ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.313.eng

Official Journal

of the European Union

C 313

English edition

Information and Notices

Volume 56
26 October 2013

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2013/C 313/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 304, 19.10.2013

1

General Court

2013/C 313/02

Election of the President of the General Court

2

2013/C 313/03

Election of the Vice-President of the General Court

2

2013/C 313/04

Elections of Presidents of Chambers

2

2013/C 313/05

Assignment of Judges to Chambers

2

2013/C 313/06

Criteria for assigning cases to Chambers

4

2013/C 313/07

Plenary session

4

2013/C 313/08

Composition of the Grand Chamber

5

2013/C 313/09

Appeal Chamber

5

2013/C 313/10

Designation of the Judge replacing the President as the Judge hearing applications for interim measures

5

European Union Civil Service Tribunal

2013/C 313/11

Composition of the Chambers and attachment of the Judges to Chambers

6

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2013/C 313/12

Case C-407/13: Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di Cassazione (Italy) lodged on 17 July 2013 — Rotondo and Others v Rete Ferroviaria Italiana

7

2013/C 313/13

Case C-418/13: Request for a preliminary ruling from the Corte Costituzionale (Italy) lodged on 23 July 2013 — Napolitano and Others v Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca

7

2013/C 313/14

Case C-420/13: Request for a preliminary ruling from the Bundespatentgericht (Germany) lodged on 24 July 2013 — Netto Marken Discount AG & Co. KG v Deutsches Patent- und Markenamt

8

2013/C 313/15

Case C-421/13: Request for a preliminary ruling from the Bundespatentgericht (Germany) lodged on 24 July 2013 — Apple, Inc. v Deutsches Patent- und Markenamt

8

2013/C 313/16

Case C-428/13: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato/Italy lodged on 26 July 2013 — Ministero dell’Economia e delle Finanze, Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS) v Yesmoke Tobacco SpA

9

2013/C 313/17

Case C-434/13 P: Appeal brought on 1 August 2013 by European Commission against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 17 May 2013 in Case T-146/09: Parker ITR Srl and Parker-Hannifin Corp v Commission

9

2013/C 313/18

Case C-441/13: Request for a preliminary ruling from the Handelsgericht Wien (Austria) lodged on 5 August 2013 — Pez Hejduk v EnergieAgentur.NRW GmbH

10

2013/C 313/19

Case C-448/13 P: Appeal brought on 7 August 2013 by Delphi Technologies, Inc. against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 6 June 2013 in Case T-515/11: Delphi Technologies, Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

10

2013/C 313/20

Case C-449/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunal d’instance d’Orléans (France) lodged on 12 August 2013 — CA Consumer Finance v Ingrid Bakkaus and Others

11

2013/C 313/21

Case C-450/13 P: Appeal brought on 12 August 2013 by Donaldson Filtration GmbH against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 30 May 2013 in Case T-396/11 ultra air GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

12

2013/C 313/22

Case C-454/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgium) lodged on 13 August 2013 — Belgacom SA v Commune d’Etterbeek

13

2013/C 313/23

Case C-466/13 P: Appeal brought on 27 August 2013 by Repsol, SA against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 27 June 2013 in Case T-89/12 Repsol YPF v OHIM — Ajuntament de Roses ®

13

2013/C 313/24

Case C-496/13 P: Appeal brought on 16 September 2013 by GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 3 July 2013 in Case T-78/12 GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

13

General Court

2013/C 313/25

Case T-73/08: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung v Commission (Financial assistance paid in the context of the Daphne II programme — Determination of the amount of the final grant — Debit note — Measure open to challenge — Obligation to state reasons — Fair trial — Errors of assessment)

15

2013/C 313/26

Case T-142/08: Judgment of the General Court of 12 September 2013 — Italy v Commission (Languages — Notices of open competition for the recruitment of administrators and assistants — Full publication in three official languages — Information concerning the notices of open competitions — Publication in all official languages — Language of the tests — Choice of second language from three official languages)

15

2013/C 313/27

Case T-164/08: Judgment of the General Court of 12 September 2013 — Italy v Commission (Languages — Notices of open competition for the recruitment of doctors — Full publication in three official languages — Information concerning the notices of open competitions — Publication in all official languages — Language of the tests — Choice of second language from three official languages)

15

2013/C 313/28

Case T-380/08: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — Netherlands v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Request seeking to obtain access to certain confidential passages of the final decision of the Commission relating to a cartel — Refusal of access — Obligation to state reasons — Obligation to carry out a specific, individual examination — Exception concerning the protection of privacy and the integrity of the individual — Exception concerning the protection of the commercial interests of a third party — Exception relating to the protection of the purpose of investigations — Overriding public interest — Sincere cooperation)

16

2013/C 313/29

Case T-525/08: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — Poste Italiane v Commission (State aid — Remuneration of funds from postal accounts placed with the Italian Treasury — Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Concept of State aid — Advantage)

