ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.141.eng

Official Journal

of the European Union

C 141

English edition

Information and Notices

Volume 56
18 May 2013

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2013/C 141/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 129, 4.5.2013

1

Court of Justice

2013/C 141/02

Taking of the oath by a new Member of the General Court

2

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2013/C 141/03

Case C-32/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 March 2013 (request for a preliminary ruling from the Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága — Hungary) — Allianz Hungária Biztosító Zrt, Generali-Providencia Biztosító Zrt, Gépjármű Márkakereskedők Országos Szövetsége, Magyar Peugeot Márkakereskedők Biztosítási Alkusz Kft, Paragon-Alkusz Zrt., the legal successor of the Magyar Opelkereskedők Bróker Kft v Gazdasági Versenyhivatal (Competition — Article 101(1) TFEU — Application of similar national regulations — Jurisdiction of the Court — Bilateral agreements between an insurance company and car repairers relating to hourly repair charges — Charges paid depending on the number of insurance contracts concluded for the insurance company by those repairers in their capacity as brokers — Concept of ‘agreement having as its object the restriction of competition’)

3

2013/C 141/04

Case C-108/11: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 14 March 2013 — European Commission v Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — VAT — Reduced rate — Supply of greyhounds and horses not intended for the preparation or production of foodstuffs for human or animal consumption, hire of horses and insemination services — Directive 2006/112/EC — Infringement of Articles 96, 98, read in conjunction with Annex III, and 110)

3

2013/C 141/05

Case C-216/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 March 2013 — European Commission v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 92/12/EEC — Excise duties — Tobacco products acquired in one Member State and transported to another Member State — Purely quantitative assessment criteria — Article 34 TFEU — Quantitative restrictions on imports)

4

2013/C 141/06

Case C-276/11 P: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 14 March 2013 — Viega GmbH & Co. KG v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Copper and copper alloy fittings sector — End-feed fittings and press fittings — Taking and assessment of the evidence — Right to be heard before a court — Obligation to state reasons — Principle of proportionality)

4

2013/C 141/07

Case C-415/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 March 2013 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil No 3 de Barcelona — Spain) — Mohamed Aziz v Caixa d’Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa (Catalunyacaixa) (Directive 93/13/EEC — Consumer contracts — Mortgage loan agreement — Mortgage enforcement proceedings — Powers of the court hearing the declaratory proceedings — Unfair terms — Assessment criteria)

5

2013/C 141/08

Case C-419/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 March 2013 (request for a preliminary ruling from the Městský soud v Praze — Czech Republic) — Česká spořitelna, a.s. v Gerald Feichter (Regulation (EC) No 44/2001 — Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters — Articles 5(1)(a) and 15(1) — Concepts of ‘matters relating to a contract’ and ‘contract concluded by a consumer’ — Promissory note — Aval — Guarantee provided for a credit contract)

6

2013/C 141/09

Case C-420/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 March 2013 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — Jutta Leth v Republik Österreich, Land Niederösterreich (Environment — Directive 85/337/EEC — Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment — Consent for such a project without an appropriate assessment — Objectives of that assessment — Conditions to which the existence of a right to compensation are subject — Whether protection of individuals against pecuniary damage is included)

6

2013/C 141/10

Case C-527/11: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 March 2013 (request for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts — Latvia) — Valsts ieņēmumu dienests v Ablessio SIA (VAT — Directive 2006/112/EC — Articles 213, 214 and 273 — Identification of taxable persons subject to VAT — Refusal to assign a VAT identification number on the ground that the taxable person is not in possession of the material, technical and financial resources to carry out the declared economic activity — Legality — Countering tax evasion — Principle of proportionality)

7

2013/C 141/11

Case C-545/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 March 2013 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Frankfurt (Oder) — Germany) — Agrargenossenschaft Neuzelle eG v Landrat des Landkreises Oder-Spree (Common agricultural policy — Regulation (EC) No 73/2009 — Article 7(1) and (2) — Modulation of direct payments granted to farmers — Further reduction in the amount of direct payments — Validity — Principle of the protection of legitimate expectations — Principle of non-discrimination)

7

2013/C 141/12

Case C-289/12 P: Appeal brought on 8 June 2012 by Zdeněk Altner against the order of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 23 March 2012 in Case T-535/11 Altner v Commission

8

2013/C 141/13

Case C-33/13: Request for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi (Poland) lodged on 22 January 2013 — Marcin Jagiełło v Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi

8

2013/C 141/14

Case C-34/13: Request for a preliminary ruling from the Krajský súd v Prešove (Slovakia) lodged on 23 January 2013 — Monika Kušionová v SMART Capital, a.s.

9

2013/C 141/15

Case C-38/13: Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy w Białymstoku (Poland) lodged on 25 January 2013 — Małgorzata Nierodzik v Samodzielny Publiczny Psychiatryczny Zakład Opieki Zdrowotnej im. dr Stanisława Deresza w Choroszczy

9

2013/C 141/16

Case C-49/13: Request for a preliminary ruling from the Úřad průmyslového vlastnictví (Czech Republic) lodged on 29 January 2013 — MF 7 a.s. v MAFRA a.s.

