ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2010.080.eng

Official Journal

of the European Union

C 80

English edition

Information and Notices

Volume 53
27 March 2010

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice

2010/C 080/01

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 63, 13.3.2010

1

2010/C 080/02

Taking of the oath by a new Member of the Court of Justice

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2010/C 080/03

Case C-373/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 February 2010 (Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf — Germany) — Hoesch Metals and Alloys GmbH v Hauptzollamt Aachen (Community Customs Code — Article 24 — Non-preferential origin of goods — Origin-conferring processing or working — Silicon blocks originating in China — Separation, crushing and purification of the blocks and the sieving, sorting by size and packaging of the grains in India — Dumping — Validity of Regulation (EC) No 398/2004)

2

2010/C 080/04

Case C-405/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 February 2010 (reference for a preliminary ruling from the Vestre Landsret — Denmark) — Ingeniørforeningen i Danmark, acting on behalf of Bertram Holst v Dansk Arbejdsgiverforening, acting on behalf of Babcock & Wilcox Vølund ApS (Social policy — Informing and consulting employees — Directive 2002/14/EC — Transposition of Directive 2002/14/EC by way of legislation and also by way of collective agreement — Effects of the collective agreement with regard to an employee who is not a member of the union which is a party to that agreement — Article 7 — Protection of employees’ representatives — Requirement of more extensive protection against dismissal — No requirement)

2

2010/C 080/05

Case C-523/08: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 11 February 2010 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2005/71/EC — Specific procedure for admitting third-country nationals for the purposes of scientific research — Failure to transpose within the prescribed period)

3

2010/C 080/06

Case C-541/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 February 2010 (reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — Fokus Invest AG v Finanzierungsberatung-Immobilientreuhand und Anlageberatung GmbH (FIAG) (Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, on the free movement of persons — Article 25 of Annex I to the Agreement — Articles 63 TFEU and 64(1) TFEU — Free movement of capital — Company established under the law of a Member State, the shares of which are held by a company established under Swiss law — Purchase by the company of immovable property situated in that Member State)

4

2010/C 080/07

Case C-14/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 February 2010 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin (Germany)) — Hava Genc v Land Berlin (EEC-Turkey Association Agreement — Decision No 1/80 of the Association Council — Article 6(1) — Concept of ‘worker’ — Exercise of minor employment — Condition governing loss of acquired rights)

4

2010/C 080/08

Case C-18/09: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 4 February 2010 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Freedom to provide services — Regulation (EEC) No 4055/86 — Article 1 — Maritime transport — Ports of general interest — Harbour dues — Exemptions and subsidies)

5

2010/C 080/09

Case C-88/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 February 2010 (reference for a preliminary ruling from the Conseil d'État, France) — Graphic Procédé v Ministère du budget, des comptes publics et de la fonction publique (Taxation — Sixth VAT Directive — Reprographics activities — Concepts of ‘supply of goods’ and ‘supply of services’ — Distinguishing criteria)

5

2010/C 080/10

Case C-185/09: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 4 February 2010 — European Commission v Kingdom of Sweden (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2006/24/EC — Electronic communications — Retention of data generated or processed in connection with the provision of electronic communications services — Failure to transpose within the prescribed period)

6

2010/C 080/11

Case C-186/09: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 4 February 2010 — European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2004/113/EC — Equal treatment for men and women — Access to and supply of goods and services — Failure to transpose within the prescribed period as regards Gibraltar)

6

2010/C 080/12

Case C-259/09: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 4 February 2010 — European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Management of waste from extractive industries — Failure to transpose or to communicate national transposition measures)

7

2010/C 080/13

Case C-498/09 P: Appeal brought on 3 December 2009 by Thomson Sales Europe against the judgment of the Court of First Instance (First Chamber) delivered on 29 September 2009 in Joined Cases T-225/07 and T-364/07 Thomson Sales Europe v Commission

7

2010/C 080/14

Case C-519/09: Reference for a preliminary ruling from the Arbeitsgericht Wuppertal (Germany) lodged on 14 December 2009 — Dieter May v AOK Rheinland/Hamburg — Die Gesundheitskasse

8

2010/C 080/15

Case C-543/09: Reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 22 December 2009 — Deutsche Telekom AG v Bundesrepublik Deutschland

8

2010/C 080/16

Case C-546/09: Reference for a preliminary ruling from the Varhoven Administrativen Sad (Bulgaria) lodged on 23 December 2009 — Aurubis Balgaria v Nachalnik na Mitnitsa — Sofia

9

2010/C 080/17

Case C-548/09 P: Appeal brought on 23 December 2009 by Bank Melli Iran against the judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) delivered on 14 October 2009 in Case T-390/08 Bank Melli Iran v Council

