ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 127

English edition

Information and Notices

Volume 58
20 April 2015

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2015/C 127/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2015/C 127/02

Case C-651/13: Order of the Court (Eighth Chamber) of 12 February 2015 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Lb Group Ltd v Ministero dell'Economia e delle Finanze, Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS), Galassia Game Srl (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure — Identical questions referred — Articles 49 TFEU and 56 TFEU — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Games of chance — National legislation — Reorganisation of the licencing system through an alignment of licence expiry dates — New call for tenders — Licences with a shorter period than that of licences awarded in the past — Restriction — Overriding reasons of general interest — Proportionality)

2

2015/C 127/03

Case C-652/13: Order of the Court (Eighth Chamber) of 12 February 2015 — (request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Cagliari — Italy) — Criminal proceedings against Mirko Saba (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure — Identical questions referred — Articles 49 TFEU and 56 TFEU — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Games of chance — National legislation — Reorganisation of the licencing system through an alignment of licence expiry dates — New call for tenders — Licences with a shorter period than that of licences awarded in the past — Restriction — Overriding reasons of general interest — Proportionality)

3

2015/C 127/04

Case C-86/14: Order of the Court (Eighth Chamber) of 11 December 2014 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 1 de Granada (Spain) — Marta León Medialdea v Ayuntamiento de Huetor Vega (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 1999/70/EC — Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Successive fixed-term contracts in the public sector — Clause 3.1 — Definition of ‘fixed-term worker’ — Clause 5. 1 — Measures to prevent the abusive use of successive fixed-term employment contracts or relationships — Penalties — Conversion of temporary contracts into non-permanent contracts of an indefinite duration — Right to compensation)

3

2015/C 127/05

Case C-457/14: Order of the Court (Eighth Chamber Chamber) of 12 February 2015 — (request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Cagliari — Italy) — Criminal proceedings against Claudia Concu, Isabella Melis (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure — Identical questions referred — Articles 49 TFEU and 56 TFEU — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Games of chance — National legislation — Reorganisation of the licencing system through an alignment of licence expiry dates — New call for tenders — Licences with a shorter period than that of licences awarded in the past — Restriction — Overriding reasons of general interest — Proportionality)

4

2015/C 127/06

Case C-478/14: Order of the Court (Eighth Chamber) of 12 February 2015 — (request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Cagliari — Italy) — Criminal proceedings against Roberto Siddu (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure — Identical questions — Articles 49 TFEU and 56 TFEU — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Games of chance — National rules — Reorganisation of the licensing system through the alignment of licence expiry dates — New call for tenders — Licences with a period of validity shorter than that of licences awarded in the past — Restriction — Compelling reasons of general interest — Proportionality)

5

2015/C 127/07

Case C-480/14: Order of the Court (Eighth Chamber) of 12 February 2015 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Società Sogno di Tolosa Ltd and Others v Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure — Identical questions referred — Articles 49 TFEU and 56 TFEU — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Games of chance — National legislation — Reorganisation of the licencing system through an alignment of licence expiry dates — New call for tenders — Licences with a shorter period than that of licences awarded in the past — Restriction — Overriding reasons of general interest — Proportionality)

5

2015/C 127/08

Case C-57/14 P: Appeal brought on 4 February 2014 by Recaro Holding GmbH, formerly Recaro Beteiligungs-GmbH against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 21 November 2013 in Case T-524/12: Recaro Holding GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

6

2015/C 127/09

Case C-320/14 P: Appeal brought on 3 July 2014 by Asos plc against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 29 April 2014 in Case T-647/11: Asos plc v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

6

2015/C 127/10

Case C-370/14 P: Appeal brought on 30 July 2014 by Argo Group International Holdings Ltd against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 20 May 2014 in Case T-247/12: Argo Group International Holdings Ltd v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

7

2015/C 127/11

Case C-594/14: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 22 December 2014 — Simona Kornhaas v Thomas Dithmar as liquidator of the assets of Kornhaas Montage und Dienstleistung Ltd

7

2015/C 127/12

Case C-2/15: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 7 January 2015 — DHL Express (Austria) GmbH

8

2015/C 127/13

Case C-7/15: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Essen (Germany) lodged on 12 January 2015 — Criminal proceedings against Kanapathippilai Kanageswaran

9

2015/C 127/14

Case C-19/15: Request for a preliminary ruling from the Landgericht München I (Germany) lodged on 19 January 2015 — Verband Sozialer Wettbewerb e.V. v Innova Vital GmbH

9

2015/C 127/15

Case C-25/15: Request for a preliminary ruling from the Budapest Környéki Törvényszék (Hungary) lodged on 21 January 2015 — Criminal proceedings against István Balogh

10

2015/C 127/16

Case C-38/15: Action brought on 2 February 2015 — European Commission v Kingdom of Spain

10

2015/C 127/17

Case C-44/15: Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 5 February 2015 —Hauptzollamt Frankfurt am Main v Duval GmbH & Co. KG