16

2013/C 313/30

Case T-536/08: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — Huvis v Council (Dumping — Imports of polyester staple fibres originating in South Korea — Maintenance of anti-dumping duties following a partial interim review — Action for annulment — Direct and individual concern — Admissibility — Equal treatment and non-discrimination — Article 9(5) and Article 21(1) of Regulation (EC) No 384/96 (now Article 9(5) and Article 21(1) of Regulation (EC) No 1225/2009))

17

2013/C 313/31

Case T-537/08: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — Cixi Jiangnan Chemical Fiber and Others v Council (Dumping — Imports of polyester staple fibres originating in China — Maintenance of anti-dumping duties following a partial interim review — Action for annulment — Direct and individual concern — Admissibility — Equal treatment and non-discrimination — Article 9(5) and Article 21(1) of Regulation (EC) No 384/96 (now Article 9(5) and Article 21(1) of Regulation (EC) No 1225/2009))

17

2013/C 313/32

Case T-548/08: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — Total v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Paraffin waxes market — Slack wax market — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing and market-sharing — Rights of the defence — Principle of the legality of criminal offences and penalties — Presumption of innocence — Attributability of the unlawful conduct — Liability of a parent company for infringements of the competition rules committed by its subsidiaries — Decisive influence exercised by the parent company — Presumption where the parent company holds nearly 100 % of the shares)

18

2013/C 313/33

Case T-566/08: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — Total Raffinage Marketing v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Paraffin waxes market — Slack wax market — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing and market-sharing — Proof of the existence of the cartel — Concept of a single and continuous infringement — Duration of the infringement — Interruption of the infringement — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Equal treatment — Presumption of innocence — Attributability of the unlawful conduct — Liability of a parent company for infringements of the competition rules committed by its subsidiaries — Decisive influence exercised by the parent company — Presumption where the parent company holds 100 % of the shares — Proportionality — Rounding method — Unlimited jurisdiction)

18

2013/C 313/34

Case T-126/09: Judgment of the General Court of 12 September 2013 — Italy v Commission (Languages — Notices of open competition for the recruitment of administrators — Full publication in three official languages — Information concerning the notices of open competitions — Publication in all official languages — Language of the tests — Choice of second language from three official languages)

19

2013/C 313/35

Case T-218/09: Judgment of the General Court of 12 September 2013 — Italy v Commission (Languages — Notices of open competition for the recruitment of assistants — Language of the tests — Choice of second language from three official languages)

19

2013/C 313/36

Case T-347/09: Judgment of the General Court of 12 September 2013 — Germany v Commission (State aid — Transfer free of charge of certain areas of natural national heritage — Measures for the financial support of large-scale environmental protection projects — Decision declaring aid compatible with the common market — Concept of undertaking — Obligation to state reasons)

20

2013/C 313/37

Case T-320/10: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — Fürstlich Castell’sches Domänenamt v OHIM — Castel Frères (CASTEL) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark CASTEL — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Admissibility — Absolute ground for refusal not put forward before the Board of Appeal — Examination of the facts by OHIM of its own motion — Article 76(1) of Regulation (EC) No 207/2009)

20

2013/C 313/38

Case T-551/10: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — Fri-El Acerra v Commission (State aid — Subsidy for the takeover of a thermoelectric power plant and conversion thereof into a biofuel power plant — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Application ratione temporis of the guidelines on national regional aid — Legitimate expectations — Incentive effect)

21

2013/C 313/39

Case T-111/11: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — ClientEarth v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Studies received by the Commission concerning the transposition of directives on the environment — Partial refusal of access — Exception relating to protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Specific and individual assessment — Compatibility with the Aarhus Convention — Overriding public interest — Consequences of exceeding the period for the adoption of an express decision — Extent of the obligation actively to disseminate environmental information)

21

2013/C 313/40

Case T-214/11: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — ClientEarth and PAN Europe v EFSA (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Names of experts who submitted comments on a guidance document relating to the scientific documents to be included in applications for authorisation to place plant protection products and the active substances contained in those products on the market — Refusal of access — Exception concerning protection of privacy and the integrity of the individual — Protection of personal data — Regulation (EC) No 45/2001 — Obligation to state reasons)

21

2013/C 313/41

Case T-264/11 P: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — De Nicola v EIB (Appeal — Civil service — EIB staff — Appraisal — Promotion — 2007 appraisal and promotion period — Decision of the Appeals Committee — Psychological harassment — Reasonable period — Claim for setting aside — Claim for damages)

22

2013/C 313/42

Case T-331/11: Judgment of the General Court of 12 September 2013 — Besselink v Council (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Draft Council Decision authorising the Commission to negotiate the Accession Agreement of the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms — Exception relating to the protection of the public interest as regards international relations — Partial access — Obligation to state reasons — Application for measures of organisation of procedure or inquiry — Inadmissible)