10

2010/C 080/18

Case C-549/09: Action brought on 23 December 2009 — European Commission v French Republic

11

2010/C 080/19

Case C-552/09 P: Appeal brought on 24 December 2009 by Ferrero SpA against the judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) delivered on 14 October 2009 in Case T-140/08: Ferrero SpA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), Tirol Milch reg.Gen.mbH Innsbruck

11

2010/C 080/20

Case C-554/09: Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Stuttgart (Germany) lodged on 31 December 2009 — Andreas Michael Seeger v Generalstaatsanwaltschaft Stuttgart

12

2010/C 080/21

Case C-6/10: Action brought on 8 January 2010 — European Commission v Kingdom of Belgium

12

2010/C 080/22

Case C-8/10: Action brought on 8 January 2010 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg

13

2010/C 080/23

Case C-11/10: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden, lodged on 8 January 2010 — Staatssecretaris van Financiën v Marishipping and Transport BV

13

2010/C 080/24

Case C-12/10: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 8 January 2010 — LECSON Elektromobile GmbH v Hauptzollamt Dortmund

14

2010/C 080/25

Case C-13/10: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium), lodged on 11 January 2010 — Knubben Dak-en Leidekkersbedrijf BV v Belgische Staat

14

2010/C 080/26

Case C-18/10: Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Berlin (Germany) lodged on 12 January 2010 — Agrargenossenschaft Münchehofe e.G. v BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH

14

2010/C 080/27

Case C-19/10: Action brought on 12 January 2010 — European Commission v Italian Republic

15

2010/C 080/28

Case C-22/10 P: Appeal brought on 14 January 2010 by REWE-Zentral AG against the judgment of the Court of First Instance (Sixth Chamber) delivered on 11 November 2009 in Case T-150/08 REWE-Zentral AG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), intervener: Aldi Einkauf GmbH & Co. OGH

15

2010/C 080/29

Case C-28/10 P: Appeal brought on 21 December 2009 by Mehmet Salih Bayramoglu against the order of the Court of First Instance (Second Chamber) delivered on 24 September 2009 in Case T-110/09: Mehmet Salih Bayramoglu v European Parliament, Council of the European Union

16

2010/C 080/30

Case C-29/10: Reference for a preliminary ruling from the Cour d’appel (Luxembourg) lodged on 18 January 2010 — Heiko Koelzsch v État du Grand-Duché de Luxembourg

16

2010/C 080/31

Case C-35/10: Action brought on 21 January 2010 — European Commission v French Republic

17

2010/C 080/32

Case C-36/10: Action brought on 22 January 2010 — European Commission v Kingdom of Belgium

17

2010/C 080/33

Case C-38/10: Action brought on 22 January 2010 — European Commission v Portuguese Republic

18

2010/C 080/34

Case C-41/10: Action brought on 25 January 2010 — European Commission v Kingdom of Belgium

19

2010/C 080/35

Case C-46/10: Reference for a preliminary ruling from the Højesteret (Denmark), lodged on 28 January 2010 — Viking Gas A/S v BP Gas A/S

20

2010/C 080/36

Case C-47/10 P: Appeal by the Republic of Austria brought on 28 January 2010 against the judgment of the Court of First Instance (Sixth Chamber) of 18 November 2009 in Case T-375/04 Scheucher-Fleisch GmbH and Others v Commission of the European Communities

21

2010/C 080/37

Case C-49/10: Action brought on 29 January 2010 — European Commission v Republic of Slovenia

22

2010/C 080/38

Case C-73/10 P: Appeal brought on 9 February 2010 by Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert & Co. KG against the order of the Court of First Instance (Eighth Chamber) delivered on 30 November 2009 in Case T-2/09: Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert & Co. KG v European Commission

22

General Court

2010/C 080/39

Case T-340/07: Judgment of the General Court of 9 February 2010 — Evropaïki Dynamiki v Commission (Arbitration clause — ‘eContent’ programme — Contract relating to a project designed to ensure maximum effectiveness of the programme and the widest possible participation of target groups — Non-performance of the contract — Termination of the contract)

23

2010/C 080/40

Case T-344/07: Judgment of the General Court of 10 February 2010 — O2 (Germany) v OHIM (Homezone) (Community trade mark — Application for the Community word mark Homezone — Absolute grounds for refusal — Distinctive character — Descriptive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009))

23

2010/C 080/41

Case T-472/07: Judgment of the Court of 3 February 2010 — Enercon v OHIM — Hasbro (ENERCON) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark ENERCON — Earlier Community word mark TRANSFORMERS ENERGON — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009))

