ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2011.103.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 103

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año
2 de abril de 2011

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2011/C 103/01

Última publicación del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 95 de 26.3.2011

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2011/C 103/02

Asuntos acumulados C-436/08 y C-437/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 10 de febrero de 2011 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz — Austria) — Haribo Lakritzen Hans Riegel BetriebsgmbH (C-436/08), Österreichische Salinen AG (C-437/08)/Finanzamt Linz («Libre circulación de capitales — Impuesto sobre sociedades — Exención de los dividendos de origen nacional — Exención de los dividendos de origen extranjero sometida a la observancia de determinados requisitos — Aplicación de un sistema de imputación a los dividendos de origen extranjero no exentos — Pruebas exigidas sobre el impuesto extranjero imputable»)

2

2011/C 103/03

Asunto C-52/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 17 de febrero de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Stockholms tingsrätt — Suecia) — Konkurrensverket/TeliaSonera AB (Procedimiento prejudicial — Artículo 102 TFUE — Abuso de posición dominante — Precios aplicados por un operador de telecomunicaciones — Insumos para ADSL — Prestaciones de conexión de banda ancha a los clientes finales — Compresión de los márgenes de los competidores o efecto de «precios tijeras»)

3

2011/C 103/04

Asunto C-251/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 17 de febrero de 2011 — Comisión Europea/República de Chipre (Contratos públicos de suministro y de obras — Sectores del agua, de la energía, de los transportes y de las telecomunicaciones — Directiva 93/38/CEE — Anuncio de licitación — Criterios de atribución — Igualdad de trato de los licitadores — Principio de transparencia — Directiva 92/13/CEE — Procedimiento de recurso — Obligación de motivar la decisión de excluir a un licitador)

4

2011/C 103/05

Asunto C-260/09 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 10 de febrero de 2011 — Activision Blizzard Germany GmbH (antes CD Contact Data GmbH)/Comisión Europea (Recurso de casación — Artículo 81 CE y artículo 53 del Acuerdo EEE — Mercado de consolas de videojuegos y de cartuchos de juegos de marca Nintendo — Limitación de las exportaciones paralelas en ese mercado — Acuerdo entre fabricante y distribuidor exclusivo — Acuerdo de distribución que permite las ventas pasivas — Acreditación del concurso de voluntades a falta de prueba documental directa de una limitación de esas ventas — Nivel de la prueba necesario para acreditar un acuerdo vertical)

4

2011/C 103/06

Asunto C-283/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 17 de febrero de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Rejonowy Warszawa — República de Polonia) — Artur Weryński/Mediatel 4B Spólka z o.o. (Cooperación judicial en materia civil — Obtención de pruebas — Toma de declaración a un testigo por el órgano jurisdiccional requerido a instancia del órgano jurisdiccional requirente — Indemnización abonada a testigos)

5

2011/C 103/07

Asuntos acumulados C-307/09 a C-309/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 10 de febrero de 2011 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Raad van State — Países Bajos) — Vicoplus SC PUH (C-307/09), BAM Vermeer Contracting sp. zoo (C-308/09), Olbek Industrial Services sp. zoo (C-309/09)/Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid (Libre prestación de servicios — Desplazamiento de trabajadores — Acta de adhesión de 2003 — Medidas transitorias — Acceso de los nacionales polacos al mercado laboral de los Estados ya miembros de la Unión en el momento de la adhesión de la República de Polonia — Exigencia de un permiso de trabajo para el suministro de mano de obra — Directiva 96/71/CE — Artículo 1, apartado 3)

5

2011/C 103/08

Asunto C-359/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 3 de febrero de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Fővárosi Ítélőtábla — República de Hungría) — Donat Cornelius Ebert/Budapesti Ügyvédi Kamara (Abogados — Directiva 89/48/CEE — Reconocimiento de los títulos de enseñanza superior que sancionan formaciones profesionales de una duración mínima de tres años — Directiva 98/5/CE — Ejercicio permanente de la profesión de abogado en un Estado miembro distinto de aquel en el que se haya obtenido el título — Utilización del título profesional del Estado miembro de acogida — Requisitos — Inscripción en el Colegio de Abogados del Estado miembro de acogida)

