidad — Exención de las tarifas de acceso a la red durante el período 2012-2013 — Decisión por la que se declara incompatible con el mercado interior e ilegal el régimen de ayudas y se ordena recuperar las ayudas abonadas — Recurso de anulación — Plazo para recurrir — Admisibilidad — Concepto de ayuda — Fondos estatales — Igualdad de trato — Confianza legítima»)

39

2021/C 471/55

Asunto T-167/19: Sentencia del Tribunal General de 6 de octubre de 2021 — Tempus Energy Germany y T Energy Sweden/Comisión [«Ayudas de Estado — Mercado polaco de la electricidad — Mecanismo de capacidad — Decisión de no formular objeciones — Régimen de ayudas — Artículo 108 TFUE, apartados 2 y 3 — Concepto de dudas — Artículo 4, apartados 3 y 4, del Reglamento (UE) 2015/1589 — Dificultades serias — Artículo 107 TFUE, apartado 3, letra c) — Directrices sobre ayudas estatales en materia de protección del medio ambiente y energía 2014-2020 — Derechos procesales de las partes interesadas — Obligación de motivación»]

40

2021/C 471/56

Asunto T-196/19: Sentencia del Tribunal General de 6 de octubre de 2021 — AZ/Comisión («Ayudas de Estado — Régimen de ayudas ejecutado por Alemania en favor de algunos grandes consumidores de electricidad — Exención de las tarifas de acceso a la red para el período 2012-2013 — Decisión por la que se declara el régimen de ayudas incompatible con el mercado interior e ilegal y se ordena la recuperación de las ayudas concedidas — Recurso de anulación — Plazo para recurrir — Admisibilidad — Concepto de ayuda — Fondos estatales — Selectividad — Igualdad de trato — Confianza legítima»)

40

2021/C 471/57

Asuntos acumulados T-233/19 y T-234/19: Sentencia del Tribunal General de 6 de octubre de 2021 — Infineon Technologies Dresden e Infineon Technologies/Comisión («Ayudas de Estado — Régimen de ayudas ejecutado por Alemania en favor de algunos grandes consumidores de electricidad — Exención de las tarifas de acceso a la red para el período 2012-2013 — Decisión por la que se declara el régimen de ayudas incompatible con el mercado interior e ilegal y se ordena la recuperación de las ayudas concedidas — Recurso de anulación — Plazo para recurrir — Admisibilidad — Concepto de ayuda — Fondos estatales»)

41

2021/C 471/58

Asunto T-238/19: Sentencia del Tribunal General de 6 de octubre de 2021 — Wepa Hygieneprodukte y otros/Comisión («Ayudas de Estado — Régimen de ayudas ejecutado por Alemania en favor de determinados grandes consumidores de electricidad — Exención de las tarifas de acceso a la red durante el período 2012-2013 — Decisión por la que se declara incompatible con el mercado interior e ilegal el régimen de ayudas y se ordena recuperar las ayudas abonadas — Recurso de anulación — Plazo para recurrir — Admisibilidad — Concepto de ayuda — Fondos estatales — Selectividad»)

42

2021/C 471/59

Asunto T-384/19: Sentencia del Tribunal General de 29 de septiembre de 2021 — Parlamento/Axa Assurances Luxembourg y otros («Cláusula compromisoria — Contrato de seguro “de todo riesgo para la construcción” — Ampliación y nivelación del edificio Konrad Adenauer de Luxemburgo — Daños causados por lluvias — Pretensión de reembolso de gastos e indemnización — Ámbito de aplicación del seguro — Cláusula de exclusión — Obligaciones accesorias de procedimiento — Procedimiento seguido en parte en rebeldía»)

43

2021/C 471/60

Asunto T-569/19: Sentencia del Tribunal General de 29 de septiembre de 2021 — AlzChem Group/Comisión [«Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.o 1049/2001 — Documentos correspondientes a un procedimiento de recuperación de una ayuda de Estado a raíz de una decisión en la que se la declara incompatible con el mercado interior y se ordena su recuperación — Denegación de acceso — Excepción relativa a la protección del objetivo de las actividades de inspección, investigación y auditoría — Interés público superior — Principio de no discriminación — Obligación de motivación»]

43

2021/C 471/61

Asunto T-7/20: Sentencia del Tribunal General de 6 de octubre de 2021 — Global Translation Solutions/Parlamento («Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Servicios de traducción — Desestimación de la oferta de un licitador — Adjudicación del contrato a otro licitador — Criterios de adjudicación — Formato de carga del archivo facilitado en una prueba»)