11

2015/C 127/18

Case C-82/15 P: Appeal brought on 20 February by PP Nature-Balance Lizenz GmbH against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 11 December 2014 in Case T-189/13 PP Nature-Balance Lizenz GmbH v European Commission

11

2015/C 127/19

Case C-93/15 P: Appeal brought on 25 February 2015 by Banco Privado Português, SA, in liquidation, and Massa Insolvente do Banco Privado Português, SA, in liquidation, against the judgment delivered by the General Court (Fourth Chamber) on 12 December 2014 in Case T-487/11 Banco Privado Português and Massa Insolvente do Banco Privado Português v Commission

13

2015/C 127/20

Case C-94/15 P: Appeal brought on 24 February 2015 by Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG against the judgment of the General Court (Third Chamber) of 12 December 2014 in Case T-550/08 Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG v European Commission

14

2015/C 127/21

Case C-100/15 P: Appeal brought on 26 February 2015 by Netherlands Maritime Technology Association, formerly Scheepsbouw Nederland against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 9 December 2014 in Case T-140/13: Netherlands Maritime Technology Association v European Commission

15

2015/C 127/22

Case C-124/14: Order of the President of the Court of 23 January 2015 — European Commission v Italian Republic

16

General Court

2015/C 127/23

Case T-366/11 RENV: Judgment of the General Court of 3 March 2015 — Bial-Portela v OHIM — Isdin (ZEBEXIR) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark ZEBEXIR — Earlier Community word mark ZEBINIX — Relative grounds for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

17

2015/C 127/24

Case T-496/11: Judgment of the General Court of 4 March 2015 — United Kingdom v ECB (Economic and monetary policy — ECB — Action for annulment — Eurosystem Oversight Policy Framework — Challengeable act — Admissibility — Oversight of payment and securities settlement systems — Application to central counterparty clearing systems of a requirement to be located in a Member State party to the Eurosystem — Competence of the ECB)

18

2015/C 127/25

Case T-41/12: Judgment of the General Court of 27 February 2015 — LS Fashion v OHIM — Gestión de Activos Isorana (L’Wren Scott) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark L’Wren Scott — Earlier national word mark LOREN SCOTT — Relative ground for refusal — Genuine use of the mark — Article 42(2) and (3) of Regulation (EC) No 207/2009 — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009)

19

2015/C 127/26

Case T-188/12: Judgment of the General Court of 27 February 2015 — Breyer v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Written submissions lodged by the Republic of Austria in infringement proceedings before the Court — Refusal of access)

19

2015/C 127/27

Case T-377/12: Judgment of the General Court of 27 February 2015 — Spa Monopole v OHIM — Olivar Del Desierto (OLEOSPA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark OLEOSPA — Earlier Benelux word marks SPA — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

20

2015/C 127/28

Case T-572/12: Judgment of the General Court of 4 March 2015 — Nissan Jidosha v OHIM (CVTC) (Community trade mark — Request for renewal of the Community figurative mark CVTC — Partial renewal — Article 47 of Regulation (EC) No 207/2009)

21

2015/C 127/29

Case T-45/13: Judgment of the General Court of 5 March 2015 — Rose Vision and Seseña v Commission (Arbitration clause — Seventh Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration Activities (2007-2013) — Grant agreements relating to the FIRST, FutureNEM and sISI projects — Actions for annulment and compensation — Reclassification of the actions — Admissibility — Suspension of payments — Deadline for providing the audit report — Dissemination of information to third parties)

22

2015/C 127/30

Case T-227/13: Judgment of the General Court of 27 February 2015 — Bayer Intellectual Property v OHIM — Interhygiene (INTERFACE) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark INTERFACE — Earlier Community word mark Interfog — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Identity of the goods — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

22

2015/C 127/31

Case T-430/13 P: Judgment of the General Court of 27 February 2015 — EESC v Achab (Appeal — Civil service — Officials — Remuneration — Expatriation allowance — Naturalisation — Article 4(1)(a) and (b) of Annex VII to the Staff Regulations — Recovery of overpayments — Paragraph 2 of Article 85 of the Staff Regulations)

23

2015/C 127/32

Joined Cases T-492/13 and T-493/13: Judgment of the General Court of 3 March 2015 — Schmidt Spiele v OHIM (Representation of boards for parlour games) (Community trade mark — Applications for figurative Community trade marks representing boards for parlour games — Absolute grounds for refusal — Lack of distinctive character — Regulation (EC) No 207/2009, Article 7(1)(b) and Article 7(3))

24

2015/C 127/33

Case T-543/13: Judgment of the General Court of 4 March 2015 — Three-N-Products v OHIM — Munindra (PRANAYUR) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark PRANAYUR — Earlier Community word mark AYUR and earlier Community figurative marks Ayur, Ayur Naturals Herbals and Aanb — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