6

2011/C 103/09

Asunto C-494/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 17 de febrero de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por la Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria — Italia) — Bolton Alimentari SpA/Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria [«Procedimiento prejudicial — Admisibilidad — Derecho aduanero — Contingente arancelario — Código aduanero — Artículo 239 — Reglamento (CEE) no 2454/93 — Artículos 308 bis, 308 ter y 905 — Reglamento (CE) no 975/2003 — Atún — Agotamiento del contingente — Fecha de apertura — Domingo»]

6

2011/C 103/10

Asunto C-11/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 17 de febrero de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden — Países Bajos) — Staatssecretaris van Financiën/Marishipping and Transport BV [Procedimiento prejudicial — Reglamento (CEE) no 2658/87 — Arancel Aduanero Común — Derechos de aduana — Exención — Sustancias farmacéuticas — Composición — Restricciones]

7

2011/C 103/11

Asunto C-16/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 17 de febrero de 2011 [petición de decisión prejudicial planteada por la Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Reino Unido] — The Number Ltd, Conduit Enterprises Ltd/Office of Communications, British Telecommunications plc (Aproximación de las legislaciones — Telecomunicaciones — Redes y Servicios — Directiva 2002/22/CE — Designación de empresas para la prestación del servicio universal — Imposición de obligaciones específicas a la empresa designada — Servicios de información sobre números de abonados y guías telefónicas)

8

2011/C 103/12

Asunto C-25/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 10 de febrero de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal de première instance de Liège — Bélgica) — Missionswerk Werner Heukelbach eV/État belge (Fiscalidad directa — Libre circulación de capitales — Impuesto de sucesiones — Herencias y legados en favor de entidades sin ánimo de lucro — Negativa a aplicar un tipo reducido cuando estas entidades tienen su establecimiento en un Estado miembro distinto de aquel en el que el de cuius residía o trabajaba efectivamente — Restricción — Justificación)

8

2011/C 103/13

Asunto C-30/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 10 de febrero de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Linköpings tingsrätt — Suecia) — Lotta Andersson/Staten genom Kronofogdemyndigheten i Jönköping, Tillsynsmyndigheten («Remisión prejudicial — Directiva 80/987/CEE — Artículo 10, letra c) — Disposición nacional — Garantía de pago de créditos impagados de los trabajadores asalariados — Exclusión de las personas que, en los seis meses anteriores a la solicitud de declaración de concurso de la sociedad que las contrata, eran propietarias de una parte esencial de ésta y ejercían una influencia considerable en ella»)

9

2011/C 103/14

Asunto C-78/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 17 de febrero de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d’appel de Rouen — Francia) — Marc Berel y otros/Administration des douanes de Rouen, Receveur principal des douanes du Havre, Administration des douanes du Havre (Código aduanero comunitario — Artículos 213, 233 y 239 — Obligación solidaria de varios deudores por una misma deuda aduanera — Condonación de derechos de importación — Extinción de la deuda aduanera — Posibilidad de un codeudor solidario de invocar la condonación concedida a otro codeudor — Inexistencia)

9

2011/C 103/15

Asunto C-321/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 17 de febrero de 2011 — Comisión Europea/Reino de Bélgica [Incumplimiento de Estado — Directiva 2007/2/CE — Política medioambiental — Infraestructura de información espacial en la Comunidad Europea (Inspire) — Intercambio y actualización de datos en formato electrónico — Transposición incompleta]

10

2011/C 103/16

Asunto C-391/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 3 de febrero de 2011 — Comisión Europea/Reino de Bélgica (Incumplimiento de Estado — Directiva 2007/36/CE — Ejercicio de determinados derechos de los accionistas de sociedades cotizadas — Ausencia de transposición completa dentro del plazo establecido)

10

2011/C 103/17

Asunto C-395/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 3 de febrero de 2011 — Comisión Europea/República Francesa (Incumplimiento de Estado — Directiva 2007/2/CE — Política medioambiental — Infraestructura de Información Espacial — Intercambio y actualización de datos en formato electrónico — No adopción de las medidas necesarias para adaptar el Derecho interno a la Directiva)