44

2021/C 471/62

Asunto T-60/20: Sentencia del Tribunal General de 29 de septiembre de 2021 — Enosi Mastichoparagogon Chiou/EUIPO (MASTIHACARE) [«Marca de la Unión Europea — Registro internacional en el que se designa a la Unión Europea — Marca denominativa MASTIHACARE — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Carácter descriptivo — Artículo 7, apartado 1, letras b) y c), del Reglamento (CE) n.o 207/2009 [actualmente artículo 7, apartado 1, letras b) y c), del Reglamento (UE) 2017/1001] — Obligación de motivación — Artículo 94, apartado 1, del Reglamento 2017/1001»]

45

2021/C 471/63

Asunto T-116/20: Sentencia del Tribunal General de 29 de septiembre de 2021 — Società agricola Vivai Maiorana y otros/Comisión [«Agricultura — Reglamento (UE) 2016/2031 — Medidas de protección contra las plagas de los vegetales — Lista de las plagas reguladas no cuarentenarias de la Unión — Umbral a partir del cual la presencia de una plaga regulada no cuarentenaria de la Unión en los vegetales para plantación tiene un impacto económico inaceptable — Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 — Asociaciones profesionales — Recurso de anulación — Legitimación — Admisibilidad — Proporcionalidad — Obligación de motivación»]

45

2021/C 471/64

Asunto T-519/20: Sentencia del Tribunal General de 6 de octubre de 2021 — LP/Parlamento («Función pública — Asistentes parlamentarios acreditados — Denegación de contratación — Condiciones de contratación — Garantías de moralidad — Error manifiesto de apreciación — Deber de diligencia»)

46

2021/C 471/65

Asunto T-528/20: Sentencia del Tribunal General de 29 de septiembre de 2021 — Kočner/Europol [«Responsabilidad extracontractual — Dictámenes elaborados por Europol a efectos de un procedimiento penal nacional — Supuesta divulgación no autorizada de datos — Reglamento (UE) 2016/794 — Artículo 50, apartado 1 — Perjuicio moral — Relación de causalidad»]

46

2021/C 471/66

Asunto T-592/20: Sentencia del Tribunal General de 29 de septiembre de 2021 — Univers Agro/EUIPO — Shandong Hengfeng Rubber & Plastic (AGATE) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de anulación — Marca denominativa de la Unión AGATE — Causa de nulidad absoluta — Mala fe — Articulo 52, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n. 207/2009 [actualmente artículo 59, apartado 1, letra b) del Reglamento (UE) 2017/1001]»]

47

2021/C 471/67

Asunto T-685/20: Sentencia del Tribunal General de 22 de septiembre de 2021 — Asian Gear/EUIPO — Multimox (Escúter) [«Dibujo o modelo comunitario — Procedimiento de nulidad — Dibujo o modelo comunitario registrado que representa un escúter — Dibujo o modelo anterior — Motivo de nulidad — Divulgación del dibujo o modelo anterior — Artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 6/2002»]

48

2021/C 471/68

Asunto T-686/20: Sentencia del Tribunal General de 22 de septiembre de 2021 — Asian Gear/EUIPO — Multimox (Escúter) [«Dibujo o modelo comunitario — Procedimiento de nulidad — Dibujo o modelo comunitario registrado que representa un escúter — Dibujo o modelo anterior — Motivo de nulidad — Divulgación del dibujo o modelo anterior — Articulo 7 del Reglamento (CE) n.o 6/2002»]

48

2021/C 471/69

Asunto T-32/21: Sentencia del Tribunal General de 6 de octubre de 2021 — Daw/EUIPO (Muresko) [«Marca de la Unión Europea — Marca denominativa de la Unión Muresko — Marcas denominativas nacionales anteriores Muresko — Reivindicación de la antigüedad de las marcas nacionales anteriores tras el registro de la marca de la Unión Europea — Artículos 39 y 40 del Reglamento (UE) 2017/1001 — Registro de marcas nacionales anteriores que ya haya expirado en el momento en que se realiza la reivindicación»]

49

2021/C 471/70

Asunto T-139/19: Auto del Tribunal General de 24 de septiembre de 2021 — Pilatus Bank/BCE («Política económica y monetaria — Supervisión prudencial de las entidades de crédito — Retirada de la licencia — Funciones atribuidas al BCE — Recurso manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno»)