24

2015/C 127/34

Case T-558/13: Judgment of the General Court of 4 March 2015 — FSA v OHIM — Motokit Veículos e Acessórios (FSA K-FORCE) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark FSA K-FORCE — Earlier Community word mark FORCE-X — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Obligation to state reasons — Article 75 of Regulation No 207/2009)

25

2015/C 127/35

Case T-106/14: Judgment of the General Court of 27 February 2015 — Universal Utility International v OHIM (Greenworld) (Community trade mark — Application for Community word mark Greenworld — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

26

2015/C 127/36

Case T-505/14: Order of the General Court of 23 February 2015 — Seven for all mankind v OHIM — Seven (SEVEN FOR ALL MANKIND) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark SEVEN FOR ALL MANKIND — Earlier Community and international figurative marks Seven — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Action manifestly lacking any foundation in law)

26

2015/C 127/37

Case T-812/14 R: Order of the President of the General Court of 25 February 2015 — BPC Lux 2 and Others v Commission (Interim measures — State aid — Financial sector — Aid granted in the context of the resolution of a bank — Decision not to raise objections — Application for suspension of operation of a measure — No urgency)

27

2015/C 127/38

Case T-826/14 R: Order of the President of the General Court of 27 February 2015 — Spain v Commission (Interim measures — State aid — Regime of taxation on companies enabling undertakings that are tax resident in Spain to amortise the financial goodwill resulting from the acquisition of shareholdings in companies that are tax resident abroad — Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Application for a stay of execution — Prima facie Case — Lack of urgency)

28

2015/C 127/39

Case T-633/14: Action brought on 18 August 2014 — Monster Energy v OHIM (Representation of a peace symbol)

28

2015/C 127/40

Case T-666/14: Action brought on 16 September 2014 — Monster Energy v OHIM (GREEN BEANS)

29

2015/C 127/41

Case T-789/14: Action brought on 28 November 2014 — Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen v OHIM — Meissen Keramik (MEISSEN)

29

2015/C 127/42

Case T-851/14: Action brought on 26 December 2014 — Slovak Telekom v Commission

30

2015/C 127/43

Case T-47/15: Action brought on 2 February 2015 — Germany v Commission

31

2015/C 127/44

Case T-78/15: Action brought on 16 February 2015 — Mudhook Marketing v OHIM (IPVanish)

32

2015/C 127/45

Case T-80/15 P: Appeal brought on 19 February 2015 by Luigi Macchia against the order of the Civil Service Tribunal of 12 December 2014 in Case F-63/11 RENV, Macchia v Commission

33

2015/C 127/46

Case T-83/15: Action brought on 20 February 2015 — Swatch v OHIM — L’atelier Wysiwyg (wysiwatch WhatYouSeeIsTheWatchYouGet)

34

2015/C 127/47

Case T-91/15: Action brought on 19 February 2015 — AEDEC v Commission

34

2015/C 127/48

Case T-93/15: Action brought on 20 February 2015 — Navitar v OHIM — Elukuva (NaviTar)

35

2015/C 127/49

Case T-95/15: Action brought on 20 February 2015 — Printeos and Others v Commission

36

2015/C 127/50

Case T-96/15: Action brought on 26 February 2015 — Mozzetti v OHIM — di Lelio (Alfredo alla Scrofa)

37

2015/C 127/51

Case T-97/15: Action brought on 26 February 2015 — Mozzetti v OHIM — di Lelio (ALFREDO’S GALLERY alla Scrofa Roma)

38

2015/C 127/52

Case T-582/10: Order of the General Court of 18 February 2015 — Acron and Dorogobuzh v Council

39

2015/C 127/53

Case T-207/14: Order of the General Court of 27 January 2015 — Aluwerk Hettstedt v ECHA

39

2015/C 127/54

Case T-208/14: Order of the General Court of 27 January 2015 — Richard Anton v ECHA

39

European Union Civil Service Tribunal

2015/C 127/55

Case F-15/15: Action brought on 26 January 2015 — ZZ v European Commission

40

2015/C 127/56

Case F-17/15: Action brought on 2 February 2015 — ZZ v Commission

40

2015/C 127/57

Case F-20/15: Action brought on 3 February 2015 — ZZ v Commission

41

2015/C 127/58

Case F-21/15: Action brought on 5 February 2015 — ZZ v Committee of the Regions

41

2015/C 127/59

Case F-22/15: Action brought on 6 February 2015 — ZZ v Parliament

42

2015/C 127/60

Case F-23/15: Action brought on 9 February 2015 — ZZ v Commission

42

2015/C 127/61

Case F-24/15: Action brought on 11 February 2015 — ZZ v Council

43

2015/C 127/62

Case F-26/15: Action brought on 16 February 2015 — ZZ v Parliament

44

2015/C 127/63

Case F-27/15: Action brought on 16 February 2015 — ZZ and Others v Council

44

EN