11

2011/C 103/18

Asunto C-143/10 P: Recurso de casación interpuesto el 29 de enero de 2010 por Antoni Tomasz Uznański contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Octava) dictada el 27 de noviembre de 2009 en el asunto T-348/09, Uznański/Polonia

11

2011/C 103/19

Asunto C-611/10: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof (Alemania) el 23 de diciembre de 2010 — Waldemar Hudzinski/Agentur für Arbeit Wesel — Familienkasse

11

2011/C 103/20

Asunto C-612/10: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof (Alemania) el 23 de diciembre de 2010 — Jaroslaw Wawrzyniak/Agentur für Arbeit Mönchengladbach — Familienkasse

11

2011/C 103/21

Asunto C-625/10: Recurso interpuesto el 29 de diciembre de 2010 — Comisión Europea/República Francesa

12

2011/C 103/22

Asunto C-626/10 P: Recurso de casación interpuesto el 28 de diciembre de 2010 por Kalliope Agapiou Joséphidès contra la sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) dictada el 21 de octubre de 2010 en el asunto T-439/08, Agapiou Joséphidès/Comisión y EACEA

13

2011/C 103/23

Asunto C-627/10: Recurso interpuesto el 29 de diciembre de 2010 — Comisión Europea/República de Eslovenia

13

2011/C 103/24

Asunto C-5/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof (Alemania) el 6 de enero de 2011 — Proceso penal contra Titus Alexander Jochen Donner

14

2011/C 103/25

Asunto C-25/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) el 17 de enero de 2011 — Varzim Sol — Turismo, Jogo e Animação, S.A./Fazenda Pública

14

2011/C 103/26

Asunto C-34/11: Recurso interpuesto el 21 de enero de 2011 — Comisión Europea/República Portuguesa

15

2011/C 103/27

Asunto C-35/11: Petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Justice (England and Wales) (Chancery Division) (Reino Unido) el 21 de enero de 2011 — Test Claimants in the FII Group Litigation/Commissioners of Inland Revenue, Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

15

2011/C 103/28

Asunto C-42/11: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d’appel d’Amiens (Francia) el 31 de enero de 2011 — Proceso penal seguido contra João Pedro Lopes Da Silva Jorge

16

2011/C 103/29

Asunto C-46/11: Recurso interpuesto el 1 de febrero de 2011 — Comisión Europea/República de Polonia

16

2011/C 103/30

Asunto C-48/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el korkein hallinto-oikeus (Finlandia) el 2 de febrero de 2011 — Verosaajien oikeudenvalvontayksikkö/A Oy

17

2011/C 103/31

Asunto C-52/11 P: Recurso de casación interpuesto el 4 de febrero de 2011 por Fernando Marcelino Victoria Sánchez contra el auto del Tribunal General (Sala Cuarta) dictado el 17 de noviembre de 2010 en el asunto T-61/10

17

Tribunal General

2011/C 103/32

Asunto T-118/07: Sentencia del Tribunal General de 18 de febrero de 2011 — P.P.TV/OAMI — Rentrak (PPT) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca denominativa comunitaria PPT — Marca figurativa nacional anterior PPTV — Motivo de denegación relativo — Falta de riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente articulo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009]»]

19

2011/C 103/33

Asunto T-385/07: Sentencia del Tribunal General de 17 de febrero de 2011 — FIFA/Comisión («Radiodifusión televisiva — Artículo 3 bis de la Directiva 89/552/CEE — Medidas adoptadas por el Reino de Bélgica en relación con acontecimientos de gran importancia para la sociedad belga — Copa del Mundo de Fútbol — Decisión por la que se declara la compatibilidad de las medidas con el Derecho comunitario — Motivación — Artículos 43 CE y 49 CE — Derecho de propiedad»)

19

2011/C 103/34

Asunto T-55/08: Sentencia del Tribunal General de 17 de febrero de 2011 — UEFA/Comisión («Radiodifusión televisiva — Artículo 3 bis de la Directiva 89/552/CEE — Medidas adoptadas por el Reino Unido sobre los acontecimientos de gran importancia para la sociedad de ese Estado miembro — Campeonato de Europa de fútbol — Decisión que declara las medidas compatibles con el Derecho comunitario — Motivación — Artículos 49 CE y 86 CE — Derecho de propiedad»)