49

2021/C 471/71

Asunto T-476/20: Auto del Tribunal General de 22 de septiembre de 2021 — Alteryx/EUIPO — Allocate Software (ALLOCATE) («Marca de la Unión Europea — Procedimiento de caducidad — Retirada de la solicitud de caducidad — Sobreseimiento»)

50

2021/C 471/72

Asunto T-611/20: Auto del Tribunal General de 28 de septiembre de 2021 — Airoldi Metalli/Comisión («Recurso de anulación — Dumping — Importaciones de extrusiones de aluminio originarias de China — Registro de las importaciones — Falta de interés en ejercitar la acción — Inadmisibilidad»)

50

2021/C 471/73

Asunto T-588/21: Recurso interpuesto el 15 de septiembre de 2021 — Tinnus Enterprises/EUIPO — Mystic Products y Koopman International (Equipos de distribución de fluidos)

51

2021/C 471/74

Asunto T-605/21: Recurso interpuesto el 20 de septiembre de 2021 — TestBioTech/Comisión

52

2021/C 471/75

Asunto T-606/21: Recurso interpuesto el 20 de septiembre de 2021 — TestBioTech/Comisión

53

2021/C 471/76

Asunto T-608/21: Recurso interpuesto el 27 de septiembre de 2021 — Automobiles Citroën/EUIPO — Polestar (Símbolo compuesto por dos cuñas invertidas)

53

2021/C 471/77

Asunto T-609/21: Recurso interpuesto el 22 de septiembre de 2021 — Privatbrauerei Eichbaum/EUIPO — Anchor Brewing Company (STEAM)

54

2021/C 471/78

Asunto T-617/21: Recurso interpuesto el 24 de septiembre de 2021 — B&Bartoni/EUIPO — Hypertherm [Sopletes (parte de -)]

55

2021/C 471/79

Asunto T-619/21: Recurso interpuesto el 27 de septiembre de 2021 — PricewaterhouseCoopers Belastingadviseurs/EUIPO — Haufe-Lexware (TAXMARC)

55

2021/C 471/80

Asunto T-622/21: Recurso interpuesto el 29 de septiembre de 2021 — Puma/EUIPO — SMB Swisspour (PUMA)

56

2021/C 471/81

Asunto T-623/21: Recurso interpuesto el 29 de septiembre de 2021 — Puma/EUIPO — Vaillant (Puma)

57

2021/C 471/82

Asunto T-625/21: Recurso interpuesto el 28 de septiembre de 2021 — Automobiles Citroën/EUIPO — Polestar (Representación de dos cuñas invertidas)

58

2021/C 471/83

Asunto T-627/21: Recurso interpuesto el 30 de septiembre de 2021 — Segimerus/EUIPO — Karsten Manufacturing (MONSOON)

58

2021/C 471/84

Asunto T-629/21: Recurso interpuesto el 29 de septiembre de 2021 — Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları y otros/Comisión

59

2021/C 471/85

Asunto T-630/21: Recurso interpuesto el 29 de septiembre de 2021 — Çolakoğlu Metalurji y Çolakoğlu Dış Ticaret/Comisión

60

2021/C 471/86

Asunto T-632/21: Recurso interpuesto el 1 de octubre de 2021 — Agreiter y otros/Comisión

61

2021/C 471/87

Asunto T-635/21: Recurso interpuesto el 1 de octubre de 2021 — Carlings/EUIPO — Margarete Steiff (STUHF)

62

2021/C 471/88

Asunto T-636/21: Recurso interpuesto el 1 de octubre de 2021 — Eurol/EUIPO — Pernsteiner (eurol LUBRICANTS)

63

2021/C 471/89

Asunto T-637/21: Recurso interpuesto el 4 de octubre de 2021 — Target Brands/EUIPO — The a.r.t. company b&s (ART CLASS)

64

2021/C 471/90

Asunto T-640/21: Recurso interpuesto el 4 de octubre de 2021 — bet-at-home.com Entertainment/EUIPO (bet-at-home)

64

2021/C 471/91

Asunto T-641/21: Recurso interpuesto el 4 de octubre de 2021 — dennree/EUIPO (BioMarkt)

65

2021/C 471/92

Asunto T-344/20: Auto del Tribunal General de 23 de septiembre de 2021 — El Corte Inglés/EUIPO — Unión Detallistas Españoles (Unit)

66