10

2013/C 141/17

Case C-51/13: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Rotterdam (Netherlands) lodged on 31 January 2013 — Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij NV v Hubertus Wilhelmus Van Leeuwen

10

2013/C 141/18

Case C-53/13: Request for a preliminary ruling from the Krajský soud v Ostravě (Czech Republic) lodged on 30 January 2013 — Strojírny Prostějov, a.s. v Odvolací finanční ředitelství

11

2013/C 141/19

Case C-60/13: Action brought on 4 February 2013 — European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

11

2013/C 141/20

Case C-61/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Napoli (Italy) lodged on 7 February 2013 — Alba Forni v Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca

11

2013/C 141/21

Case C-62/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Napoli (Italy) lodged on 7 February 2013 — Immacolata Racca v Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca

12

2013/C 141/22

Case C-63/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Napoli (Italy) lodged on 7 February 2013 — Fortuna Russo v Comune di Napoli

13

2013/C 141/23

Case C-72/13: Request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Poland) lodged on 11 February 2013 — Gmina Wrocław v Minister Finansów

14

2013/C 141/24

Case C-87/13: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 21 February 2013 — Staatssecretaris van Financiën, Other party: X

14

2013/C 141/25

Case C-99/13: Request for a preliminary ruling from the Cour constitutionnelle (Belgium) lodged on 28 February 2013 — Guy Kleynen v Council of Ministers

14

2013/C 141/26

Case C-106/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Tivoli (Italy) lodged on 4 March 2013 — Francesco Fierro and Fabiana Marmorale v Edoardo Ronchi and Cosimo Scocozza

15

2013/C 141/27

Case C-108/13: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 6 March 2013 — Société Mac GmbH v Ministère de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt

15

2013/C 141/28

Case C-122/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Ordinario di Firenze (Italy) lodged on 15 March 2013 — Paola C. v Presidenza del Consiglio dei Ministri

15

2013/C 141/29

Case C-134/13: Reference for a preliminary ruling from First-tier Tribunal (Tax Chamber) (United Kingdom) made on 18 March 2013 — Raytek GmbH, Fluke Europe BV v Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

16

2013/C 141/30

Case C-141/13 P: Appeal brought on 20 March 2013 by Reber Holding GmbH & Co. KG against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 17 January 2013 in Case T-355/09 Reber Holding GmbH & Co. KG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

16

General Court

2013/C 141/31

Case T-422/12: Order of the General Court of 20 February 2013 — Kappa Filter Systems v OHIM (Action for annulment — Period allowed for bringing proceedings — Out of time — No unforeseeable circumstances — Manifest inadmissibility)

18

2013/C 141/32

Case T-462/12 R: Order of the President of the General Court of 11 March 2013 — Pilkington Group v Commission (Interim relief — Competition — Publication of a decision finding an infringement of Article 81 EC — Rejection of request for confidential treatment of information allegedly covered by business secrecy — Application for interim measures — Urgency — Prima facie case — Weighing up of interests)

18

2013/C 141/33

Case T-552/12 R: Order of the President of the General Court of 11 March 2013 — North Drilling v Council (Interim relief — Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran — Freezing of funds and economic resources — Application for interim measures — Lack of urgency — Weighing up of interests)

19

2013/C 141/34

Case T-4/13 R: Order of the President of the General Court of 11 March 2013 — Communicaid Group v Commission (Interim measures — Public services contracts — Tendering procedure — Language training services — Rejection of tender submitted by a tenderer — Application for suspension of operation and interim measures — Loss of opportunity — Lack of serious and irreparable damage — Lack of urgency)

19

2013/C 141/35

Case T-98/13: Action brought on 20 February 2013 — CMT v OHIM — Camomilla (Camomilla)

19

2013/C 141/36

Case T-99/13: Action brought on 20 February 2013 — CMT v OHIM — Camomilla (Camomilla)

20

2013/C 141/37

Case T-100/13: Action brought on 20 February 2013 — CMT v OHIM — Camomilla (CAMOMILLA)

21

2013/C 141/38

Case T-106/13: Action brought on 20 February 2013 — Synergy Hellas v Commission

21

2013/C 141/39

Case T-118/13: Action brought on 20 February 2013 — Whirlpool Europe v Commission

22

2013/C 141/40

Case T-129/13: Action brought on 4 March 2013 — Alpiq RomIndustries and Alpiq RomEnergie v Commission

22

2013/C 141/41

Case T-131/13: Action brought on 1 March 2013 — Lardini v OHIM (Representation of a flower)

23

2013/C 141/42

Case T-138/13: Action brought on 2 March 2013 — Evonik Oil Additives v OHIM — BRB International (VISCOTECH)

23

2013/C 141/43

Case T-155/13: Action brought on 15 March 2013 — Zanjani v Council

24

2013/C 141/44

Case T-161/13: Action brought on 14 March 2013 — First Islamic Investment Bank v Council

24

2013/C 141/45

Case T-172/13: Action brought on 21 March 2013 — Novomatic v OHIM — Simba Toys (AFRICAN SIMBA)

25

2013/C 141/46

Case T-173/13: Action brought on 20 March 2013 — Selo Medical v OHIM — biosyn Arzneimittel (SELOGYN)

25

2013/C 141/47

Case T-215/09: Order of the General Court of 18 March 2013 — Freistaat Sachsen v Commission

26

2013/C 141/48

Case T-217/09: Order of the General Court of 18 March 2013 — Mitteldeutsche Flughafen and Flughafen Dresden v Commission

26

2013/C 141/49

Case T-49/12: Order of the General Court of 12 March 2013 — Lafarge v Commission

26

2013/C 141/50

Case T-194/12: Order of the General Court of 27 March 2013 — Advance Magazine Publishers v OHIM — Bauer Consumer Media (GOLF WORLD)

26

EN