22

2013/C 313/43

Case T-380/11: Judgment of the General Court of (Fifth Chamber) of 12 September 2013 — Palirria Souliotis v Commission (Application for annulment — Common Customs Tariff — Classification in the Combined Nomenclature — Tariff heading — Regulatory act entailing implementing measures — Inadmissibility)

23

2013/C 313/44

Case T-383/11: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — Makhlouf v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Syria — Freezing of funds and economic resources — Restrictions on entry into, or transit through, the territory of the European Union — Rights of defence — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment — Fundamental rights)

23

2013/C 313/45

Case T-418/11 P: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — De Nicola v EIB (Appeal — Civil service — EIB staff — Sickness insurance — Refusal to reimburse medical expenses — Request to designate an independent doctor — Reasonable period — Rejection of a request to institute arbitration proceedings — Claim for setting aside — Claim for reimbursement of medical expenses — Lis pendens)

23

2013/C 313/46

Case T-457/11: Judgment of the General Court of 12 September 2013 — Valeo Vision v Commission (Application for annulment — Common Customs Tariff — Classification in the Combined Nomenclature — Tariff heading — Lack of individual concern — Regulatory act entailing implementing measures — Inadmissibility)

24

2013/C 313/47

Case T-492/11: Judgment of the General Court of 12 September 2013 — ‘Rauscher’ Consumer Products v OHIM (Representation of a tampon) (Community trade mark — Application for a figurative Community trade mark representing a sanitary tampon — Absolute ground for refusal — Lack of distinctiveness — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) 207/2009)

24

2013/C 313/48

Case T-563/11: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — Anbouba v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Syria — Freezing of funds and economic resources — Burden of proof — Manifest error of assessment — Rights of defence — Obligation to state reasons — Procedure by default — Application to intervene — No need to adjudicate)

24

2013/C 313/49

Case T-592/11: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — Anbouba v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Syria — Freezing of funds and economic resources — Presumption of innocence — Burden of proof — Manifest error of assessment — Rights of defence — Obligation to state reasons)

25

2013/C 313/50

Case T-618/11 P: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — De Nicola v EIB (Appeal — Civil service — EIB staff — Appraisal — Promotion — 2008 appraisal and promotion period — Decision of the Appeals Committee — Scope of review — Assessment report — Plea of illegality — Reasonable period — Claim for setting aside — Claim for damages — Lis pendens)

25

2013/C 313/51

Case T-383/13: Action brought on 17 July 2013 — Chatzianagnostou v Council and Others

26

2013/C 313/52

Case T-386/13: Action brought on 29 July 2013 — Kėdainių rajono Okainių ŽŪB and Others v Council and Commission

27

2013/C 313/53

Case T-402/13: Action brought on 31 July 2013 — Orange v Commission

28

2013/C 313/54

Case T-406/13: Action brought on 29 July 2013 — Gossio v Council

28

2013/C 313/55

Case T-416/13: Action brought on 13 August 2013 — Stanleybet Malta and Stanley International Betting v Commission

29

2013/C 313/56

Case T-427/13: Action brought on 12 August 2013 — Gruppo Norton v OHIM — Marín Nicolás (Gruppo Norton S.r.l.)

30

2013/C 313/57

Case T-428/13: Action brought on 19 August 2013 — IOC-UK v Council

30

2013/C 313/58

Case T-433/13: Action brought on 20 August 2013 — Petropars Iran and Others v Council

31

2013/C 313/59

Case T-453/13: Action brought on 26 August 2013 — Klaes v OHIM — Klaes Kunststoffe (Klaes)

31

2013/C 313/60

Case T-458/13: Action brought on 23 August 2013 — Larrañaga Otaño v OHIM (GRAPHENE)

32

2013/C 313/61

Case T-459/13: Action brought on 23 August 2013 — Larrañaga Otaño v OHIM (GRAPHENE)

32

2013/C 313/62

Case T-467/13: Action brought on 28 August 2013 — Arrow Group and Arrow Generics v Commission

32

2013/C 313/63

Case T-482/13: Action brought on 9 September 2013 — MedSkin Solutions Dr. Suwelack v OHIM — Cryo-Save (CryoSafe)

33

2013/C 313/64

Case T-487/13: Action brought on 6 September 2013 — Navarra de Servicios y Technologías v Commission

34

European Union Civil Service Tribunal

2013/C 313/65

Case F-83/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 19 September 2013 — Gheysens v Council (Civil service — Auxiliary member of the contract staff — Conditions of engagement — Function group — Types of duties and corresponding function groups — Duration of employment)

35

2013/C 313/66

Case F-31/13: Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 19 September 2013 — Marcuccio v Commission (Civil service — Article 34(1) and (6) of the Rules of Procedure — Application lodged by fax within the period for bringing proceedings, extended on account of distance by a period of ten days — Application received by post within the following ten days — Applications not the same — Action out of time)

35

EN