24

2010/C 080/42

Case T-289/08: Judgment of the General Court of 11 February 2010 — Deutsche BKK v OHIM (Deutsche BKK) (Community trade mark — Application for Community word mark Deutsche BKK — Absolute ground for refusal — Descriptive character and no distinctive character — No distinctive character acquired through use — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009) — Article 73 and Article 74(1), first sentence, of Regulation No 40/94 (now Article 75 and Article 76(1), first sentence, of Regulation No 207/2009))

24

2010/C 080/43

Case T-113/09: Judgment of the General Court of 9 February 2010 — PromoCell bioscience alive GmbH v OHIM (SupplementPack) (Community trade mark — Application for a Community word mark SupplementPack — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009))

25

2010/C 080/44

Case T-385/05 TO R: Order of the President of the General Court of 4 February 2010 — Portugal v Transnáutica and Commission (Interim measures — Customs union — Third-party proceedings — Judgment of the General Court — Application for stay of execution — Failure to have regard to formal requirements — Inadmissibility)

25

2010/C 080/45

Case T-514/09 R: Order of the Judge hearing the application for interim measures of 5 February 2010 — De Post v Commission (Interim measures — Public procurement — Community tendering procedure — Application for suspension of operation and for interim measures — No urgency)

25

2010/C 080/46

Case T-508/09: Action brought on 22 December 2009 — Cañas v Commission

26

2010/C 080/47

Case T-509/09: Action brought on 18 December 2009 — Portugal v Commission

26

2010/C 080/48

Case T-511/09: Action brought on 21 December 2009 — Niki Luftfahrt v European Commission

27

2010/C 080/49

Case T-512/09: Action brought on 21 December 2009 — Rusal Armenal v Council

28

2010/C 080/50

Case T-518/09: Action brought on 23 December 2009 Ecoceane v EMSA

29

2010/C 080/51

Case T-520/09: Action brought on 24 December 2009 — TF1 and Others v Commission

30

2010/C 080/52

Case T-525/09: Action brought on 28 December 2009 — MIP Metro v OHIM — Metronia (METRONIA)

31

2010/C 080/53

Case T-526/09: Action brought on 28 December 2009 — PAKI Logistics GmbH v OHIM

31

2010/C 080/54

Case T-529/09: Action brought on 31 December 2009 — In ‘t Veld v Council

32

2010/C 080/55

Case T-5/10: Action brought on 8 January 2010 — Commission v Earthscan

33

2010/C 080/56

Case T-7/10: Action brought on 7 January 2010 — Diagnostiko kai Therapeftiko Kentro Athinon ‘Ygia AE’ v OHIM

33

2010/C 080/57

Case T-9/10: Action brought on 8 January 2010 — Evropaïki Dynamiki v Commission

34

2010/C 080/58

Case T-13/10: Action brought on 20 January 2010 — Klaus Goutier v OHIM — Rauch (ARANTAX)

35

2010/C 080/59

Case T-14/10: Action brought on 18 January 2010 — CheckMobile v OHIM (carcheck)

35

2010/C 080/60

Case T-17/10: Action brought on 19 January 2010 — Steinberg v Commission

36

2010/C 080/61

Case T-23/10: Action brought on 27 January 2010 — Arkema France v Commission

37

2010/C 080/62

Case T-28/10: Action brought on 26 January 2010 — Euro-Information v OHIM (EURO AUTOMATIC PAYMENT)

37

2010/C 080/63

Case T-29/10: Action brought on 28 January 2010 — Netherlands v Commission

38

2010/C 080/64

Case T-30/10: Action brought on 29 January 2010 — Reagens v Commission

39

2010/C 080/65

Case T-32/10: Action brought on 22 January 2010 — Ella Valley Vineyards v OHIM — Hachette Filipacchi Press (ELLA VALLEY VINEYARDS)

40

2010/C 080/66

Case T-33/10: Action brought on 28 January 2010 — ING Groep v Commission

40

2010/C 080/67

Case T-37/10 P: Appeal brought on 28 January 2010 by Carlo de Nicola against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 30 November 2009 in Case F-55/08, De Nicola v EIB

42

2010/C 080/68

Case T-38/10 P: Appeal brought on 26 January 2010 by Luigi Marcuccio against the order of the Civil Service Tribunal of 10 November 2009 in Case F-70/07, Marcuccio v Commission

43

2010/C 080/69

Case T-44/10 P: Appeal brought on 3 February 2010 by Luigi Marcuccio against the order of the Civil Service Tribunal of 25 November 2009 in Case F-11/09, Marcuccio v Commission

43

2010/C 080/70

Case T-55/10: Action brought on 10 February 2010 — SP v Commission

44

2010/C 080/71

Case T-56/10: Action brought on 10 February 2010 — Acciaierie e Ferriere Leali Luigi and Leali v Commission

45

EN