ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.CE2013.131.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 131E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año
8 de mayo de 2013

Número de información

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RESOLUCIONES

Parlamento Europeo
PERÍODO DE SESIONES 2011-2012
Sesiones del 25 al 27 de octubre de 2011
El Acta de este período parcial de sesiones se publicó en el DO C 48 E de 18.2.2012.
Los textos aprobados de 25 de octubre de 2011 relativos a la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del ejercicio 2009 se han publicado en el DO L 313 de 26.11.2011.
TEXTOS APROBADOS

Martes 25 de octubre de 2011

2013/C 131E/01

Modalidades alternativas de solución de conflictos en el ámbito del Derecho civil, mercantil y de familiaResolución del Parlamento Europeo, de 25 de octubre de 2011, sobre modalidades alternativas de solución de conflictos en el ámbito del Derecho civil, mercantil y de familia (2011/2117(INI))

1

2013/C 131E/02

Movilidad e inclusión de las personas con discapacidadResolución del Parlamento Europeo, de 25 de octubre de 2011, sobre la movilidad y la inclusión de las personas con discapacidad y la Estrategia Europea sobre Discapacidad 2010-2020 (2010/2272(INI))

9

2013/C 131E/03

Modernización de la contratación públicaResolución del Parlamento Europeo, de 25 de octubre de 2011, sobre la modernización de la contratación pública (2011/2048(INI))

25

2013/C 131E/04

Fomento de la movilidad de los trabajadoresResolución del Parlamento Europeo, de 25 de octubre de 2011, sobre el fomento de la movilidad de los trabajadores en la Unión Europea (2010/2273(INI))

35

2013/C 131E/05

Proceso de evaluación recíproca de la Directiva de serviciosResolución del Parlamento Europeo, de 25 de octubre de 2011, sobre el proceso de evaluación recíproca de la Directiva de servicios (2011/2085(INI))

46

2013/C 131E/06

Gobernanza económica mundialResolución del Parlamento Europeo, de 25 de octubre de 2011, sobre la gobernanza económica mundial (2011/2011(INI))

51

2013/C 131E/07

Situación de las madres solterasResolución del Parlamento Europeo, de 25 de octubre de 2011, sobre la situación de las madres solteras (2011/2049(INI))

60

2013/C 131E/08

Delincuencia organizada en la Unión EuropeaResolución del Parlamento Europeo, de 25 de octubre de 2011, sobre la delincuencia organizada en la Unión Europea (2010/2309(INI))

66

2013/C 131E/09

Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la AyudaResolución del Parlamento Europeo, de 25 de octubre de 2011, sobre el Cuarto Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda (2011/2145(INI))

80

Miércoles 26 de octubre de 2011

2013/C 131E/10

Agenda de nuevas cualificaciones y empleosResolución del Parlamento Europeo, de 26 de octubre de 2011, sobre la «Agenda de nuevas cualificaciones y empleos» (2011/2067(INI))

87

Jueves 27 de octubre de 2011

2013/C 131E/11

Informe anual 2010 del Defensor del Pueblo EuropeoResolución del Parlamento Europeo, de 27 de octubre de 2011, sobre el Informe anual relativo a las actividades del Defensor del Pueblo en 2010 (2011/2106(INI))

103

2013/C 131E/12

Situación en Egipto y Siria, en particular de las comunidades cristianasResolución del Parlamento Europeo, de 27 de octubre de 2011, sobre la situación en Egipto y Siria, en particular por lo que se refiere a las comunidades cristianas

108

2013/C 131E/13

Situación actual en UcraniaResolución del Parlamento Europeo, de 27 de octubre de 2011, sobre la situación en Ucrania

113

2013/C 131E/14

Amenaza de la resistencia a los antimicrobianos para la salud públicaResolución del Parlamento Europeo, de 27 de octubre de 2011, sobre la amenaza para la salud pública que representan las resistencias a los antibióticos

116

2013/C 131E/15

El Tíbet, en particular la inmolación de monjes y religiosasResolución del Parlamento Europeo, de 27 de octubre de 2011, sobre el Tíbet, en particular la inmolación de monjas y monjes

121

2013/C 131E/16

BahréinResolución del Parlamento Europeo, de 27 de octubre de 2011, sobre Bahréin

125

2013/C 131E/17

El caso de Rafah Nached en SiriaResolución del Parlamento Europeo, de 27 de octubre de 2011, sobre el caso de Rafah Nached en Siria

129

III   Actos preparatorios

PARLAMENTO EUROPEO

Martes 25 de octubre de 2011

2013/C 131E/18

Proyecto de presupuesto rectificativo no 5/2011 - Sección IX - Supervisor Europeo de Protección de Datos y Sección X - Servicio Europeo de Acción ExteriorResolución del Parlamento Europeo, de 25 de octubre de 2011, relativa a la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 5/2011 de la Unión Europea para el ejercicio 2011, Sección IX – Supervisor Europeo de Protección de Datos, Sección X – Servicio Europeo de Acción Exterior (13991/2011 – C7-0244/2011 – 2011/2131(BUD))

131

2013/C 131E/19

Neumáticos de los vehículos de motor y de sus remolques***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 25 de octubre de 2011, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los neumáticos de los vehículos de motor y de sus remolques así como de su montaje (versión codificada) (COM(2011)0120 – C7-0071/2011 – 2011/0053(COD))