20

2011/C 103/35

Asunto T-68/08: Sentencia del Tribunal General de 17 de febrero de 2011 — FIFA/Comisión («Radiodifusión televisiva — Artículo 3 bis de la Directiva 89/552/CEE — Medidas adoptadas por el Reino Unido en relación con acontecimientos de gran importancia para la sociedad de ese Estado miembro — Copa del Mundo de fútbol — Decisión por la que se declara la compatibilidad de las medidas con el Derecho comunitario — Motivación — Artículos 43 CE, 49 CE y 86 CE — Derecho de propiedad»)

20

2011/C 103/36

Asunto T-10/09: Sentencia del Tribunal General de 17 de febrero de 2011 — Formula One Licensing/OAMI — Global Sports Media (F1-LIVE) [Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca figurativa comunitaria F 1-LIVE — Marcas figurativa comunitaria y denominativas nacionales e internacional anteriores F 1 y F 1 Formula 1 — Desestimación de la oposición por la Sala de Recurso — Motivos de denegación relativos — Artículo 8, apartado 1, letra b), y apartado 5, del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 8, apartado 1, letra b), y apartado 5, del Reglamento (CE) no 207/2009]]

21

2011/C 103/37

Asunto T-122/09: Sentencia del Tribunal General de 17 de febrero de 2011 — Zhejiang Xinshiji Foods y Hubei Xinshiji Foods/Consejo [«Dumping — Importaciones de cítricos preparados o conservados originarios de la República Popular China — Derecho de defensa — Obligación de motivación — Principio de buena administración — Artículo 15, apartado 2, artículo 20, apartados 4 y 5 del Reglamento (CE) no 384/96 [actualmente artículo 15, apartado 2, y artículo 20, apartados 4 y 5, del Reglamento (CE) no 1225/2009]»]

21

2011/C 103/38

Asunto T-324/09: Sentencia del Tribunal General de 17 de febrero de 2011 — J & F Participações/OAMI — Plusfood Wrexham (Friboi) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria gráfica Friboi — Marca denominativa nacional anterior FRIBO — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009 — Uso efectivo de la marca anterior — Artículo 42, apartados 2 y 3, del Reglamento no 207/2009»]

22

2011/C 103/39

Asunto T-385/09: Sentencia del Tribunal General de 17 de febrero de 2011 — Annco/OAMI — Freche et fils (ANN TAYLOR LOFT) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa ANN TAYLOR LOFT — Marca nacional denominativa anterior LOFT — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

22

2011/C 103/40

Asunto T-471/10: Recurso interpuesto el 28 de septiembre de 2010 — Gill/Comisión

22

2011/C 103/41

Asunto T-32/11: Recurso interpuesto el 24 de enero de 2011 — Verenigde Douaneagenten/Comisión

23

2011/C 103/42

Asunto T-60/11: Recurso interpuesto el 26 de enero de 2011 — Kraft Foods Global Brands/OAMI — Fenaco (SUISSE PREMIUM)

24

2011/C 103/43

Asunto T-65/11: Recurso interpuesto el 28 de enero de 2011 — Recombined Diary System/Comisión

25

2011/C 103/44

Asunto T-78/11 P: Recurso de casación interpuesto el 7 de febrero de 2011 por Erika Lenz contra la sentencia dictada por el Tribunal de la Función Pública el 14 de diciembre de 2010 en el asunto F-80/09, Lenz/Comisión

25

2011/C 103/45

Asunto T-80/11: Recurso interpuesto el 9 de febrero de 2011 — Nath Kalsi/OAMI — American Clothing Associates (RIDGE WOOD)

26

2011/C 103/46

Asunto T-85/11 P: Recurso de casación interpuesto el 11 de febrero de 2011 contra la sentencia dictada por el Tribunal de la Función Pública el 23 de noviembre de 2010 en el asunto F-65/09, Marcuccio/Comisión

27

2011/C 103/47

Asunto T-88/11: Recurso interpuesto el 18 de febrero de 2011 — BIA Separations/Comisión

27

2011/C 103/48

Asunto T-92/11: Recurso interpuesto el 18 de febrero de 2011 — Andersen/Comisión

28

ES