133

P7_TC1-COD(2011)0053
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 25 de octubre de 2011 con vistas a la adopción de la Directiva 2011/…/UE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los neumáticos de los vehículos de motor y de sus remolques así como de su montaje (Texto codificado) (1)

134

LISTA DE ANEXOS

138

2013/C 131E/20

Aplicación de fases de emisiones a los tractores de vía estrecha ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 25 de octubre de 2011, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2000/25/CE en lo que respecta a la aplicación de fases de emisiones a los tractores de vía estrecha (COM(2011)0001 – C7-0018/2011 – 2011/0002(COD))

139

P7_TC1-COD(2011)0002
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 25 de octubre de 2011 con vistas a la adopción de la Directiva 2011/…/UE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2000/25/CE en lo que respecta a la aplicación de fases de emisiones a los tractores de vía estrecha

140

2013/C 131E/21

Motores comercializados con arreglo al sistema flexible ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 25 de octubre de 2011, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 97/68/CE en lo que se refiere a las disposiciones relativas a los motores comercializados con arreglo al sistema flexible (COM(2010)0362 – C7-0171/2010 – 2010/0195(COD))

140

P7_TC1-COD(2010)0195
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 25 de octubre de 2011 con vistas a la adopción de la Directiva 2011/…/UE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 97/68/CE en lo que se refiere a las disposiciones relativas a los motores comercializados con arreglo al sistema flexible

141

Miércoles 26 de octubre de 2011

2013/C 131E/22

Posición del Parlamento sobre el proyecto de presupuesto 2012 modificado por el Consejo (todas las secciones)Resolución del Parlamento Europeo, de 26 de octubre de 2011, sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2012, modificado por el Consejo (todas las secciones) (13110/2011 – C7-0247/2011 – 2011/2020(BUD)) y las notas rectificativas nos 1/2012 (COM(2011)0372) y 2/2012 (COM(2011)0576) al proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2012

142

2013/C 131E/23

Celebración y aplicación provisional de un Acuerdo de Cooperación sobre un sistema de navegación por satélite entre la Unión Europea y sus Estados miembros y el Reino de Noruega ***Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 26 de octubre de 2011, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo de Cooperación sobre un sistema de navegación por satélite entre la Unión Europea y sus Estados miembros y el Reino de Noruega (11114/2011 – C7-0184/2011 – 2011/0033(NLE))

155

2013/C 131E/24

Acuerdo EE.UU.-CE sobre la promoción, suministro y utilización de Galileo y los sistemas GPS de navegación por satélite ***Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 26 de octubre de 2011, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo sobre la promoción, suministro y utilización de Galileo y los sistemas GPS de navegación por satélite y las aplicaciones conexas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos de América, por otra (11117/2011 – C7-0185/2011 – 2011/0054(NLE))

156

2013/C 131E/25

Régimen fiscal aplicable a las sociedades matrices y filiales de Estados miembros diferentes *Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 26 de octubre de 2011, sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa al régimen fiscal común aplicable a las sociedades matrices y filiales de Estados miembros diferentes (versión refundida) (COM(2010)0784 – C7-0030/2011 – 2010/0387(CNS))

156

2013/C 131E/26

Normas financieras aplicables al presupuesto anual ***IEnmiendas aprobadas por el Parlamento Europeo el 26 de octubre de 2011 sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las normas financieras aplicables al presupuesto anual de la Unión (COM(2010)0815 – C7-0016/2011 – 2010/0395(COD))

158

Jueves 27 de octubre de 2011

2013/C 131E/27

Abusos sexuales, explotación sexual de los niños y pornografía infantil ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 27 de octubre de 2011, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la lucha contra los abusos sexuales, la explotación sexual de los niños y la pornografía infantil, por la que se deroga la Decisión marco 2004/68/JAI (COM(2010)0094 – C7-0088/2010 – 2010/0064(COD))

270

P7_TC1-COD(2010)0064
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 27 de octubre de 2011 con vistas a la adopción de la Directiva 2011/…/UE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la lucha contra los abusos sexuales y la explotación sexual de los menores y la pornografía infantil y por la que se sustituye la Decisión marco 2004/68/JAI del Consejo

271

ANEXO

271

2013/C 131E/28

Reconocimiento y estatuto de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 27 de octubre de 2011, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen normas mínimas relativas a los requisitos para el reconocimiento y el estatuto de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional y al contenido de la protección concedida (versión refundida) (COM(2009)0551 – C7-0250/2009 – 2009/0164(COD))

271

P7_TC1-COD(2009)0164
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 27 de octubre de 2011 con vistas a la adopción de la Directiva 2011/…/UE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida (texto refundido)

272

ANEXO

273

2013/C 131E/29

Acuerdo UE-Australia sobre el tratamiento y transferencia de datos del PNR ***Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 27 de octubre de 2011, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y Australia sobre el tratamiento y transferencia de datos del registro de nombres de los pasajeros (PNR) por los transportistas aéreos al Servicio de Aduanas y de Protección de las Fronteras de Australia (09825/2011 – C7-0304/2011 – 2011/0126(NLE))

274

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

ES